Hi Folks Can anyone suggest what the following latin phrase attached to someone's baptism in 1713 might mean? "sed p alium ut asseritur" My schoolgirl latin is very rusty. I think asseritur means idolatry and alium means other, but I can't make sense of it? I wondered if it suggested that they were nonconformists? Your assistance is appreciated as always Deb Mirfield WRY

Hi Debbie; Hubby suggests....... sed p allum ut asseritur....... "but father other than asserted" Elaine in Ottawa. Elaine Pickard Sheffield Indexers Site Admin www.sheffieldindexers.com On 29 January 2016 at 10:12, Deb Walker via <yorksgen@rootsweb.com> wrote: > > > Hi Folks > > > > Can anyone suggest what the following latin phrase attached to someone's > baptism in 1713 might mean? > > > > "sed p alium ut asseritur" > > > > My schoolgirl latin is very rusty. I think asseritur means idolatry and > alium means other, but I can't make sense of it? I wondered if it > suggested > that they were nonconformists? > > > > Your assistance is appreciated as always > > > > Deb > > Mirfield WRY > > > > > > > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > YORKSGEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >

Google translate gives but it is one that affirms Nivard Ovington in Cornwall (UK) On 29/01/2016 15:12, Deb Walker via wrote: > sed p alium ut asseritur --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus

GOOGLE translate shows it as but it is one that affirms Tony Cheal https://sites.google.com/site/newspapersnippets/home tony.teecee@gmail.com