Dear List, Has anyone got their Gwynedd Roots/Gwreiddiau Gwynedd yet? I was wondering if there has been a problem with mine as I always look forward to getting it at this time of year. Ian London SW9

Hi again Jennifer, Most of my Bala Edwardses are named either Edward or Robert and it's quite a job sorting them out! However, I'm sure, if we go back far enough, your John and Morris are probably related to them, too!! I will keep my eyes open for possible links. Thanks, Enid. ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Thursday, November 04, 2004 3:56 PM Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > Enid, > Probably not, however you mentioned Bala and it rang a bell. > John Edwards, father of John and Morris, was born in Bala ca. 1831 wife was > Gwen from Maentwrog (sp?). > > Thanks, > > Jennifer > > In a message dated 11/4/2004 10:33:55 AM Eastern Standard Time, > [email protected] writes: > Hi Jennifer, > > Thanks for trying! No connection to my Edwardses, unfortunately, as mine > only came to Ffestiniog from Bala in 1893. > > Thanks again, > Enid. > ----- Original Message ----- > From: <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Thursday, November 04, 2004 3:05 PM > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > Hello Enid, > > > > You're right, you never know... > > > > My mother only remembers the John Morris (b.ca 1876) Edwards family in > Utica. > > They were from Festiniog and I have his father Morris (1843) Edwards as > well. > > > > Still looking for them in the 1930 US census, will let you know if I find > > anything. > > > > Jennifer > > > > In a message dated 11/4/2004 8:20:12 AM Eastern Standard Time, > > [email protected] writes: > > Hi Jennifer, > > > > As far as I know now (one can never be sure in this business!) I have > nobody > > in Dolwyddelan, nor any Rowlands in Ffestiniog. > > > > Edward was born 15th September, 1899, and he went over in 1928/29. I do > not > > have Margaret's birth date. > > > > Enid. > > ----- Original Message ----- > > From: <[email protected]> > > To: <[email protected]> > > Sent: Wednesday, November 03, 2004 9:14 PM > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > > > Hi Enid, > > > > > > It won't be the first time I've found "cousin's" online... > > > We very may be connected even though my main connection is Rowlands from > > > Festiniog, and Jones from Dolwyddelan. However we do have an Edwards, > > Festiniog > > > connection as well. > > > Do you have the approx ages of Edward and Margaret or know where/when > > Edward > > > came over? I wonder if my Rowlands was living near your Edward in the > 1881 > > or > > > 1901? > > > > > > Let me know when you get a chance. > > > > > > Jennifer > > > > > > In a message dated 11/3/2004 8:57:50 AM Eastern Standard Time, > > > [email protected] writes: > > > Hello Jennifer, > > > > > > Thanks very much indeed!! > > > > > > I wonder whether we have a Ffestiniog connection?? > > > > > > Enid. > > > ----- Original Message ----- > > > From: <[email protected]> > > > To: <[email protected]> > > > Sent: Tuesday, November 02, 2004 7:55 PM > > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > > > > > > Hello Enid, > > > > > > > > I'll check with my mother, she grew up in Utica at that time and may > > > remember > > > > an Edwards family. Her family was from Festiniog as well. > > > > > > > > Jennifer > > > > > > > > In a message dated 11/2/2004 12:34:20 PM Eastern Standard Time, > > > > [email protected] writes: > > > > Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can > > > > start looking for ancestors that might still be in Utica. I found > some > > > > of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales > > > > too. > > > > > > > > Good luck, > > > > Arlene > > > > On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: > > > > > > > > > Hi Arlene, > > > > > > > > > > Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also > > > > > wondered > > > > > whether there were any descendants of Hannah still on this side of > the > > > > > pond. > > > > > > > > > > If there are, it would be good to meet! > > > > > > > > > > Thanks again, > > > > > Enid. > > > > > ----- Original Message ----- > > > > > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > > > > > To: <[email protected]> > > > > > Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM > > > > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > > > > > > > > > > >> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? > > > > >> It > > > > >> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a > > > > >> list > > > > >> for the Utica area and see if someone can steer you. > > > > >> > > > > >> Arlene Berta > > > > >> > > > > >> > > > > >> > > > > >> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: > > > > >> > > > > >>> Hello everybody! > > > > >>> > > > > >>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try > a > > > > >>> long shot. > > > > >>> > > > > >>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married > > Margaret > > > > >>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to > > > > >>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do > not > > > > >>> know their surname, nor do I know if there were other children. > > > > >>> > > > > >>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so > > > > >>> possibly she may have descendants who are still in the area. I > > would > > > > >>> be grateful for any help. > > > > >>> > > > > >>> Enid. > > > > >>> Llan Ffestiniog. > > > > >>> > > > > >>> > > > > >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > > >>> Gwynedd Family History Society > > > > >>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ > > > > >>> > > > > >>> ============================== > > > > >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > > > > >>> find > > > > >>> marriage announcements and more. Learn more: > > > > >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > >>> > > > > >>> > > > > >> > > > > >> > > > > >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > > >> Gwynedd Family History Society > > > > >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > > > > >> [email protected] or [email protected] > > > > >> > > > > >> ============================== > > > > >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > > find > > > > >> marriage announcements and more. Learn more: > > > > >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > >> > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > > > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh > and > > > > > English are welcome > > > > > > > > > > ============================== > > > > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > find > > > > > marriage announcements and more. Learn more: > > > > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > > > English are welcome > > > > > > > > ============================== > > > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > > > marriage announcements and more. Learn more: > > > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > > Llyfrgell Genedlaethol Cymru The National Library of Wales. > Aberystwyth. > > > > www.llgc.org.uk/ > > > > [email protected] > > > > > > > > ============================== > > > > Search Family and Local Histories for stories about your family and > the > > > > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > > > > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx > > > > > > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > > English are welcome > > > > > > ============================== > > > Search our Immigration Records and view names from multiple ports > > > ranging from 1500s - 1900s. Over 23 million records to view. Learn more: > > > http://www.ancestry.com/s13967/rd.ashx > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > English are welcome > > > > > > ============================== > > > Find your ancestors in the Birth, Marriage and Death Records. > > > New content added every business day. Learn more: > > > http://www.ancestry.com/s13964/rd.ashx > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > English are welcome > > > > ============================== > > Expand your family tree. Search more than 200 million names in > > Ancestry.com's United Kingdom & Ireland Collection. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13968/rd.ashx > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > > > ============================== > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > marriage announcements and more. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > http://www.archiveshub.ac.uk/inst/uwbangor.shtml > Bangor University Archives > > ============================== > Jumpstart your genealogy with OneWorldTree. Search not only for > ancestors, but entire generations. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13972/rd.ashx > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and English are welcome > > ============================== > Expand your family tree. Search more than 200 million names in > Ancestry.com's United Kingdom & Ireland Collection. Learn more: http://www.ancestry.com/s13968/rd.ashx > >

