Just got the following off the NLW site; Can anyone please translate for me Carol EISTEDDFOD GENEDLAETHOL ABERYSTWYTH 1916 3 'Bugeilgerdd ar Fesur Tri-thrawiad' gan 'Tes y Bryniau' (H. Jones, 'Bryfdir', Blaenau Ffestiniog), 'Peredur' (D. R. Davies, 'Cledlyn', Cwrtnewydd) a 'Menai' (R. J. Rowland, Lerpwl) - printiedig ynghyd â beirniadaeth T. J. Thomas ('Sarnicol'). Rhannwyd y wobr gyntaf rhwng 'Tes y Bryniau' a 'Peredur' y dyfarnwyd gwobr arbennig i 'Menai'. Ceir hefyd gyfansoddiadau 'Melyn yr Eithin' a 'Talwyn o'r Tylau' ('Glyn Tawe') [rhif 5 yn y Rhestr Testunau]. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CASTELL-NEDD 1918 5 Cywydd: 'Enfys' gan 'Bedo Aeddrem', 'Aquarius', 'Brynbwa', 'Lliwiwr', 'Iberiad', 'Meudwy'r Maes', 'G r o'r Gad', 'Tremiwr', 'Gobeithiol', 'Gwlithyn' a 'Daffodil' (yn Saesneg) ynghyd â beirniadaeth J. Morris-Jones . Dyfarnwyd y wobr i 'Bedo Aeddrem' (D. Cledlyn Davies, Cwrtnewydd) [rhif 6 yn y Rhestr Testunau]. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CAERNARFON 1921 2 Cywydd Hiraeth: 'Syr O. M. Edwards, MA' gan 'Grug y Mynydd', 'Gwyn Gymru', 'Llais Hiraeth', 'Myfyr', 'Offrwm Hiraeth', 'Arenig' a 'Y gwr llwyd ger y llidiart'. Rhannwyd y wobr rhwng 'Adlef Aran' (D. Cledlyn Davies, Cwrtnewydd, Llanybydder) a 'Tegid Foel' (W. E. Penllyn-Jones, Hen Golwyn) [ rhif 22 yn y Rhestr Testunau]. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL YR WYDDGRUG 1923 16 Awdl: 'Dychweliad Arthur' gan 'Ei Delynor' (D. Cledlyn Davies, Cwrtnewydd, Llanybydder) mewn teipysgrif y dyfarnwyd y wobr iddo. Ceir hefyd feirniadaethau 'Berw' a Syr John Morris-Jones [rhif 1 yn y Rhestr Testunau]. [Gweler llawysgrif LlGC 23051E am awdl y Parch. William Alfa Richards]. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL ABERGWAUN 1936 e 'Cledlyn' ar y cywydd 'Henaint'. Dyfarnwyd y wobr i D. M. Jenkins, Trefforest [rhif 11 yn y Rhestr Testunau]. 'Cledlyn' ar y ddau wawdodyn hir 'Bedd Alun, Bedd Ioan Tegid'. Ataliwyd y wobr [rhif 14 yn y Rhestr Testunau]. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL MACHYNLLETH 1937 Cywydd coffa datganiadol: 'J. E.' gan 'Y Rhiw Las' (Cledlyn Davies, Cwrtnewydd) mewn teipysgrif y dyfarnwyd y wobr iddo. Ceir hefyd feirniadaeth y Parch. Roger Hughes [rhif 11 yn y Rhestr Testunau]. J. Lloyd-Jones ar 'Cadwyn o Englynion'. Dyfarnwyd hanner y wobr i 'G.D.H. A' (Cledlyn Davies, Cwrtnewydd) [rhif 9 yn y Rhestr Testunau 26 'Cadwyn o Englynion' gan 'G.D.H.A.' (Cledlyn Davies, Cwrtnewydd) y dyfarnwyd hanner y wobr iddo [rhif 9 yn y Rhestr Testunau]. Teipysgrif