Hello List, Wo kann ich das zuständige Standesamt zu Dittlingen finden - in Saarburg? Ich besitze Auszüge aus dem von Heinrich Wagner erstellten Familienbuch Merzkirchen (mit Dittlingen). Unter den Namen finde ich Matthias Siebenborn, der 1769 bis zu seinem Tod wohnhaft zu Dittlingen war und aus "Dittlingen, Dukatus Lux" stammte. Ich vermute, Dittlingen gehörte damals Luxemburg, bevor es an die preussische Rheinprovinz kam. Die Ahnen von Matthias sind nicht zu verfolgen, weil das Buch keine Einträge zu Dittlingen vor 1765 enthält. Ich möchte an das zuständige Standesamt schreiben. Ich vermute, Matthias stammt von einem Geschlecht in Helfant, das zu Siebenborn, Luxemburg (heute Septfontaines) zu verfolgen ist. Ich möchte meine Vermutungen bestätigen. I am looking for the appropriate Standesamt containing records for the village of Dittlingen before 1765. Would that be in Saarburg? I am in possession of excerpts from the Familienbuch Merzkirchen (incl. Dittlingen). I have found therein a Matthias Siebenborn who appears as resident to Dittlingen from 1769 until his death, and it appears he was born there as well, for he is noted as originating from "Dittlingen, Dukatus Lux". I presume Dittlingen belonged to the Duchy of Luxembourg at that time - before it was ceded to Prussia's Rhine Province. I cannot trace the ancestors of Matthias because the book contains no Dittlingen entries prior to 1765. I would like to write to the appropriate Standesamt in the hope of finding additional information. I suspect that Matthias Siebenborn is descended from other Siebenborns in Helfant, who themselves can ultimately be traced to, where else, Siebenborn, Luxembourg - today known as Septfontaines. I would like to confirm whether this is true. Michael Voves

Hello, Merzkirchen belongs to the Verbandsgemeinde Saarburg. The adress is: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Schlossberg 6 D-54439 Saarburg Tel. 0049-6581/81-0 Fax 0049-6581/81-220 [email protected] www.vg-saarburg.de You will find the Standesamt for Merzkirchen and Dittlingen there. I don`t know, if this of interest for you: In the open air museum in Konz there is a historic house from Dittlingen. You can see it at: http://www.roscheiderhof.de/haeuser-gaerten/saargauhof.html Ernst Mettlach ----- Original Message ----- From: Voves, Michael <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, April 19, 2002 5:03 AM Subject: [TRIER-ROOTS-L] Dittlingen > Hello List, > > Wo kann ich das zuständige Standesamt zu Dittlingen finden - in Saarburg? > Ich besitze Auszüge aus dem von Heinrich Wagner erstellten Familienbuch > Merzkirchen (mit Dittlingen). Unter den Namen finde ich Matthias > Siebenborn, der 1769 bis zu seinem Tod wohnhaft zu Dittlingen war und aus > "Dittlingen, Dukatus Lux" stammte. Ich vermute, Dittlingen gehörte damals > Luxemburg, bevor es an die preussische Rheinprovinz kam. Die Ahnen von > Matthias sind nicht zu verfolgen, weil das Buch keine Einträge zu Dittlingen > vor 1765 enthält. Ich möchte an das zuständige Standesamt schreiben. Ich > vermute, Matthias stammt von einem Geschlecht in Helfant, das zu Siebenborn, > Luxemburg (heute Septfontaines) zu verfolgen ist. Ich möchte meine > Vermutungen bestätigen. > > I am looking for the appropriate Standesamt containing records for the > village of Dittlingen before 1765. Would that be in Saarburg? I am in > possession of excerpts from the Familienbuch Merzkirchen (incl. Dittlingen). > I have found therein a Matthias Siebenborn who appears as resident to > Dittlingen from 1769 until his death, and it appears he was born there as > well, for he is noted as originating from "Dittlingen, Dukatus Lux". I > presume Dittlingen belonged to the Duchy of Luxembourg at that time - before > it was ceded to Prussia's Rhine Province. I cannot trace the ancestors of > Matthias because the book contains no Dittlingen entries prior to 1765. I > would like to write to the appropriate Standesamt in the hope of finding > additional information. I suspect that Matthias Siebenborn is descended > from other Siebenborns in Helfant, who themselves can ultimately be traced > to, where else, Siebenborn, Luxembourg - today known as Septfontaines. I > would like to confirm whether this is true. > > Michael Voves > > > > > > ==== TRIER-ROOTS Mailing List ==== > Going on vacation longer than 4 days? Go to > http://lists.rootsweb.com/index/intl/DEU/TRIER-ROOTS.html > to unsubscribe >