Hi Jennifer, Thanks for trying! No connection to my Edwardses, unfortunately, as mine only came to Ffestiniog from Bala in 1893. Thanks again, Enid. ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Thursday, November 04, 2004 3:05 PM Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > Hello Enid, > > You're right, you never know... > > My mother only remembers the John Morris (b.ca 1876) Edwards family in Utica. > They were from Festiniog and I have his father Morris (1843) Edwards as well. > > Still looking for them in the 1930 US census, will let you know if I find > anything. > > Jennifer > > In a message dated 11/4/2004 8:20:12 AM Eastern Standard Time, > [email protected] writes: > Hi Jennifer, > > As far as I know now (one can never be sure in this business!) I have nobody > in Dolwyddelan, nor any Rowlands in Ffestiniog. > > Edward was born 15th September, 1899, and he went over in 1928/29. I do not > have Margaret's birth date. > > Enid. > ----- Original Message ----- > From: <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Wednesday, November 03, 2004 9:14 PM > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > Hi Enid, > > > > It won't be the first time I've found "cousin's" online... > > We very may be connected even though my main connection is Rowlands from > > Festiniog, and Jones from Dolwyddelan. However we do have an Edwards, > Festiniog > > connection as well. > > Do you have the approx ages of Edward and Margaret or know where/when > Edward > > came over? I wonder if my Rowlands was living near your Edward in the 1881 > or > > 1901? > > > > Let me know when you get a chance. > > > > Jennifer > > > > In a message dated 11/3/2004 8:57:50 AM Eastern Standard Time, > > [email protected] writes: > > Hello Jennifer, > > > > Thanks very much indeed!! > > > > I wonder whether we have a Ffestiniog connection?? > > > > Enid. > > ----- Original Message ----- > > From: <[email protected]> > > To: <[email protected]> > > Sent: Tuesday, November 02, 2004 7:55 PM > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > > > Hello Enid, > > > > > > I'll check with my mother, she grew up in Utica at that time and may > > remember > > > an Edwards family. Her family was from Festiniog as well. > > > > > > Jennifer > > > > > > In a message dated 11/2/2004 12:34:20 PM Eastern Standard Time, > > > [email protected] writes: > > > Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can > > > start looking for ancestors that might still be in Utica. I found some > > > of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales > > > too. > > > > > > Good luck, > > > Arlene > > > On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: > > > > > > > Hi Arlene, > > > > > > > > Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also > > > > wondered > > > > whether there were any descendants of Hannah still on this side of the > > > > pond. > > > > > > > > If there are, it would be good to meet! > > > > > > > > Thanks again, > > > > Enid. > > > > ----- Original Message ----- > > > > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > > > > To: <[email protected]> > > > > Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM > > > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > > > > > > > >> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? > > > >> It > > > >> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a > > > >> list > > > >> for the Utica area and see if someone can steer you. > > > >> > > > >> Arlene Berta > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: > > > >> > > > >>> Hello everybody! > > > >>> > > > >>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a > > > >>> long shot. > > > >>> > > > >>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married > Margaret > > > >>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to > > > >>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not > > > >>> know their surname, nor do I know if there were other children. > > > >>> > > > >>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so > > > >>> possibly she may have descendants who are still in the area. I > would > > > >>> be grateful for any help. > > > >>> > > > >>> Enid. > > > >>> Llan Ffestiniog. > > > >>> > > > >>> > > > >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > >>> Gwynedd Family History Society > > > >>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ > > > >>> > > > >>> ============================== > > > >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > > > >>> find > > > >>> marriage announcements and more. Learn more: > > > >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > >>> > > > >>> > > > >> > > > >> > > > >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > >> Gwynedd Family History Society > > > >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > > > >> [email protected] or [email protected] > > > >> > > > >> ============================== > > > >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > find > > > >> marriage announcements and more. Learn more: > > > >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > >> > > > >> > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > > > English are welcome > > > > > > > > ============================== > > > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > > > marriage announcements and more. Learn more: > > > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > > English are welcome > > > > > > ============================== > > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > > marriage announcements and more. Learn more: > > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > Llyfrgell Genedlaethol Cymru The National Library of Wales. Aberystwyth. > > > www.llgc.org.uk/ > > > [email protected] > > > > > > ============================== > > > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > > > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > > > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > English are welcome > > > > ============================== > > Search our Immigration Records and view names from multiple ports > > ranging from 1500s - 1900s. Over 23 million records to view. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13967/rd.ashx > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > > > ============================== > > Find your ancestors in the Birth, Marriage and Death Records. > > New content added every business day. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13964/rd.ashx > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > ============================== > Expand your family tree. Search more than 200 million names in > Ancestry.com's United Kingdom & Ireland Collection. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13968/rd.ashx > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and English are welcome > > ============================== > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > marriage announcements and more. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > >

