Re-posted from Flatow-L (Germany) mail list. Translated message appears first followed by the original post... Hello! My name is Marko Pollack and I am diploma-archivist. My mother, my grandparents and great-grandparents are in little and/or new-Butzig (in linden tree), circle Flatow, born. It concerns herewith the families KLAWITTER and NEILS. I have interest on that to become acquainted with further descendants or acquaintance of these families and would like to expand our ancestor chalkboard something (väterlicherseits is this already to mean Urururgroßeltern complete). Some descendants live in the USA and in France today. My grandparents: Karl Klawitter, give. at the 05.01.1905 in newly-Butzig, circle Flatow, gest. at the 17.08.1945 (siblings: Frieda, Erna, Hertha, Willy, Gustav, Herbert, Oskar...) Neils born Ruth Klawitter, give. at the 25.06.1922 in small-Butzig, circle Flatow, lives in Berlin today (siblings: Meta Käthe Amalie give. 04.02.1917, Martin give. 28.06.1925, misses) My great-grandparents: Give Gustav Klawitter,. at the 21.04.1875 in newly-Butzig, circle Flatow [?] Give Klawitter born [?],. at that [?] in Glumen, circle Flatow (early deceased, 1 brother after 1st world war into the USA emigrated) Give Hermann Neils,. at the 16.07.1888 in fireplace [?] Give / west Prussia, dead at the 25.06.1956 (father: Karl Neils, siblings: Ferdinand, Karl, Paulina, Martha, Mariechen) Amalie Neils born Schulz,. at the 21.06.1888 in Schönhorst [?] Died / west Prussia, 1971 (father: Friedrich Schulz, mother: Karoline Schulz born Götz [?], siblings: Auguste, Berta, Fritz, Eduart) Many greetings out of Potsdam Marko Pollack marko.pk@gmx.de ........ Hallo! Mein Name ist Marko Pollack und ich bin Diplom-Archivar. Meine Mutter, meine Großeltern und Urgroßeltern sind in Klein- bzw. Neu-Butzig (bei Linde), Kreis Flatow, geboren. Es handelt sich hierbei um die Familien KLAWITTER und NEILS. Ich habe Interesse daran, weitere Nachfahren oder Bekannte dieser Familien kennenzulernen und möchte unsere Ahnentafel etwas erweitern (väterlicherseits ist diese bereits bis zu meinen Urururgroßeltern vollständig). Einige Nachfahren leben heute in den USA und in Frankreich. Meine Großeltern: Karl Klawitter, geb. am 05.01.1905 in Neu-Butzig, Kreis Flatow, gest. am 17.08.1945 (Geschwister: Frieda, Erna, Hertha, Willy, Gustav, Herbert, Oskar...) Ruth Klawitter geborene Neils, geb. am 25.06.1922 in Klein-Butzig, Kreis Flatow, lebt heute in Berlin (Geschwister: Meta Käthe Amalie geb. 04.02.1917, Martin geb. 28.06.1925, vermisst) Meine Urgroßeltern: Gustav Klawitter, geb. am 21.04.1875 in Neu-Butzig, Kreis Flatow [?] Klawitter geborene [?], geb. am [?] in Glumen, Kreis Flatow (früh verstorben, 1 Bruder nach 1. Weltkrieg in die USA ausgewandert) Hermann Neils, geb. am 16.07.1888 in Kamin [?] / Westpreußen, gestorben am 25.06.1956 (Vater: Karl Neils, Geschwister: Ferdinand, Karl, Paulina, Martha, Mariechen) Amalie Neils geborene Schulz, geb. am 21.06.1888 in Schönhorst [?] / Westpreußen, gestorben 1971 (Vater: Friedrich Schulz, Mutter: Karoline Schulz geborene Götz [?], Geschwister: Auguste, Berta, Fritz, Eduart) Viele Grüße aus Potsdam Marko Pollack marko.pk@gmx.de