Den tweeden der maand september van het jaar duizend achthonderd drie en negentig ten tien ure deze voormiddag GEBOORTEAKTE van Gummarus Edmundus Van Looij, op één en dertig Augustus dezes jaars, ten vier ure des morgens alhier geboren, wettigen zoon van Cornelis Gummarus Van Looij, koopman, oud dertg jaar geboortig van Antwerpen, aldaar gehuisvest, en van Leonia Magdalena Van der Veken, oud negen en twintig jaar, geboortig van Antwerpen. Alzo verklaard in het bijzijn van Edmundus De Roeck, winkelier, oud zes en twintig jaar en van Joannes Franciscus Wiggers, lijkbezorger, oud acht en dertig jaar, beiden alhier gehuisvest. Aldus ten Stadhuize in dubbel opgemaakt door mij ondertekend, schepen der stad Antwerpen, behoorlijk gedelegeerden Ambtenaar van den burgerlijken stand, zijnde het kind aan mij vertoond; alles volgens aangifte gedaan door gemelden vader en na voorlezing dezer hebben de comparanten benevens nog geteekend. The second day of the month September of the year eighteen hunderd nighty three at ten o'clock in the morning; CERTIFICATE OF BIRTH of Gummarus Edmundus Van Looij, at the thirty one august from this year, born at four o'clock this morning, legal son of Cornelius Gummarus Van Looij, merchant, thirty year old born at antwerp, and here housed, and of Leonia Magdalena Van der Veken, twenty nine year old born at antwerp. The declaration is done in the presence of Edmundus De Roeck,shopkeeper, old twenty six year and of Joannes Franciscus Wiggers, undertaker, old thirty eight years, both here housed . In these city hall, made in double and signed by me, alderman of the city Antwerp, decent delegated registrar of the registry office, they showed me the child, everything according the declaration done by the father and after reading of this , the witnesses have been signed.