Hi Jennifer, As far as I know now (one can never be sure in this business!) I have nobody in Dolwyddelan, nor any Rowlands in Ffestiniog. Edward was born 15th September, 1899, and he went over in 1928/29. I do not have Margaret's birth date. Enid. ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, November 03, 2004 9:14 PM Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > Hi Enid, > > It won't be the first time I've found "cousin's" online... > We very may be connected even though my main connection is Rowlands from > Festiniog, and Jones from Dolwyddelan. However we do have an Edwards, Festiniog > connection as well. > Do you have the approx ages of Edward and Margaret or know where/when Edward > came over? I wonder if my Rowlands was living near your Edward in the 1881 or > 1901? > > Let me know when you get a chance. > > Jennifer > > In a message dated 11/3/2004 8:57:50 AM Eastern Standard Time, > [email protected] writes: > Hello Jennifer, > > Thanks very much indeed!! > > I wonder whether we have a Ffestiniog connection?? > > Enid. > ----- Original Message ----- > From: <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Tuesday, November 02, 2004 7:55 PM > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > Hello Enid, > > > > I'll check with my mother, she grew up in Utica at that time and may > remember > > an Edwards family. Her family was from Festiniog as well. > > > > Jennifer > > > > In a message dated 11/2/2004 12:34:20 PM Eastern Standard Time, > > [email protected] writes: > > Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can > > start looking for ancestors that might still be in Utica. I found some > > of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales > > too. > > > > Good luck, > > Arlene > > On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: > > > > > Hi Arlene, > > > > > > Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also > > > wondered > > > whether there were any descendants of Hannah still on this side of the > > > pond. > > > > > > If there are, it would be good to meet! > > > > > > Thanks again, > > > Enid. > > > ----- Original Message ----- > > > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > > > To: <[email protected]> > > > Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM > > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > > > > >> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? > > >> It > > >> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a > > >> list > > >> for the Utica area and see if someone can steer you. > > >> > > >> Arlene Berta > > >> > > >> > > >> > > >> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: > > >> > > >>> Hello everybody! > > >>> > > >>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a > > >>> long shot. > > >>> > > >>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married Margaret > > >>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to > > >>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not > > >>> know their surname, nor do I know if there were other children. > > >>> > > >>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so > > >>> possibly she may have descendants who are still in the area. I would > > >>> be grateful for any help. > > >>> > > >>> Enid. > > >>> Llan Ffestiniog. > > >>> > > >>> > > >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > >>> Gwynedd Family History Society > > >>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ > > >>> > > >>> ============================== > > >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > > >>> find > > >>> marriage announcements and more. Learn more: > > >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > >>> > > >>> > > >> > > >> > > >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > >> Gwynedd Family History Society > > >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > > >> [email protected] or [email protected] > > >> > > >> ============================== > > >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > >> marriage announcements and more. Learn more: > > >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > >> > > >> > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > > English are welcome > > > > > > ============================== > > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > > marriage announcements and more. Learn more: > > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > English are welcome > > > > ============================== > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > marriage announcements and more. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Llyfrgell Genedlaethol Cymru The National Library of Wales. Aberystwyth. > > www.llgc.org.uk/ > > [email protected] > > > > ============================== > > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > ============================== > Search our Immigration Records and view names from multiple ports > ranging from 1500s - 1900s. Over 23 million records to view. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13967/rd.ashx > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and English are welcome > > ============================== > Find your ancestors in the Birth, Marriage and Death Records. > New content added every business day. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13964/rd.ashx > >

