Here is a German e-mail I received: By-the-way, there could be a possible error in the copying of the text because the r with the n (rn) looks so much like an m. I have found one needs to be, oh, so careful, when copying from a different language. I hope this is useful. Hier die Ausschnitte aus dem Bistumsarchiv von Trier: Der große Pfarrbezirk Perl umfasste die Filiaten Oberperl, Sehndorf, Apach, Eft, Hellendorf, Merschweiler, Schengen, Borg, Pillingen und Belmacher. In den Orten Apach, Borg, Eft, Merschweiler und Schengen bestanden - nach dem Visitationsbericht von 1569 - Filialkirchen. Die Orte Borg, Eft und Hellendorf bildeten einen eigenen Bezirk, Die Einwohner der Dörfer mussten nur an den höchsten Feiertagen sowie am Perler Patronatsfest und an Fronleichnam den Gottesdienst in Perl besuchen. An den einfachen Sonntagen konnten sie die Messe in uhren Dorkirchnen feiern. 1129 schenkte der Ritter Udelin von Hellendorf der Abtei Mettlach, in die er als Mönch eintrat, seine Güter in Eft. Die edie Frau Friderun von Hellendorf überließ der Abtei ihre Güter in Hellendorf zur Stiftung eines Jahrgedächtnisses. In Apach besaß die 1431 gegründete Karthause in Rettel Güter und Rechte, die auf ältere Besitzungen der Benediktinerabtei St. Sixtus in Rettel, die 1084 bezeugt sind, zurückgehen. Vermutlich alten Besitz in Borg hatte die Karthause in Rettel als Erbe der Benediktinerabtei St. Sixtus in Rettel. Die Einwohner von Borg baten 1718 den Prior der Karthause um die Überlassung von Bauholz für ihre Kirche, die 1728 vollendet war. Das Patrozinium Johannes der Täufer könnte auf ein hohes Alter der 1569 genannten Filialkirche hinweisen. Die Großpfarrei Perl wird zu den ältesten Besitzungen des Bistums Trier an der Obermosel gerechnet. Bei der neugliederung der Pfarrorganisation in französischer Zeit (1802/1803) wurde die Großpfarrei Perl aufgelöst. Bei Perl verblieben die Filialen und Sehndorf. Eft und Hellendorf kamen zur Pfarrei Tünsdorf, wurden aber 1827 zur Pfarrei mit dem Sitz in Eft erhoben. Borg stieg ebenfalls zur Pfarrei auf und erhielt die Filialen Pillingen und Wochern; Wochernkam 1817 zur Pfarrei Tettingen. Merschweiler, Belmacher und Apach kamen zur neuumschriebenen Metzer Pfarrei Kirsch bei Sierck, die vorher zum Landkapitel Perl gehörte. Anmerkung: Diese Aufteilung gilt auch heute noch. Die Patrozinien Perl Gervasius und Protasius Schengen Salvator mundi u. Luzia Apach Donatus Eft Philippus und Jakobus Borg Johannes der Täufer Sierck 1569 - Johannes d.T.; 1679 - Laurentius, Johannes d.T. und Martinus; seit 1952 Maria Orscholz 1782 Thomas 1952 Nikolaus Bis auf wenige Ausnahmen gehören die Pfarrorte zur Gruppe der vorfränkischen bzw. der im Laufe der fränkischen Landnahme seit dem 5. Jahrhundert entstandenen Siedlungen. Hoffentlich ist das für Sie ein wenig interessant gewesen. Alice