----- Original Message ----- From: Nils <nils@binarybyts.com> To: <PRUSSIA-ROOTS-L@rootsweb.com> Sent: Friday, May 18, 2001 1:48 PM Subject: [PRUSSIA] > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Sascha Ziegler [mailto:genealogie@sascha-ziegler.de] > Gesendet: Donnerstag, 17. Mai 2001 21:43 > Betreff: [F] Ihre Mithilfe ist gefragt - Suche nach gestohlenen > Kirchenbüchern > > Translation to English below > Please translate where appropriate and forward > > Hallo, > > in Zusammenarbeit mit der Kriminalpolizei Jena möchten wir alle > Ahnenforscher um Mithilfe bei der Suche nach drei entwendeten Kirchenbüchern > der Pfarrei Apolda bitten: > > In der Zeit vom 15.2.01, 16/30 Uhr bis 16.2.01, 7/00 Uhr, drangen bisher > unbekannte Täter in die Räumlichkeiten der Evangelisch-lutherischen > Kirchengemeinde in 99510 Apolda, Dornburger Straße 4 ein. > > Der oder die Täter haben unter Gewaltanwendung das hintere Eingangstor > aufgebrochen und anschließend wurde durch sie die Eingangstür zu den > Räumlichkeiten der Kirchengemeinde ebenfalls gewaltsam geöffnet. > > Die Räumlichkeiten der Kirchengemeinde befinden sich im Parterre des > Gebäudes. In einem Büroraum wurden aus einem verschlossenen Holzschrank - > der Schlüssel steckte im Schloß - folgende Kirchenbücher entwendet: > > Begräbnisbuch Apolda 1848-1858 > Das Kirchenbuch hat die Ausmaße: Länge 33 cm, Breite 22 cm, Stärke 8cm > > Taufbuch Apolda 1809-1833 > Das Kirchenbuch hat die Ausmaße: Länge 34 cm, Breite 24 cm, Stärke 10cm > > Taufbuch Apolda 1832-1845 > Das Kirchenbuch hat die Ausmaße: Länge 34 cm, Breite 24 cm, Stärke 10cm > > Die Kirchenbücher haben einen dunkelbraunen Hartkarton-Einband. Die > Buchrücken sind an einigen Stellen beschädigt. Eine Rückenprägung mit > Laufzeitangabe ist nicht vorhanden. > > Nach Angaben der Kriminalpolizei Jena haben es die Täter wohl speziell auf > diese drei Kirchenbücher abgesehen. Weitere Kirchenbücher- die zunächst mit > in einen Nebenraum der Pfarrei gebracht wurden - wurden achtlos > liegengelassen. Trotz ausgestrahlter Fernsehsendung und bisher geführter > Ermittlungen wurden keinerlei Hinweise auf tatverdächtige Personen erlangt. > > Aus diesem Zusammenhang ergeben sich folgende Fragen: > > Wurden einem Forscher seit dem Diebstahl im Februar diese Bücher zum Kauf > angeboten? > Kennt jemand eine Person, die sich speziell für diese Kirchenbücher in > diesem Zeitraum interessiert? > Gibt es Hinweise auf Printmedien wie Zeitungen oder Zeitschriften, in denen > diese Bücher zum Kauf angeboten wurden? > Gibt es Hinweise auf Auktionen mit Angebot dieser Bücher? > Wurden diese Bücher bereits einem Antiquariat angeboten? > Gibt es Forscher, die ihre Vorfahren in Apolda haben und diesbezüglich in > den letzten drei Monaten einmal Forschungshilfe angeboten bekommen haben? > Wir bitten alle Forscher darum, Augen und Ohren in diesem Fall weit > offenzuhalten. > Für sachdienliche Hinweise wenden Sie sich bitte direkt an die Firma > Genealogie-Service.de GmbH unter der kostenfreien Rufnummer 0800/4363256, > per E-Mail an info@genealogie-service.de oder an die Kripo Jena Tel. > 03641-811489. > > Wenn Sie eine Homepage haben, können Sie gerne auf die Seite > <http://ahnenforschung.net/kripo.html> verlinken. > > Allen Ahnenforschern schon jetzt einen herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! > > Viele Grüße > Sascha Ziegler > > Genealogie-Service.de GmbH > > Translation : > > Hello, > > in cooperation with the criminal police, we would like to ask all > geneologists to help with the search for three stolen church registers of > Apolda: > > Between 4:30pm on 15th of February 2001 and 7:00am on 16th of February > 2001, three up to now unknown indivuduals entered the premises of the > protestant lutheran church community at 99510 Apolda, Dornburger Strasse . > > The perpetrator(s) opened the back entrance gate forcefully and > subsequently opened the access door to the church community premises > forecefully as well. > > The premises of the church community are located on the first floor of the > building. The following church registers were removed from a locked wooden > cabinet (the key was in the lock) in one of the offices: > > Burial Register Apolda 1848-1858 > The book has the measurements: Length 33 cm, width 22 cm, thickness 8cm > > Baptismal Records Apolda 1809-1833 > The book has the measurements: length 34 cm, width 24 cm, thickness 10cm > > Baptismal Records Apolda 1832-1845 > The book has the measurements: length 34 cm, width 24 cm, thickness 10cm > > The books have dark brown hard-carton covers and the bindings are slightly > damaged. There is no indication on the cover of the time period. > > According to the criminal police Jena, the perpetrator(s) were looking for > the mentioned books specifically. Other church books, which were initially > carried to another room, were left behind. > > In spite of a television broadcast and investigation, no leads or suspects > have been able to be found. > > > Due to the facts, the following questions arise: > > Were the books offered to a genealogist? > > Does anyone know of a person interested specifically in these books and the > time period? > > Are there any leads in private media, such as magazines, publications or > circulars, where these books were offered for sale? > > Are there any leads where these books were offered for auction? > > Have these books been already offered to an antiquarian? > > Are there researchers, who have their ancestors in Apolda and have been > offered help within the last three months? > > We are asking all researchers to please be aware of anything in regards to > this case. > > For any leads, information, tips, please contact the company: > Genealogie-Service.de GmbH at the toll free number 0800/4363256, > or via E-Mail an info@genealogie-service.de, or the criminal police in > Jena directly at: > 03641-811489. > > If you have a home page and would like to link to us directly, you can do > so at: > > http://ahnenforschung.net/kripo.html > > I would like to extend a warm thank you to all researchers for your help! > > Greetings > Sascha Ziegler > > Genealogie-Service.de GmbH > > > ==== PRUSSIA-ROOTS Mailing List ==== > Going on Vacation? Longer than 5 days? Please unsubscribe > It is click and send ready > mailto:Prussia-Roots-L-request@rootsweb.com?subject=unsubscribe >