Hi list members, I recently wrote to the Staatsarchiv in Solothurn requesting any information on my ggg grandfather Joseph A. Thomann. Within 2 weeks I had a reply. I was very impressed with the promptness of these people. They sent me information that confirmed what I knew and hoped was correct but they also sent me the name of his mother and his grandfather which I didn't have. Needless to say I was very pleased. Now comes my problem. The letter came to me in German and I put it through a translation service in order to read it. Most of it I could figure out, but because I don't have the umlauts over the words in a couple places I know it changes the meaning of the word. I am enclosing the words below and would be grateful if someone could tell me exactly what it says. Sehr geehrte Frau Link Wir haben Anfrage vom 3.10.1999 erhalten. Gemass (Gemass has an umlaut over the a) dem katholischen Zivilsstandsregister der Stadt Solothurn 1836-1845 wurde Joseph Adolph Thomann 27.9.1843 um 22.30 Uhr geboren und am 8.10.1843 getauft. Seine Eltern waren Felix Thomann aus der Gemeinde Bettlach im Kanton Solothurn, von Beruf Schneider, und Euphros(ia) Ma(ria) Jos(epha) Bifang aus der Gemeinde Ettiswil im Kanton Luzern. Der Grossvater von Joseph Adolph Thomann hiess Johann Thomann. Als Taufpaten werden Joseph Schlafli (Schlafli has an umlaut over the a) aus der Gemeinde Bettlach und Antonia Thomann aus der Gemeinde Bettlach genannt. Weitergehende genealogische Nachforschungen wurden einen sehr grossen zeitlichen Aufwand bedeuten, der im Rahmen einer solchen Anfrage nicht vollbracht werden kann. Sie konnen (konnen has an umlaut over the o) aber jederzeit im Staatsarchiv Solothurn selber die entsprechenden Archivalien einsehen, oder, wenn Sie dies wunschen, (wunshen has an umlaut over the u) einen Berufsgenealogen mit dieser Arbeit betrauen. Eine diesbezugliche Kontaktadresse ware: (ware has an umlaut over the a) Schweizerische Gesellschaft fur Familien-forschung, Zentralstelle fur (fur has an umlaut over the u) genealogische Auskunfte, (auskunfte has an umlaut over the u) Postfach 54, CH-3808 Thun, Schweiz. Wir hoffen, Ihnen mit diesen Angaben weitergeholfen zu haben, und verbleiben. Mit freundlichen Grussen Wissenschaftlicher Assistant Thank you in advance for any help given Peggy