Enid, Probably not, however you mentioned Bala and it rang a bell. John Edwards, father of John and Morris, was born in Bala ca. 1831 wife was Gwen from Maentwrog (sp?). Thanks, Jennifer In a message dated 11/4/2004 10:33:55 AM Eastern Standard Time, [email protected] writes: Hi Jennifer, Thanks for trying! No connection to my Edwardses, unfortunately, as mine only came to Ffestiniog from Bala in 1893. Thanks again, Enid. ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Thursday, November 04, 2004 3:05 PM Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > Hello Enid, > > You're right, you never know... > > My mother only remembers the John Morris (b.ca 1876) Edwards family in Utica. > They were from Festiniog and I have his father Morris (1843) Edwards as well. > > Still looking for them in the 1930 US census, will let you know if I find > anything. > > Jennifer > > In a message dated 11/4/2004 8:20:12 AM Eastern Standard Time, > [email protected] writes: > Hi Jennifer, > > As far as I know now (one can never be sure in this business!) I have nobody > in Dolwyddelan, nor any Rowlands in Ffestiniog. > > Edward was born 15th September, 1899, and he went over in 1928/29. I do not > have Margaret's birth date. > > Enid. > ----- Original Message ----- > From: <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Wednesday, November 03, 2004 9:14 PM > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > Hi Enid, > > > > It won't be the first time I've found "cousin's" online... > > We very may be connected even though my main connection is Rowlands from > > Festiniog, and Jones from Dolwyddelan. However we do have an Edwards, > Festiniog > > connection as well. > > Do you have the approx ages of Edward and Margaret or know where/when > Edward > > came over? I wonder if my Rowlands was living near your Edward in the 1881 > or > > 1901? > > > > Let me know when you get a chance. > > > > Jennifer > > > > In a message dated 11/3/2004 8:57:50 AM Eastern Standard Time, > > [email protected] writes: > > Hello Jennifer, > > > > Thanks very much indeed!! > > > > I wonder whether we have a Ffestiniog connection?? > > > > Enid. > > ----- Original Message ----- > > From: <[email protected]> > > To: <[email protected]> > > Sent: Tuesday, November 02, 2004 7:55 PM > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > > > Hello Enid, > > > > > > I'll check with my mother, she grew up in Utica at that time and may > > remember > > > an Edwards family. Her family was from Festiniog as well. > > > > > > Jennifer > > > > > > In a message dated 11/2/2004 12:34:20 PM Eastern Standard Time, > > > [email protected] writes: > > > Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can > > > start looking for ancestors that might still be in Utica. I found some > > > of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales > > > too. > > > > > > Good luck, > > > Arlene > > > On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: > > > > > > > Hi Arlene, > > > > > > > > Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also > > > > wondered > > > > whether there were any descendants of Hannah still on this side of the > > > > pond. > > > > > > > > If there are, it would be good to meet! > > > > > > > > Thanks again, > > > > Enid. > > > > ----- Original Message ----- > > > > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > > > > To: <[email protected]> > > > > Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM > > > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > > > > > > > >> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? > > > >> It > > > >> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a > > > >> list > > > >> for the Utica area and see if someone can steer you. > > > >> > > > >> Arlene Berta > > > >> > > > >> > > > >> > > > >> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: > > > >> > > > >>> Hello everybody! > > > >>> > > > >>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a > > > >>> long shot. > > > >>> > > > >>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married > Margaret > > > >>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to > > > >>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not > > > >>> know their surname, nor do I know if there were other children. > > > >>> > > > >>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so > > > >>> possibly she may have descendants who are still in the area. I > would > > > >>> be grateful for any help. > > > >>> > > > >>> Enid. > > > >>> Llan Ffestiniog. > > > >>> > > > >>> > > > >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > >>> Gwynedd Family History Society > > > >>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ > > > >>> > > > >>> ============================== > > > >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > > > >>> find > > > >>> marriage announcements and more. Learn more: > > > >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > >>> > > > >>> > > > >> > > > >> > > > >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > >> Gwynedd Family History Society > > > >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > > > >> [email protected] or [email protected] > > > >> > > > >> ============================== > > > >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > find > > > >> marriage announcements and more. Learn more: > > > >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > >> > > > >> > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > > > English are welcome > > > > > > > > ============================== > > > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > > > marriage announcements and more. Learn more: > > > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > > English are welcome > > > > > > ============================== > > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > > marriage announcements and more. Learn more: > > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > Llyfrgell Genedlaethol Cymru The National Library of Wales. Aberystwyth. > > > www.llgc.org.uk/ > > > [email protected] > > > > > > ============================== > > > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > > > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > > > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > English are welcome > > > > ============================== > > Search our Immigration Records and view names from multiple ports > > ranging from 1500s - 1900s. Over 23 million records to view. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13967/rd.ashx > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > > > ============================== > > Find your ancestors in the Birth, Marriage and Death Records. > > New content added every business day. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13964/rd.ashx > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > ============================== > Expand your family tree. Search more than 200 million names in > Ancestry.com's United Kingdom & Ireland Collection. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13968/rd.ashx > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and English are welcome > > ============================== > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > marriage announcements and more. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== http://www.archiveshub.ac.uk/inst/uwbangor.shtml Bangor University Archives ============================== Jumpstart your genealogy with OneWorldTree. Search not only for ancestors, but entire generations. Learn more: http://www.ancestry.com/s13972/rd.ashx

Hello Enid, You're right, you never know... My mother only remembers the John Morris (b.ca 1876) Edwards family in Utica. They were from Festiniog and I have his father Morris (1843) Edwards as well. Still looking for them in the 1930 US census, will let you know if I find anything. Jennifer In a message dated 11/4/2004 8:20:12 AM Eastern Standard Time, [email protected] writes: Hi Jennifer, As far as I know now (one can never be sure in this business!) I have nobody in Dolwyddelan, nor any Rowlands in Ffestiniog. Edward was born 15th September, 1899, and he went over in 1928/29. I do not have Margaret's birth date. Enid. ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, November 03, 2004 9:14 PM Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > Hi Enid, > > It won't be the first time I've found "cousin's" online... > We very may be connected even though my main connection is Rowlands from > Festiniog, and Jones from Dolwyddelan. However we do have an Edwards, Festiniog > connection as well. > Do you have the approx ages of Edward and Margaret or know where/when Edward > came over? I wonder if my Rowlands was living near your Edward in the 1881 or > 1901? > > Let me know when you get a chance. > > Jennifer > > In a message dated 11/3/2004 8:57:50 AM Eastern Standard Time, > [email protected] writes: > Hello Jennifer, > > Thanks very much indeed!! > > I wonder whether we have a Ffestiniog connection?? > > Enid. > ----- Original Message ----- > From: <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Tuesday, November 02, 2004 7:55 PM > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > Hello Enid, > > > > I'll check with my mother, she grew up in Utica at that time and may > remember > > an Edwards family. Her family was from Festiniog as well. > > > > Jennifer > > > > In a message dated 11/2/2004 12:34:20 PM Eastern Standard Time, > > [email protected] writes: > > Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can > > start looking for ancestors that might still be in Utica. I found some > > of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales > > too. > > > > Good luck, > > Arlene > > On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: > > > > > Hi Arlene, > > > > > > Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also > > > wondered > > > whether there were any descendants of Hannah still on this side of the > > > pond. > > > > > > If there are, it would be good to meet! > > > > > > Thanks again, > > > Enid. > > > ----- Original Message ----- > > > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > > > To: <[email protected]> > > > Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM > > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > > > > >> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? > > >> It > > >> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a > > >> list > > >> for the Utica area and see if someone can steer you. > > >> > > >> Arlene Berta > > >> > > >> > > >> > > >> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: > > >> > > >>> Hello everybody! > > >>> > > >>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a > > >>> long shot. > > >>> > > >>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married Margaret > > >>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to > > >>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not > > >>> know their surname, nor do I know if there were other children. > > >>> > > >>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so > > >>> possibly she may have descendants who are still in the area. I would > > >>> be grateful for any help. > > >>> > > >>> Enid. > > >>> Llan Ffestiniog. > > >>> > > >>> > > >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > >>> Gwynedd Family History Society > > >>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ > > >>> > > >>> ============================== > > >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > > >>> find > > >>> marriage announcements and more. Learn more: > > >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > >>> > > >>> > > >> > > >> > > >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > >> Gwynedd Family History Society > > >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > > >> [email protected] or [email protected] > > >> > > >> ============================== > > >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > >> marriage announcements and more. Learn more: > > >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > >> > > >> > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > > English are welcome > > > > > > ============================== > > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > > marriage announcements and more. Learn more: > > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > English are welcome > > > > ============================== > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > marriage announcements and more. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Llyfrgell Genedlaethol Cymru The National Library of Wales. Aberystwyth. > > www.llgc.org.uk/ > > [email protected] > > > > ============================== > > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > ============================== > Search our Immigration Records and view names from multiple ports > ranging from 1500s - 1900s. Over 23 million records to view. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13967/rd.ashx > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and English are welcome > > ============================== > Find your ancestors in the Birth, Marriage and Death Records. > New content added every business day. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13964/rd.ashx > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and English are welcome ============================== Expand your family tree. Search more than 200 million names in Ancestry.com's United Kingdom & Ireland Collection. Learn more: http://www.ancestry.com/s13968/rd.ashx

I see on The Register news pages that the BBC has launched an online Welsh translator. When turned on, you see a translation of any Welsh words as your mouse hovers over the word. http://www.theregister.co.uk/2004/11/03/welsh_tooltip_translator/ http://www.bbc.co.uk/cymru/vocab/ Martin Briscoe Fort William M&LFHS | Gwynedd FHS

Hi Enid, It won't be the first time I've found "cousin's" online... We very may be connected even though my main connection is Rowlands from Festiniog, and Jones from Dolwyddelan. However we do have an Edwards, Festiniog connection as well. Do you have the approx ages of Edward and Margaret or know where/when Edward came over? I wonder if my Rowlands was living near your Edward in the 1881 or 1901? Let me know when you get a chance. Jennifer In a message dated 11/3/2004 8:57:50 AM Eastern Standard Time, [email protected] writes: Hello Jennifer, Thanks very much indeed!! I wonder whether we have a Ffestiniog connection?? Enid. ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, November 02, 2004 7:55 PM Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > Hello Enid, > > I'll check with my mother, she grew up in Utica at that time and may remember > an Edwards family. Her family was from Festiniog as well. > > Jennifer > > In a message dated 11/2/2004 12:34:20 PM Eastern Standard Time, > [email protected] writes: > Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can > start looking for ancestors that might still be in Utica. I found some > of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales > too. > > Good luck, > Arlene > On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: > > > Hi Arlene, > > > > Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also > > wondered > > whether there were any descendants of Hannah still on this side of the > > pond. > > > > If there are, it would be good to meet! > > > > Thanks again, > > Enid. > > ----- Original Message ----- > > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > > To: <[email protected]> > > Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > >> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? > >> It > >> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a > >> list > >> for the Utica area and see if someone can steer you. > >> > >> Arlene Berta > >> > >> > >> > >> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: > >> > >>> Hello everybody! > >>> > >>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a > >>> long shot. > >>> > >>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married Margaret > >>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to > >>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not > >>> know their surname, nor do I know if there were other children. > >>> > >>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so > >>> possibly she may have descendants who are still in the area. I would > >>> be grateful for any help. > >>> > >>> Enid. > >>> Llan Ffestiniog. > >>> > >>> > >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > >>> Gwynedd Family History Society > >>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ > >>> > >>> ============================== > >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > >>> find > >>> marriage announcements and more. Learn more: > >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > >>> > >>> > >> > >> > >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > >> Gwynedd Family History Society > >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > >> [email protected] or [email protected] > >> > >> ============================== > >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > >> marriage announcements and more. Learn more: > >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > >> > >> > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > English are welcome > > > > ============================== > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > marriage announcements and more. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > ============================== > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > marriage announcements and more. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Llyfrgell Genedlaethol Cymru The National Library of Wales. Aberystwyth. > www.llgc.org.uk/ > [email protected] > > ============================== > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and English are welcome ============================== Search our Immigration Records and view names from multiple ports ranging from 1500s - 1900s. Over 23 million records to view. Learn more: http://www.ancestry.com/s13967/rd.ashx

