thanks, betty yes I have this but appreciate your email. I was afraid this was too early. Im now reading vang and v.s. books for ivars and jons to try to detect parents but this early, the books often dont list children very thoroughly either. I have two more questions - where is "bolstad?" possible farm name of eivind ivarson koljordets first wife. could not find marriage record of he and either of his two wives in the v.s. marriage records book Also, where is nevstad? this name is another possibility for an antecedent of anfin's thanks elizabeth >Hei Elizabeth, > >I'm afraid we're dealing with too early a time frame. An edict when out >from Denmark in 1692, requesting that all prests in Norway write down in >the church books, all births, baptisms, confirmations, marriages, deaths >and other data. Some parishes took quite a while to instigate this >procedure. These are the records we work with. It seems that the lower >in status the people were (husmenn, renters, etc) the less was written >about them. > >This is probably the information your already have: > >Iver Anfinson Koljordet was born about 1728, and died at age 76 on >11-7-1804 >Anfin Jonson Ulen born ca. 1683, died age 65 on 1-1-1748 >Beret Iversdtr. Ulen born ca. 1674 died age 72 on 9-18-1746. > >I found Ivar Anfinson Uhren was engaged to Thora Evensdtr. 7-12-1754. > >Wish I could be of more help. > >Med beste hilsen, > >Betty > > >Elizabeth Blair wrote: >> >> Betty, >> Would you possibly have any clues on anfin jonson or his wife berit >> ivarsdatter, >> parents of ivar anfinson koljordet? I found both anfin and berit in the >> vestre slidre >> death records during our samband last summer but have been unable to find >> the parents of either one of these two. are they too early to be in church >> records? >> one died in l746 and one in 1748, so they were born in the fifteenth >> century. Since >> anfin is an uncommon name, ive searched a few other places. Darcy hande was >> not actually a descendent, and so far havent found anyone else on the list that >> is searching for these folks. >> >> Wish I could lay hands on some of those lists again with first names that were >> at samband but perhaps these two were born too early to have birth records?? >> >> any tips you could provide would be helpful. hate to wait until next >> summer's stevme to pursue these elusive ancestors. >> >> p.s. both berit and anfin went by the farm name of ulen, one of the cotter's >> places on the prestefjeld i vestre slidre. >> >> liz blair >> >> ==== VALDRES Mailing List ==== >> ========================VALDRES SAMBAND 1899-1999====================== >> Interested in joining the Valdres Samband, call >> June Adele Dolva (218)233-7134 if you have questions >> or JADOLVA@aol.com > > >==== VALDRES Mailing List ==== >========================VALDRES SAMBAND 1899-1999====================== >Interested in joining the Valdres Samband, call >June Adele Dolva (218)233-7134 if you have questions >or JADOLVA@aol.com > >

Betty, Would you possibly have any clues on anfin jonson or his wife berit ivarsdatter, parents of ivar anfinson koljordet? I found both anfin and berit in the vestre slidre death records during our samband last summer but have been unable to find the parents of either one of these two. are they too early to be in church records? one died in l746 and one in 1748, so they were born in the fifteenth century. Since anfin is an uncommon name, ive searched a few other places. Darcy hande was not actually a descendent, and so far havent found anyone else on the list that is searching for these folks. Wish I could lay hands on some of those lists again with first names that were at samband but perhaps these two were born too early to have birth records?? any tips you could provide would be helpful. hate to wait until next summer's stevme to pursue these elusive ancestors. p.s. both berit and anfin went by the farm name of ulen, one of the cotter's places on the prestefjeld i vestre slidre. liz blair

