Here is the second e-mail I received about the History of Borg in German that I'm unable to translate into English. The Alta Vista Translator only gives the drift of the subject matter. Subject: 2. Weitere Information über die Geschichte von Borg Hallo, nun will ich Ihnen weiter Information aus der Chronik von Borg schreiben. 1452 Borg gehört zum Eigentum des Wilheim von Manderscheid. - Bei einer Familienfehde wurde das gesamte Dorg verbrannt. Von 1701 bis 1714 spanische Erbfolgekrieg. Borg sowie das gesamte Trierer Land leidet sehr unter den französischen Beatzungen. Auch in den verschiedenen kriegerischen Auseinandersetzungen der folgenden Jahre in diesem Jahrhundert litt das Trierer Land aehr. Borg gehörte bis 9.8.1794 zum Kurfürstentum Trier und zwar Grafschaft Luxemburg. Der Einmarsch der Franzosen in Trier brachte das Ende das Kurfürstentums.Der letzte Kurfürst war Clemens Wenzeslaus. Er musste sein Erzbistum für immer verlassen. Im Frieden von Campo Forino vom 17.10.1797 ging das ganze Kurfürstentum an die franz. Republik über und wurde später im Frieden von Luneville vom 9.Februar 1801 mit dem linken Rheinufer an Frankreich abgetreten. Nach dem Befreiungskrieg gegen Napolen im Jahr 1814 wurde das Rheinland wieder Preußen zugeteilt. Der deutsch-französische Krieg von 1870 - 1871 Anfang Juli 1870 spitzte sich die politische Lage so zu, dass Angst und Sorge die Gemüter erfülite. Am 15. Juli sprach man von der bestimmt zu erwartenden Kriegserklärung und es kam die Mobilmachungsorder heraus. Die preußischen Truppen rückten in großen Kolonnen von Saarburg her kommend in Richtung Lothringen. Diedenhofen und Metz wurden belagert. Die alten Leute erzählten noch von den großen Versorgungskolonnen und Viehherden (Fleisch für die Soldaten) die durch Borg getrieben wurden. Als der Krieg 1871 beendet wurde, pflanzten die Menschen überall "Friedenseichen". Auch in Borg wurden 3 Eichen gepflanzt. 1914-1918 - 1. Weltkrieg In der Chronik steht: 2.Juli 1917 - Die Kirchenglocken werden für Kriegsmaterial requiriert. 8.November 1918 - Rückfluten der deutschen Armee durch Borg. Ein Kommandeur und Leutnants sind im Pfarrhaus einquartiert. In der Nacht sind viele Soldaten heimlich abgerückt. 10. November 1918 - Die Amerikaner rücken ein. Sie machen Quartier im Ort und bleiben einige Wochen. 1939-1945 - 2.Weltkrieg Hier nur die wichtigsten Eintragungen aus der Chronik. Borg wurde am 1. September 1939 geräumt. Das heisst die Menschen wurden, wegen der Kriegsgefahr an der deutsch/französischen Grenze, auf die rechte Rheinseite evakuiert. 22. Juni 1940-Die Einwohner von Borg können wieder heimkehren. - Die Borger fanden ihre Pfarrkirche zerstört vor. Ein deutscher Leutnant hatte den Kirchturm aus "strategischen Gründen" gesprengt. Am 17. November 1944 wurde Borg erstmals von den Amerikanem beschossen. Am.19. November 1944 wurde Borg von den Amerikanerm besetzt. Vom 16. -27.December 1944-deutsche Gegenoffensive in den Ardennen, Die Bevölkerung (auch Borg) wurde von den Amerikanerm evakuiert. (diesmal ins Saarland nach Hemmersdorf). Als die Menschen im Frühjhr 1945 wieder in ihre Dörfer zurückkehren konnten, fanden sie ihr Vieh in den Ställen oder auf den Feiderm verendet vor. Mai 1945 - Der zweite Weltkrieg ist beendet. Liebe, dieses ist die Information die ich aus der Borger Chronik heraus geschrieben habe. Geschichtliches über http://www.saarland.de und das Trierer Land über http://www.Trier.de im Internet erhalten. Interessante Internetseite ist auch http://www.romischevillaborg.de Liebe, nun werde ich einige Tage nicht schreiben können, da ich ab morgen meiner Mutter bei den Vorbeitung ihres 70, Geburts-tages helfen werde. Sobald es meine Zeit wieder zulässt werde ich Ihre weiteren Fragen beantworten. Informationen z.B Ober Rettel muss ich mir erst einmal selbst besorgen. Es mscht mir übrigens sehr viel Freude alle Informationen mit ihnen zu teilen. Auch ich bin allem interessiert wie und wo unsere Verwandten in Amerika leben. Thank you for any assistance or interpretation from some kind person. I felt this was important information to know. Alice