Hi Geraint I notice that the list of MI for St Hywyn's Old Church has listed a Ty Canol in Tudweiliog - G.Jones, sailor who died in 1917 aged 24. There is an entry - Glandwr, Catherine Jones, Head, wid, 63, (no occupation shown) born Llaniestyn. Language -Welsh. No one else living in the household! Seems to fit. When I've got a few minutes I'll look for the rest of the family. Ian ----- Original Message ----- From: "Geraint L. Jones" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, November 03, 2004 2:47 PM Subject: Re: [CAE] Llaniestyn/Tudweiliog > Hello Ian, > Thanks for looking. I'm a little confused now in view of what you've said. > The Parish records clearly stated the names Gwerllyn and Tycanol. > What can I say about Catherine - at her death she was 65 which ties in > with > my other info. > Children, from other census details I have Margaret, Ellin, Catherine but > of > course if they were married, their surnames wouldn't be Jones. I also have > sons, William, John, Richard and Robert.. > Does this shed any light??? Other places of residence were Tany-y-foel, > Cefn > Madryn, Bryntirion, Penrhos and Glandwr. I know there is a Catherine widow > in Glandwr but I'm trying to tie her in with a daughter to help me link > them, hence the Gwerllyn and Tycanol. > Your help is much appreciated. > regards > Geraint > ----- Original Message ----- > From: "Enlli FH" <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Tuesday, November 02, 2004 8:42 PM > Subject: Re: [CAE] Llaniestyn/Tudweiliog > > >> I've been through the Llaniestyn & Tudweiliog sections of the 1891 census >> and cannot see either Ty Canol or Gwerllyn. I've found a number of >> Catherine Jones some widowed but not at the addresses that you give. Any >> ideas of other names in the family? How old was Catherine at her death?. >> Where was she born? >> >> Ian Jolly >> >> ----- Original Message ----- >> From: "Geraint L. Jones" <[email protected]> >> To: <[email protected]> >> Sent: Tuesday, November 02, 2004 6:54 PM >> Subject: [CAE] Llaniestyn/Tudweiliog >> >> >> > Have the following information from Parish Records: >> > LLaniestyn - Death of Catherine Jones 29/9/1892 at Gwerllyn >> > Tudweiliog - >> > used to live at Tycanol in this Parish - died at her daughters house >> > Gwerllyn. >> > Can anyone with access to the 1891 census please check the occupants >> > of >> > Gwerllyn, Tudweiliog, and Tycanol which I assume is in Llaniestyn. >> > regards >> > Geraint >> > >> > >> > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== >> > Gwynedd Family History Society >> > 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX >> > [email protected] or [email protected] >> > >> > ============================== >> > Jumpstart your genealogy with OneWorldTree. Search not only for >> > ancestors, but entire generations. Learn more: >> > http://www.ancestry.com/s13972/rd.ashx >> > >> >> >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== >> Gwynedd Family History Society >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX >> [email protected] or [email protected] >> >> ============================== >> OneWorldTree - The World's largest family tree. Learn more: >> http://www.ancestry.com/s13971/rd.ashx >> >> > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > http://www.welshmariners.org.uk/ > Morwyr Cymru Welsh Mariners > > ============================== > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx >

Hello Ian, Thanks for looking. I'm a little confused now in view of what you've said. The Parish records clearly stated the names Gwerllyn and Tycanol. What can I say about Catherine - at her death she was 65 which ties in with my other info. Children, from other census details I have Margaret, Ellin, Catherine but of course if they were married, their surnames wouldn't be Jones. I also have sons, William, John, Richard and Robert.. Does this shed any light??? Other places of residence were Tany-y-foel, Cefn Madryn, Bryntirion, Penrhos and Glandwr. I know there is a Catherine widow in Glandwr but I'm trying to tie her in with a daughter to help me link them, hence the Gwerllyn and Tycanol. Your help is much appreciated. regards Geraint ----- Original Message ----- From: "Enlli FH" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, November 02, 2004 8:42 PM Subject: Re: [CAE] Llaniestyn/Tudweiliog > I've been through the Llaniestyn & Tudweiliog sections of the 1891 census > and cannot see either Ty Canol or Gwerllyn. I've found a number of > Catherine Jones some widowed but not at the addresses that you give. Any > ideas of other names in the family? How old was Catherine at her death?. > Where was she born? > > Ian Jolly > > ----- Original Message ----- > From: "Geraint L. Jones" <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Tuesday, November 02, 2004 6:54 PM > Subject: [CAE] Llaniestyn/Tudweiliog > > > > Have the following information from Parish Records: > > LLaniestyn - Death of Catherine Jones 29/9/1892 at Gwerllyn Tudweiliog - > > used to live at Tycanol in this Parish - died at her daughters house > > Gwerllyn. > > Can anyone with access to the 1891 census please check the occupants of > > Gwerllyn, Tudweiliog, and Tycanol which I assume is in Llaniestyn. > > regards > > Geraint > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Gwynedd Family History Society > > 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > > [email protected] or [email protected] > > > > ============================== > > Jumpstart your genealogy with OneWorldTree. Search not only for > > ancestors, but entire generations. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13972/rd.ashx > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Gwynedd Family History Society > 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > [email protected] or [email protected] > > ============================== > OneWorldTree - The World's largest family tree. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13971/rd.ashx > >

Hello Jennifer, Thanks very much indeed!! I wonder whether we have a Ffestiniog connection?? Enid. ----- Original Message ----- From: <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, November 02, 2004 7:55 PM Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > Hello Enid, > > I'll check with my mother, she grew up in Utica at that time and may remember > an Edwards family. Her family was from Festiniog as well. > > Jennifer > > In a message dated 11/2/2004 12:34:20 PM Eastern Standard Time, > [email protected] writes: > Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can > start looking for ancestors that might still be in Utica. I found some > of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales > too. > > Good luck, > Arlene > On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: > > > Hi Arlene, > > > > Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also > > wondered > > whether there were any descendants of Hannah still on this side of the > > pond. > > > > If there are, it would be good to meet! > > > > Thanks again, > > Enid. > > ----- Original Message ----- > > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > > To: <[email protected]> > > Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > >> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? > >> It > >> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a > >> list > >> for the Utica area and see if someone can steer you. > >> > >> Arlene Berta > >> > >> > >> > >> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: > >> > >>> Hello everybody! > >>> > >>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a > >>> long shot. > >>> > >>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married Margaret > >>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to > >>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not > >>> know their surname, nor do I know if there were other children. > >>> > >>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so > >>> possibly she may have descendants who are still in the area. I would > >>> be grateful for any help. > >>> > >>> Enid. > >>> Llan Ffestiniog. > >>> > >>> > >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > >>> Gwynedd Family History Society > >>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ > >>> > >>> ============================== > >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > >>> find > >>> marriage announcements and more. Learn more: > >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > >>> > >>> > >> > >> > >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > >> Gwynedd Family History Society > >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > >> [email protected] or [email protected] > >> > >> ============================== > >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > >> marriage announcements and more. Learn more: > >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > >> > >> > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > English are welcome > > > > ============================== > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > marriage announcements and more. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > ============================== > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > marriage announcements and more. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Llyfrgell Genedlaethol Cymru The National Library of Wales. Aberystwyth. > www.llgc.org.uk/ > [email protected] > > ============================== > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx > >

Thanks, Arlene, for your help. Very much appreciated. Enid. ----- Original Message ----- From: "Arlene Berta" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, November 02, 2004 5:33 PM Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can > start looking for ancestors that might still be in Utica. I found some > of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales > too. > > Good luck, > Arlene > On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: > > > Hi Arlene, > > > > Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also > > wondered > > whether there were any descendants of Hannah still on this side of the > > pond. > > > > If there are, it would be good to meet! > > > > Thanks again, > > Enid. > > ----- Original Message ----- > > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > > To: <[email protected]> > > Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM > > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > > > > >> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? > >> It > >> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a > >> list > >> for the Utica area and see if someone can steer you. > >> > >> Arlene Berta > >> > >> > >> > >> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: > >> > >>> Hello everybody! > >>> > >>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a > >>> long shot. > >>> > >>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married Margaret > >>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to > >>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not > >>> know their surname, nor do I know if there were other children. > >>> > >>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so > >>> possibly she may have descendants who are still in the area. I would > >>> be grateful for any help. > >>> > >>> Enid. > >>> Llan Ffestiniog. > >>> > >>> > >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > >>> Gwynedd Family History Society > >>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ > >>> > >>> ============================== > >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, > >>> find > >>> marriage announcements and more. Learn more: > >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > >>> > >>> > >> > >> > >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > >> Gwynedd Family History Society > >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > >> [email protected] or [email protected] > >> > >> ============================== > >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > >> marriage announcements and more. Learn more: > >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > >> > >> > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > > English are welcome > > > > ============================== > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > marriage announcements and more. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and English are welcome > > ============================== > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > marriage announcements and more. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > >

That's what we're all here for, to help each other. Good luck. On Nov 3, 2004, at 5:47 AM, Enid Williams wrote: > Thanks, Arlene, for your help. Very much appreciated. > > Enid. > ----- Original Message ----- > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Tuesday, November 02, 2004 5:33 PM > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > >> Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can >> start looking for ancestors that might still be in Utica. I found >> some >> of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales >> too. >> >> Good luck, >> Arlene >> On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: >> >>> Hi Arlene, >>> >>> Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also >>> wondered >>> whether there were any descendants of Hannah still on this side of >>> the >>> pond. >>> >>> If there are, it would be good to meet! >>> >>> Thanks again, >>> Enid. >>> ----- Original Message ----- >>> From: "Arlene Berta" <[email protected]> >>> To: <[email protected]> >>> Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM >>> Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. >>> >>> >>>> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? >>>> It >>>> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a >>>> list >>>> for the Utica area and see if someone can steer you. >>>> >>>> Arlene Berta >>>> >>>> >>>> >>>> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: >>>> >>>>> Hello everybody! >>>>> >>>>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a >>>>> long shot. >>>>> >>>>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married >>>>> Margaret >>>>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to >>>>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not >>>>> know their surname, nor do I know if there were other children. >>>>> >>>>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so >>>>> possibly she may have descendants who are still in the area. I >>>>> would >>>>> be grateful for any help. >>>>> >>>>> Enid. >>>>> Llan Ffestiniog. >>>>> >>>>> >>>>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== >>>>> Gwynedd Family History Society >>>>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ >>>>> >>>>> ============================== >>>>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, >>>>> find >>>>> marriage announcements and more. Learn more: >>>>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx >>>>> >>>>> >>>> >>>> >>>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== >>>> Gwynedd Family History Society >>>> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX >>>> [email protected] or [email protected] >>>> >>>> ============================== >>>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, >>>> find >>>> marriage announcements and more. Learn more: >>>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx >>>> >>>> >>> >>> >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== >>> Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon >>> This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh >>> and >>> English are welcome >>> >>> ============================== >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, >>> find >>> marriage announcements and more. Learn more: >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx >>> >>> >> >> >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== >> Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon >> This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome >> >> ============================== >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find >> marriage announcements and more. Learn more: >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx >> >> > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > http://www.archiveshub.ac.uk/inst/uwbangor.shtml > Bangor University Archives > > ============================== > New! OneWorldTree. Building Trees. Connecting Families. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13970/rd.ashx > >

From: Library & Archives Sent: Tuesday, November 02, 2004 11:14 AM Subject: Annual stocktaking Dear Colleagues Conwy Archive Service will be closed for annual stocktaking from 22 November - 3 December 2004. I should be grateful if you would notify any potential searchers of this. Microforms, maps and some newspapers will continue to be available at the Archive Access Points in Llandudno and Colwyn Bay Libraries. Many thanks, Susan Ellis, Senior Archivist --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.784 / Virus Database: 530 - Release Date: 27/10/2004

I've been through the Llaniestyn & Tudweiliog sections of the 1891 census and cannot see either Ty Canol or Gwerllyn. I've found a number of Catherine Jones some widowed but not at the addresses that you give. Any ideas of other names in the family? How old was Catherine at her death?. Where was she born? Ian Jolly ----- Original Message ----- From: "Geraint L. Jones" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, November 02, 2004 6:54 PM Subject: [CAE] Llaniestyn/Tudweiliog > Have the following information from Parish Records: > LLaniestyn - Death of Catherine Jones 29/9/1892 at Gwerllyn Tudweiliog - > used to live at Tycanol in this Parish - died at her daughters house > Gwerllyn. > Can anyone with access to the 1891 census please check the occupants of > Gwerllyn, Tudweiliog, and Tycanol which I assume is in Llaniestyn. > regards > Geraint > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Gwynedd Family History Society > 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > [email protected] or [email protected] > > ============================== > Jumpstart your genealogy with OneWorldTree. Search not only for > ancestors, but entire generations. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13972/rd.ashx >

Have the following information from Parish Records: LLaniestyn - Death of Catherine Jones 29/9/1892 at Gwerllyn Tudweiliog - used to live at Tycanol in this Parish - died at her daughters house Gwerllyn. Can anyone with access to the 1891 census please check the occupants of Gwerllyn, Tudweiliog, and Tycanol which I assume is in Llaniestyn. regards Geraint