Very interesting. At brother, perhaps nephew. My anfin died about the same time as engebret was born. Perhaps son of jon anfinson ulen? See Steine in V.S. book. Let's keep in touch. I think there's something to this. very few anfins. at berge, at ellestad or ellingboe, at karstad, not many other places. Ill work on this but don't have the books here - they are 200 miles away liz >Dear Elizabeth, > >Would the following individual in my family data be a brother to your Anfin >Jonsen ULEN? The fact that Engebret had a son also named Anfind makes me >speculate that he was. However, I am sorry to say that I have no >information Engebret's (and Anfin's?) parents. -- D'Arcy Hande > >Engebret Jonsen ULEN HANDE > >BORN ON: ??/??/1748 >BORN AT: >DEATH DATE: 19 Jul 1817 >DIED AT: Vestre Slidre, Valdres, Oppland, Norway >SEX: M >FATHER: >MOTHER: >SPOUSE: Marit Nilsdatter BERGE >MARRIED ON: >MARRIED AT: >MARITAL STATUS: M >NUMBER OF CHILDREN: 4 >CHILD 1: Ion Engebretsen HANDE >CHILD 2: Nils Engebretsen HANDE REISHAUGEN >CHILD 3: Anfind Engebretsen HANDE >CHILD 4: Ole Engebretsen HANDE REIEN-NORDVISTE > >NOTE 1: Vestre Slidre parish records >NOTE 2: Tore Ey, VANG OG SLIRE, p. 534 >NOTE 3: Census of Norway, 1801 >NOTE 4: G. Beitrusten, VALDRES BYGDEBOK: VESTRE SLIDRE, p. 430 >NOTE 5: Tenant on Ringerud, belonging to Övre Hande, from 1791-92 > > >-----Original Message----- >From: Elizabeth Blair <blair@ssu.southwest.msus.edu> >To: VALDRES-L@rootsweb.com <VALDRES-L@rootsweb.com> >Date: 24 October, 2000 9:42 AM >Subject: Re: [VALDRES-L] anfin jonson > > >>I have a wonderful ancestor chart done by betty rockvold and am trying to >>fill in >>some gaps. Does anyone on the list have an ancestor named Anfin Jonson >Ulen >>or Uhren on the list and Berit Ivarsdatter Ulen (ulen/uhren is one of the >>husmansplassen on the Vestre Slidre priests farm. My ancestor, Ivar >anfinson >>koljordet was one of the sons. Am interested in other sibling besides >Synove >>anfinsdtr, kristoffer anfinson, jon anfinson, and ivar anfinson. Also >would >>very much >>like to know the parents of berit and anfin.I have read through the vestre >>slidre book and found kristofer, synove, and jon on steine and ivar on >>koljordet but nothing more in that generation. Did find birth and death >>dates for both berit and anfin at last >>summer's valders samband stevne. >> >>thanks so much elizabeth blair >> >> >>==== VALDRES Mailing List ==== >>========================VALDRES SAMBAND 1899-1999====================== >>Interested in joining the Valdres Samband, call >>June Adele Dolva (218)233-7134 if you have questions >>or JADOLVA@aol.com >> > > >==== VALDRES Mailing List ==== >VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org >Future Stevne's >June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN >June 14-16, 2001 - Decorah, IA >June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD > >

Hello, I can try to do it for you, but by now I am leaving for 2 weeks holiday. After my return home Nov- 6th I can do it. Email your scans and I will pick it up. Arne Clarholm Norway ingarnec@online.no ----- Original Message ----- From: <PJMARSOLEK@aol.com> To: <VALDRES-L@rootsweb.com> Sent: Wednesday, October 25, 2000 7:04 AM Subject: [VALDRES-L] Translation Help > Hello, > > I was wondering if someone could help me translate a letter if you have time? > I have a letter that was sent to my great grandmother from her half sister > shortly before the sister died. My great grandmother, Ingeborg Olsdatter > Fauske/Kleiven was from Nord Aurdal and I believe her sister (Sigrid) was > too. Later they lived in Vestre Slidre. > > I have been told from a cousin from Trondheim that the Valdres dialect is > hard to translate and even harder when it's in old Norwegian. I believe this > letter has both. > > The letter is 5 pages long but there are only 10 lines on each page. I have > it scanned and I can email it to anyone who can translate it. If they don't > want to download it I can post it on my web page if that's preferred. > Whichever way is easier. > > Thank you for any and all help, Paula > FAUSKE, KLEIVEN, Kleven, SNORTHEIMSOEN, OYLOE. > http://members.aol.com/pjmarsolek/index.htm > > > ==== VALDRES Mailing List ==== > VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org > Future Stevne's > June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN > June 14-16, 2001 - Decorah, IA > June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD > >

Hello, I was wondering if someone could help me translate a letter if you have time? I have a letter that was sent to my great grandmother from her half sister shortly before the sister died. My great grandmother, Ingeborg Olsdatter Fauske/Kleiven was from Nord Aurdal and I believe her sister (Sigrid) was too. Later they lived in Vestre Slidre. I have been told from a cousin from Trondheim that the Valdres dialect is hard to translate and even harder when it's in old Norwegian. I believe this letter has both. The letter is 5 pages long but there are only 10 lines on each page. I have it scanned and I can email it to anyone who can translate it. If they don't want to download it I can post it on my web page if that's preferred. Whichever way is easier. Thank you for any and all help, Paula FAUSKE, KLEIVEN, Kleven, SNORTHEIMSOEN, OYLOE. http://members.aol.com/pjmarsolek/index.htm

Dear Elizabeth, Would the following individual in my family data be a brother to your Anfin Jonsen ULEN? The fact that Engebret had a son also named Anfind makes me speculate that he was. However, I am sorry to say that I have no information Engebret's (and Anfin's?) parents. -- D'Arcy Hande Engebret Jonsen ULEN HANDE BORN ON: ??/??/1748 BORN AT: DEATH DATE: 19 Jul 1817 DIED AT: Vestre Slidre, Valdres, Oppland, Norway SEX: M FATHER: MOTHER: SPOUSE: Marit Nilsdatter BERGE MARRIED ON: MARRIED AT: MARITAL STATUS: M NUMBER OF CHILDREN: 4 CHILD 1: Ion Engebretsen HANDE CHILD 2: Nils Engebretsen HANDE REISHAUGEN CHILD 3: Anfind Engebretsen HANDE CHILD 4: Ole Engebretsen HANDE REIEN-NORDVISTE NOTE 1: Vestre Slidre parish records NOTE 2: Tore Ey, VANG OG SLIRE, p. 534 NOTE 3: Census of Norway, 1801 NOTE 4: G. Beitrusten, VALDRES BYGDEBOK: VESTRE SLIDRE, p. 430 NOTE 5: Tenant on Ringerud, belonging to Övre Hande, from 1791-92 -----Original Message----- From: Elizabeth Blair <blair@ssu.southwest.msus.edu> To: VALDRES-L@rootsweb.com <VALDRES-L@rootsweb.com> Date: 24 October, 2000 9:42 AM Subject: Re: [VALDRES-L] anfin jonson >I have a wonderful ancestor chart done by betty rockvold and am trying to >fill in >some gaps. Does anyone on the list have an ancestor named Anfin Jonson Ulen >or Uhren on the list and Berit Ivarsdatter Ulen (ulen/uhren is one of the >husmansplassen on the Vestre Slidre priests farm. My ancestor, Ivar anfinson >koljordet was one of the sons. Am interested in other sibling besides Synove >anfinsdtr, kristoffer anfinson, jon anfinson, and ivar anfinson. Also would >very much >like to know the parents of berit and anfin.I have read through the vestre >slidre book and found kristofer, synove, and jon on steine and ivar on >koljordet but nothing more in that generation. Did find birth and death >dates for both berit and anfin at last >summer's valders samband stevne. > >thanks so much elizabeth blair > > >==== VALDRES Mailing List ==== >========================VALDRES SAMBAND 1899-1999====================== >Interested in joining the Valdres Samband, call >June Adele Dolva (218)233-7134 if you have questions >or JADOLVA@aol.com >

