For off-line (printed) you might try German-English Genealogical Dictionary by Ernest Thode, published by Genealogical Publishing Co. in Baltimore, MD. It was first printed in 1992, the third printing was in 1996, and I believe it is being, or has just been, reprinted.