If the city bought rightaway for those roads then there should be a list of the graves below those roads. The City Plaining commission is the first place I would check. And also County records those grave sites were bought by some poor soul and there should be deeds for those plots.