I have a wonderful ancestor chart done by betty rockvold and am trying to fill in some gaps. Does anyone on the list have an ancestor named Anfin Jonson Ulen or Uhren on the list and Berit Ivarsdatter Ulen (ulen/uhren is one of the husmansplassen on the Vestre Slidre priests farm. My ancestor, Ivar anfinson koljordet was one of the sons. Am interested in other sibling besides Synove anfinsdtr, kristoffer anfinson, jon anfinson, and ivar anfinson. Also would very much like to know the parents of berit and anfin.I have read through the vestre slidre book and found kristofer, synove, and jon on steine and ivar on koljordet but nothing more in that generation. Did find birth and death dates for both berit and anfin at last summer's valders samband stevne. thanks so much elizabeth blair

Somebody asked some days ago if somebody come from the Skogstad farm. I was on holiday in the netherlands and answered (tried) my mail online. I have no idea if the answer made it to the list. So if it is old news, just delete. My father in law come from Skogstad in Østre Slidre. He was the eldest son of Margit Fjelltun who still lives at Skogstad. Her second son Herman took over the farm as her eldest son married a girl who was odels girl on a farm herself. Please, What did you want to know about this farm? regards, Pia

Hello, Norway & Denmark ( Norway was own by Denmark at that time) change from Juian to Gregorian in 1700. The last Julian date was 18. February 1700 and the next day when they changed to Gregorian calendar was 1. March 1700. So it seems that we lost a couple ofdays, but the Julain calendar at that time had many errors. Sweden changed in 1753 in a more complicated way that I may describe later. Hilsen Arne Clarholm Norway ingarnec@online.no ----- Original Message ----- From: Andrea & Oliver Backlund <kestrels@alaska.net> To: <VALDRES-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, October 19, 2000 2:29 AM Subject: [VALDRES-L] calendar change > Can someone tell me when the Scandinavian countries changed from the > Julian to the Gregorian calendar? I think it happened in England in > about 1752, and am wondering how it affects my ancestors in Norway and > Sweden. > Mange hilsen, > Oliver > > > ==== VALDRES Mailing List ==== > ============================= VALDRES SAMBAND ========================= > VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org > Future Stevne's > June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN > June 14-16, 2001 - Decorah, IA > June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD > >

I have read the latest mails on the list, and started to wonder if there are any other commands that you can give the system. unsubscribe subscribe is the two I know some other mail lists have commands like nomail help list -- Dag S. Fauske 2930 Bagn Norway dasvfa@c2i.net http://home.c2i.net/w-206924/

A bit off track but our list does have its quiet moments. The Julian calendar was introduced by Julius Caesar in 45 BC. It was in common use until the 1500s, when countries started changing to the Gregorian calendar. However, some countries (for example, Greece and Russia) used it into this century, and the Orthodox church in Russia still uses it, as do some other Orthodox churches. The Gregorian calendar was proposed by Aloysius Lilius, a physician from Naples, and adopted by Pope Gregory XIII in accordance with instructions from the Council of Trent (1545-1563) to correct for errors in the older Julian Calendar. It was decreed by Pope Gregory XIII in a papal bull on 24 February 1582. The papal bull of February 1582 decreed that 10 days should be dropped from October 1582 so that 15 October should follow immediately after 4 October, and from then on the reformed calendar should be used. This was observed in Italy, Poland, Portugal, and Spain. Other Catholic countries followed shortly after, but Protestant countries were reluctant to change, and the Greek orthodox countries didn't change until the start of this century. Denmark (including Norway): 18 Feb 1700 was followed by 1 Mar 1700 Finland: Then part of Sweden. 17 Feb 1753 was followed by 1 Mar 1753 Note, however, that Finland later became part of Russia, which then still used the Julian calendar. The Gregorian calendar remained official in Finland, but some use of the Julian calendar was made. Sweden decided to make a gradual change from the Julian to the Gregorian calendar. By dropping every leap year from 1700 through 1740 the eleven superfluous days would be omitted and from 1 Mar 1740 they would be in sync with the Gregorian calendar. In the meantime they would be in sync with nobody. So 1700 which should have been a leap year in the Julian calendar was not a leap year in Sweden. However, by mistake 1704 and 1708 became leap years. This left Sweden out of synchronisation with both the Julian and the Gregorian world, so they decided to go back to the Julian calendar. In order to do this, they inserted an extra day in 1712, making that year a double leap year! So in 1712, February had 30 days in Sweden. Later, in 1753, Sweden changed to the Gregorian calendar by dropping 11 days like everyone else. 17 Feb 1753 was followed by 1 Mar 1753 Uff Da Michael Andrews Hopkins, Minnesota << Subj: [VALDRES-L] calendar change Date: 10/18/2000 7:34:33 PM Central Daylight Time From: kestrels@alaska.net (Andrea & Oliver Backlund) Reply-to: kestrels@alaska.net To: VALDRES-L@rootsweb.com Can someone tell me when the Scandinavian countries changed from the Julian to the Gregorian calendar? I think it happened in England in about 1752, and am wondering how it affects my ancestors in Norway and Sweden. Mange hilsen, Oliver >>

Anyone here that came from the farm 'Skogstad" ?

Hi AE, Everytime you send a message to this group -- you get a copy because you are a member also. I suspect that the first message "scribe" was supposed to read "unsubscribe" .

. The individual was already subscribed to the list and sent the list an email subscribe so everyone got it. I think they realized the error now. This has happened before when a list is quiet for a while and someone will think they were unsubscribed some how. Now if we had some traffic about Valdres then no one would think that. Jim Listowner Valdres@aol.com wrote: > > I'm in the same boat as Angela here - I received the original message > "scribe" plus copies of all her correspondences to valdres-l@rootsweb.com. > As you can see my id is similar to the one responsible for these (but > definitely not the same). I have no idea what's going on and would also like > information. > > Eric > > ==== VALDRES Mailing List ==== > VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org > Future Stevne's > June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN > June 14-16, 2001 - Decorah, IA > June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD

Can someone tell me when the Scandinavian countries changed from the Julian to the Gregorian calendar? I think it happened in England in about 1752, and am wondering how it affects my ancestors in Norway and Sweden. Mange hilsen, Oliver

I'm in the same boat as Angela here - I received the original message "scribe" plus copies of all her correspondences to valdres-l@rootsweb.com. As you can see my id is similar to the one responsible for these (but definitely not the same). I have no idea what's going on and would also like information. Eric

