This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Surnames: Wisniewski Classification: Query Message Board URL: http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/UEXBAIB/207 Message Board Post: I have a 1904 Marriage Certificate and was wondering what "filiam" and "filium" make reference to? Can anyone help me out?