This is the first message I've gotten on this list in weeks!! Is there something wrong on my end or is on on the Rootsweb site? I know they've done some updating....... Becky Carney ----- Original Message ----- From: <Joyhart@aol.com> To: <VALDRES-L@rootsweb.com> Sent: Saturday, March 17, 2001 5:48 AM Subject: [VALDRES-L] Translations, please > I'm not having much luck finding the English translation of the following > words, found in Norwegian burial records. Can anyone help? > > 1. "broktilfælde" > 2. "Qvalme og Hævelse" > 3. "Hjernebetændelse" > 4. "bygslet grav" > > Thanks, > Vickie in MN > > > ==== VALDRES Mailing List ==== > ========================VALDRES SAMBAND 1899-1999====================== > Interested in joining the Valdres Samband, call > June Adele Dolva (218)233-7134 if you have questions > or JADOLVA@aol.com >

. Nothing wrong with rootsweb just seems like everyone has found all their ancestors. Jim jjcarney wrote: > > This is the first message I've gotten on this list in weeks!! Is there > something wrong on my end or is on on the Rootsweb site? I know they've done > some updating....... > > Becky Carney > > ----- Original Message ----- > From: <Joyhart@aol.com> > To: <VALDRES-L@rootsweb.com> > Sent: Saturday, March 17, 2001 5:48 AM > Subject: [VALDRES-L] Translations, please > > > I'm not having much luck finding the English translation of the following > > words, found in Norwegian burial records. Can anyone help? > > > > 1. "broktilfælde" > > 2. "Qvalme og Hævelse" > > 3. "Hjernebetændelse" > > 4. "bygslet grav" > > > > Thanks, > > Vickie in MN > > > > > > ==== VALDRES Mailing List ==== > > ========================VALDRES SAMBAND 1899-1999====================== > > Interested in joining the Valdres Samband, call > > June Adele Dolva (218)233-7134 if you have questions > > or JADOLVA@aol.com > > > > ==== VALDRES Mailing List ==== > ========================VALDRES SAMBAND 1899-1999====================== > Interested in joining the Valdres Samband, call > June Adele Dolva (218)233-7134 if you have questions > or JADOLVA@aol.com