I show an updated list of translations available from Ivor Griffiths, the translator. I have no problems broadcasting this, Ivor has kindly allowed the inclusion of these books in my Indexing Project and some partial extracts onto Genuki. In fact, there are only 3 of these which aren't now indexed, I would be happy to personally purchase a copy of these particular two which I intend getting indexed by hook or by crook -History of Clydach etc (in Llangyfelach parish) -History of the Methodists in CMN (over 200 pages, masses of detail) and have them sent direct to anyone (for free, to keep) who is prepared to index them for me, any lister interested please contact me off list (after checking out http://home.clara.net/tirbach/hicks1a.html#Indexing ). Please be aware that indexing can be an exacting and long drawn out exercise with predictable boredom levels, not for the faint hearted then :-) ###################### ENGLISH TRANSLATIONS OF WELSH PARISH HISTORIES A list of translations from Welsh into English by Ivor Griffiths which are available for purchase from him. Those marked with an * have been name indexed already, please see the relevant page for Genuki a.. *HISTORY OF THE METHODISTS IN WEST GLAMORGAN.................. £12:00 b.. *HISTORY OF PONTARDULAIS including REBECCA IN PONTARDULAIS .................... £7:25 c.. HISTORY OF CLYDACH including HISTORY OF THE METHODISTS and HISTORY OF YNYSPENLLWCH ........ £6:00 d.. *HISTORY OF LLANNON .............. £6:50 e.. *HISTORY OF LLANDYBIE .......... £8:75 f.. *HISTORY OF LLANELLI including HISTORY OF THE GWENDRAETH VALLEY.............. £3:75 g.. *HISTORY OF PONTARDAWE ................. £6:50 h.. *OLD CHARACTERS OF GELLINUDD ....................... £4:75 i.. *HISTORY OF BRYNAMMAN including *OLD CHARACTERS OF BETTWS .................. £5:75 j.. *HISTORY OF WHITLAND ........................ £5:00 k.. *HISTORY OF LLANDYSSUL .................. £10:50 l.. HISTORY OF THE METHODISTS IN CARMARTHENSHIRE ............ £12:75 m.. *HISTORY OF THE BAPTISTS IN FELINFOEL .................... £8:50 n.. *HISTORY OF BRYNTEG CHAPEL GORSEINON ............... £4:50 o.. HISTORY OF BETHLEHEM PWLL, LLANELLI ................. £2:50 The above prices were correct at October 2003 but do need to be confirmed with Mr Griffiths at the time of purchase.. They cover photocopying, binding, packing and UK postage. Overseas postage would be an extra £5 Cheques made payable to Ivor Griffiths at 101 Gower View Road. Gorseinon , SWANSEA , SA4 4GB Tel number : 01792 536788 ################### Gareth List administrator for DYFED, CGN & PEM Genuki Wales http://www.genuki.org.uk/big/wal/ Lookup Exchange http://home.clara.net/tirbach/lookup.html Help Page http://home.clara.net/tirbach/hicks.html .