----- Original Message ----- From: Peter Diethelm To: Walter Boppart Sent: Thursday, September 26, 2002 5:11 AM Subject: AW: Hilfe, Bitte! Salü "100 Jahre VZG Rufi und Umgebung" bedeutet: "100 years of VZG Rufi 100 Jahre Viehzucht-Genossenschaft (cattle breeding kooperative) Rufi und Umgebung 100 years Cattle Breeding Co-op Rufi and environs Dieses Jubiläum war vor 1 - 2 Jahren. This jubilee took place 1 or two years ago Gruss aus der Schweiz Peter Diethelm Translation: