In a meeting of the Caernarfon branch of Gwynedd Family History Society on Thursday there was a discussion about the lack of family history record keeping programmes available in the Welsh language. This is a cause of regret to a number of Welsh speaking family historians. It was noted that PAF is already available in a number of languages, so might possibly be capable of being translated into Welsh I have contacted the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints who are responsible for the programme to enquire if it would be possible for society members to co-operate in translating PAF into Welsh. I received this reply: **************** Thank you for your willingness to help make PAF better. I have forwarded your remarks to the engineers for further review. We appreciate your service! Sincerely, Your Family History Support Team SWL ****************** I will keep the list informed of any further responses All the best Alwyn -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.3/298 - Release Date: 30/03/2006

Diolch yn fawr Alwyn! As always, you are a man of action. Branch members will certainly appreciate this. Cofion, Meirion ----- Original Message ----- From: "Alwyn ap Huw" <alwynaphuw@dsl.pipex.com> To: <WLS-CAERNARFONSHIRE-L@rootsweb.com> Sent: Friday, March 31, 2006 10:50 PM Subject: [CAE] Translating PAF into Welsh. > > In a meeting of the Caernarfon branch of Gwynedd Family History Society on > Thursday there was a discussion about the lack of family history record > keeping programmes available in the Welsh language. This is a cause of > regret to a number of Welsh speaking family historians. > > It was noted that PAF is already available in a number of languages, so > might possibly be capable of being translated into Welsh > > I have contacted the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints who are > responsible for the programme to enquire if it would be possible for > society > members to co-operate in translating PAF into Welsh. > > I received this reply: > **************** > Thank you for your willingness to help make PAF better. I have forwarded > your remarks to the engineers for further review. We appreciate your > service! > > Sincerely, > Your Family History Support Team > SWL > ****************** > I will keep the list informed of any further responses > > All the best > > Alwyn > > -- > No virus found in this outgoing message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.1.385 / Virus Database: 268.3.3/298 - Release Date: 30/03/2006 > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Rhagorol - online Gwynedd Archive > http://www.gwynedd.gov.uk/adrannau/addysg/archifau/Rhagorol/cgi-bin/browse_archive.pl > > ============================== > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx >