Hello. Thanks to everyone who offered to help translate the lease agreement. If I haven't thanked you personally, yet, it's because I'm waiting to hear how the two people, currently working on the text, get on with it. Thanks, though. We have started to transcribe the Wedmore parish records for burials (1561 to 1860) to put on line at www.tutton.org We have a couple of issues with language, that I am hoping some people might be able to give us a hand with. Below is the list that I am seeking help with. I'm sure there will be a few more during the next month or so...I'll put up a posting with the final list when we are done, as others may desire a list such as this. Thanks in advance. -Michael- inconjugatae generi praedictae predicti peregrina cujusdam Quidam pauper Hibernus Nomine