RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. [SWITZ] Translations
    2. I've been trying to translate a portion of the "Die �ltesten Geschlechter der Landschaft Saanen" and have some phrases that I need help with. They are as follows: Near the residence there were 8 Jucharten and 2 Mahd on the Grubenbach 6 Jucharten on the Turnels 4 Mahd on the Piquimoos 4 Mahd on the moor opposite the Primelodbr�cke These are all referenced inconnection with a farmstead on the Wispillen in Gstaad. This community lay within the limits of Gstaadwiler and in 1355 was known as Cygrisprant. I know where Gstaad is but what about the other locations. Any help will be appreciated. Chuck Kohli crkohli@aol.com

    11/06/1999 06:19:15