humpf! Sorry but I really don't believe in those automated translators. It may of course help understand about what a site is, but don't ask more than that. As soon as you have to take into account the context of something (which is generally the case when you try to read something), those translators cannot do that. So you may get the most strange things (I could tell you a lot of examples in french like the most famous translated from the englisch "made in Turkey" speaking of course of the country which had been translated by "fait en dinde" meaning the turkey you eat on Thanksgiving...:-))) The automated translators cannot make the difference of course. A friend of mine spend time by using them to translate something in one language than in another and another one before translating it back to the first one... he laughed a lot about the things he got :-) Anyway if I said that I didn't find a way to get it in English it was only because I tried it for you before sending you the address of the site. I rather have it in french for me since English is my third language of 4 and far from being my best known :-) Barbara ----- Message d'origine ----- De : "cathy johnson" <[email protected]> À : <[email protected]> Envoyé : dimanche 28 avril 2002 17:38 Objet : Re: [TRIER-ROOTS-L] Language > Barbara > interesting website. if you go to http://babel.altavista.com and put in > the URL saying you want it translated from french to english - it does a > pretty fair job. at least you could understand a bit of it. > > cathy > > > > >From: "barbara schnubel" <[email protected]> > >To: [email protected] > >Subject: [TRIER-ROOTS-L] Language > >Date: Sun, 28 Apr 2002 16:53:44 +0200 > > > >An interesting site in this regard is : > >http://perso.club-internet.fr/rweinl/dialec_fr.htm > >However the page is in french and I didn't find a way to get it in English. > > > >Barbara > > > > > >==== TRIER-ROOTS Mailing List ==== > >Going on vacation longer than 4 days? Go to > >http://lists.rootsweb.com/index/intl/DEU/TRIER-ROOTS.html > >to unsubscribe > > > > > > > _________________________________________________________________ > MSN Photos is the easiest way to share and print your photos: > http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx >