Hi, Colin, I did a quick look on archive.com, British History Online, and Google for Bernard's survey 1577, and nothing modern turned up.  All the mentions were in books published in the 1800's, the only reference being to the Dodsworth manuscript collection in the Bodleian, or quoting sources from the 1800's who quoted the manuscript.  There is a published catalogue of the Dodsworth collection -- go to https://books.google.ca/books?id=XyZDAAAAcAAJ&dq=bernard%27s+survey+pontefract+1577&source=gbs_navlinks_s, then see on published page 299 of the Appendix item XXXIV.  And on page 290 see Mr Hunter's Report on the Dodsworth Manuscripts. If you contacted the Bodleian Library, they might be able to tell you if anyone has obtained permission to transcribe/reproduce and publish the survey. . . regards,Jean