Becky Olson wrote 2012-11-16 23:14: > > I could really use help translating the following Birth record for Pehr > Nillson, Ostraby CI:2 (1736-1789) Image 34/page27. November 1746. Hjaras, > Vasterstad, Sweden. I am having difficulty translating the handwritten > script. I believe that the 10 November reord is for the birth of Pehr > Nilson - but not sure... Birth date: 10 Nov 1746 Baptism date: 25th Sunday post Trinity Name: Pär Father: Nils Pärsson Mother: Hanna Jönsdotter Address: Hiärås Carried [to baptism] by: Elna Måns Larsson's [wife] in Harlösa. Witnesses: Pål Jönsson in Refwinge, Pär Jönson in Hiälmerud, maid Elna Pärsdotter in Hiärås. // Bo Johansson P.S. Movable feast day calendar here: https://familysearch.org/learn/wiki/en/Moveable_Feast_Day_Calendar_for:_Sweden