Hello Enid, I'll check with my mother, she grew up in Utica at that time and may remember an Edwards family. Her family was from Festiniog as well. Jennifer In a message dated 11/2/2004 12:34:20 PM Eastern Standard Time, [email protected] writes: Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can start looking for ancestors that might still be in Utica. I found some of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales too. Good luck, Arlene On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: > Hi Arlene, > > Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also > wondered > whether there were any descendants of Hannah still on this side of the > pond. > > If there are, it would be good to meet! > > Thanks again, > Enid. > ----- Original Message ----- > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > >> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? >> It >> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a >> list >> for the Utica area and see if someone can steer you. >> >> Arlene Berta >> >> >> >> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: >> >>> Hello everybody! >>> >>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a >>> long shot. >>> >>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married Margaret >>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to >>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not >>> know their surname, nor do I know if there were other children. >>> >>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so >>> possibly she may have descendants who are still in the area. I would >>> be grateful for any help. >>> >>> Enid. >>> Llan Ffestiniog. >>> >>> >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== >>> Gwynedd Family History Society >>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ >>> >>> ============================== >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, >>> find >>> marriage announcements and more. Learn more: >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx >>> >>> >> >> >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== >> Gwynedd Family History Society >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX >> [email protected] or [email protected] >> >> ============================== >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find >> marriage announcements and more. Learn more: >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx >> >> > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > ============================== > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > marriage announcements and more. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and English are welcome ============================== View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find marriage announcements and more. Learn more: http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx

Hi Arlene, Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also wondered whether there were any descendants of Hannah still on this side of the pond. If there are, it would be good to meet! Thanks again, Enid. ----- Original Message ----- From: "Arlene Berta" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? It > would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a list > for the Utica area and see if someone can steer you. > > Arlene Berta > > > > On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: > > > Hello everybody! > > > > I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a > > long shot. > > > > My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married Margaret > > from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to > > prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not > > know their surname, nor do I know if there were other children. > > > > As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so > > possibly she may have descendants who are still in the area. I would > > be grateful for any help. > > > > Enid. > > Llan Ffestiniog. > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > > Gwynedd Family History Society > > www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ > > > > ============================== > > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > > marriage announcements and more. Learn more: > > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > > > > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Gwynedd Family History Society > 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX > [email protected] or [email protected] > > ============================== > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > marriage announcements and more. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > >

Hi Bill, Below is the reply from my cousin Val. She lived there as a child. I know exactly where it is now. It's up the top, above the high street. Llanllechid is hilly. Hi there - do you mean Cae Cymro, its in Caerneddi above Bethesda, in fact we lived in No 2 and that is where David was born in Dec 1945!  hope you are all keeping well. Take care. Love Val On Oct 31, 2004, at 4:02 PM, Bill Rowlands wrote: > One of my ancestors is recorded in the 1851 Census at address > Carngymro and place of birth as Llanllechid. > > Would anyone be able to tell me where Carngymro is please in relation > to Llanllechid. > > Regards > > Bill in OZ > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > http://www.archiveshub.ac.uk/inst/uwbangor.shtml > Bangor University Archives > > ============================== > Search the US Census Collection. Over 140 million records added in the > last 12 months. Largest online collection in the world. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13965/rd.ashx > >

Once you find a marriage certificate and know her maiden name, you can start looking for ancestors that might still be in Utica. I found some of mine in Granville, NY. Then, you may be able to find some in Wales too. Good luck, Arlene On Nov 2, 2004, at 6:06 AM, Enid Williams wrote: > Hi Arlene, > > Thanks for your reply. Yes, we will be trying that, but I also > wondered > whether there were any descendants of Hannah still on this side of the > pond. > > If there are, it would be good to meet! > > Thanks again, > Enid. > ----- Original Message ----- > From: "Arlene Berta" <[email protected]> > To: <[email protected]> > Sent: Monday, November 01, 2004 5:27 PM > Subject: Re: [CAE] Margaret and Hannah, Nefyn. > > >> Can you find a marriage certificate in Utica? Have you tried that? >> It >> would list her maiden name. Her death cert would also. Try one a >> list >> for the Utica area and see if someone can steer you. >> >> Arlene Berta >> >> >> >> On Nov 1, 2004, at 6:36 AM, Enid Williams wrote: >> >>> Hello everybody! >>> >>> I haven't posted anything for some time, so I thought I would try a >>> long shot. >>> >>> My uncle Edward Oliver Edwards from Ffestiniog (MER) married Margaret >>> from Nefyn (CAE) in Utica, NY circa 1928/29. I have the photo to >>> prove it. Margaret had a younger sister named Hannah, but I do not >>> know their surname, nor do I know if there were other children. >>> >>> As far as I know, Hannah did not follow Margaret to the States, so >>> possibly she may have descendants who are still in the area. I would >>> be grateful for any help. >>> >>> Enid. >>> Llan Ffestiniog. >>> >>> >>> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== >>> Gwynedd Family History Society >>> www.gwynedd.fsbusiness.co.uk/ >>> >>> ============================== >>> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, >>> find >>> marriage announcements and more. Learn more: >>> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx >>> >>> >> >> >> ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== >> Gwynedd Family History Society >> 36 Y Wern Y Felinheli, Gwynedd LL56 4TXX >> [email protected] or [email protected] >> >> ============================== >> View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find >> marriage announcements and more. Learn more: >> http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx >> >> > > > ==== WLS-CAERNARFONSHIRE Mailing List ==== > Cewch ddanfon negeseuon Cymraeg neu Saesneg i'r rhestr hon > This list covers a bilingual area, in which messages in both Welsh and > English are welcome > > ============================== > View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find > marriage announcements and more. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > >