My sincere thanks to everyone who has responded to my Helena/Magdalena problem. It's been enlightening and fun. My mother-in-law's name was Mary Magdalena and she was always known as Lena. To my knowledge, no one ever called her Helena so I was puzzled. Dawn