This is a multi-part message in MIME format. --------------D6055176C5F2E4DD6B01BC40 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit I WOULD LIKE TO KNOW WHAT THIS IS ABOUT.....WHAT DOES SCRIBE MEAN...AND WHY WAS I SENT THIS? AS I FORWARD IT BACK , I JUST GET IT SENT BACK....WHAT IS GOING ON? AE --------------D6055176C5F2E4DD6B01BC40 Content-Type: message/rfc822 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Return-Path: <VALDRES-L-request@rootsweb.com> Delivered-To: angelae4@a.mail-mpls Received: (qmail 60257 invoked by uid 0); 18 Oct 2000 05:17:27 -0000 Received: from mail5.uswest.net (204.147.80.23) by mplsstor1.mpls.uswest.net with SMTP; 18 Oct 2000 05:17:27 -0000 Received: (qmail 13938 invoked from network); 18 Oct 2000 05:17:27 -0000 Received: from unknown (HELO lists5.rootsweb.com) (63.92.80.123) by mail5.uswest.net with SMTP; 18 Oct 2000 05:17:27 -0000 Received: (from slist@localhost) by lists5.rootsweb.com (8.10.1/8.10.1) id e9I5FA929033; Tue, 17 Oct 2000 22:15:10 -0700 Resent-Date: Tue, 17 Oct 2000 22:15:10 -0700 Delivered-To: fixup-VALDRES-L@rootsweb.com@fixme Resent-Message-ID: <SOU33B.A.cFH.eHT75@lists5.rootsweb.com> Resent-From: VALDRES-L@rootsweb.com Resent-Sender: VALDRES-L-request@rootsweb.com Date: Wed, 18 Oct 2000 00:20:03 -0500 Message-ID: <39ED3303.2B8FC3D@uswest.net> From: "Angela Erhard" <angelae4@uswest.net> To: VALDRES-L@rootsweb.com X-Original-Sender: angelae4@uswest.net Tue Oct 17 22:15:09 2000 X-Mailer: Mozilla 4.5 [en]C-CCK-MCD {U S WEST.net} (Win98; I) X-Accept-Language: en MIME-Version: 1.0 Old-To: VALDRES-L@rootsweb.com Subject: Re: [VALDRES-L] scribe References: <009301c038b5$b3612ca0$9688b1d8@minn.net> <39ED2FEC.78B7DDE9@uswest.net> <39ED315A.6CE4C0E9@uswest.net> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Reply-To: VALDRES-L@rootsweb.com X-Mailing-List: <VALDRES-L@rootsweb.com> archive/latest/405 X-Loop: VALDRES-L@rootsweb.com Precedence: list X-Mozilla-Status2: 00000000 PLEASE EXPLAIN THIS TO ME......THANKS, AE Angela Erhard wrote: > I'M SORRY , WHAT DOES SCRIBE MEAN? AE > > Angela Erhard wrote: > > > HI, WHAT DOES THAT MEAN....? AE > > > > "Allan A. Lien" wrote: > > > > > scribe > > > > > > ==== VALDRES Mailing List ==== > > > VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org > > > Future Stevne's > > > June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN > > > June 14-16, 2001 - Decorah, IA > > > June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD > > > > ==== VALDRES Mailing List ==== > > VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org > > Future Stevne's > > June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN > > June 14-16, 2001 - Decorah, IA > > June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD > > ==== VALDRES Mailing List ==== > ========================VALDRES SAMBAND 1899-1999====================== > Interested in joining the Valdres Samband, call > June Adele Dolva (218)233-7134 if you have questions > or JADOLVA@aol.com ==== VALDRES Mailing List ==== VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org Future Stevne's June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN June 14-16, 2001 - Decorah, IA June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD --------------D6055176C5F2E4DD6B01BC40--

PLEASE EXPLAIN THIS TO ME......THANKS, AE Angela Erhard wrote: > I'M SORRY , WHAT DOES SCRIBE MEAN? AE > > Angela Erhard wrote: > > > HI, WHAT DOES THAT MEAN....? AE > > > > "Allan A. Lien" wrote: > > > > > scribe > > > > > > ==== VALDRES Mailing List ==== > > > VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org > > > Future Stevne's > > > June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN > > > June 14-16, 2001 - Decorah, IA > > > June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD > > > > ==== VALDRES Mailing List ==== > > VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org > > Future Stevne's > > June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN > > June 14-16, 2001 - Decorah, IA > > June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD > > ==== VALDRES Mailing List ==== > ========================VALDRES SAMBAND 1899-1999====================== > Interested in joining the Valdres Samband, call > June Adele Dolva (218)233-7134 if you have questions > or JADOLVA@aol.com

I'M SORRY , WHAT DOES SCRIBE MEAN? AE Angela Erhard wrote: > HI, WHAT DOES THAT MEAN....? AE > > "Allan A. Lien" wrote: > > > scribe > > > > ==== VALDRES Mailing List ==== > > VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org > > Future Stevne's > > June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN > > June 14-16, 2001 - Decorah, IA > > June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD > > ==== VALDRES Mailing List ==== > VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org > Future Stevne's > June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN > June 14-16, 2001 - Decorah, IA > June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD

HI, WHAT DOES THAT MEAN....? AE "Allan A. Lien" wrote: > scribe > > ==== VALDRES Mailing List ==== > VALDRES SAMBAND web page at http://www.valdressamband.org > Future Stevne's > June 22-24, 2000 - Kelly Inn - St. Cloud, MN > June 14-16, 2001 - Decorah, IA > June 20-22, 2002 - Oaks Hotel - Sioux Falls, SD