Walt DeWaele wrote 2012-11-29 19:45: > > I would appreciate a translation of the death record for Jaen Olofsson, > d 16 Jan 1831 in Kristdala Parish. I found the record in vol. CI:4 on > page 348, GID 90.49.26700. Thank you in advance for your time. From the PLF database (some errors, I think): Olofsson, Jaen Son Och Enkling [son and widower] Dead 16 Jan 1831 in Kristdala (H) Cause: Ålderdom [old age] Relatives: Olof Jaensson, Maria Erikd Age: 61 years -------------- Source: Kristdala CI:4 AD Kristdala C:4 (1811-1831) Image 183 / page 349 (AID: v39755.b183.s349, NAD: SE/VALA/00189): Name: Jaen Olofsson from Grytviken Death date: 16 jan 1831 Text: born 1751-01-06 in Östraholm, father Olof Jansson, mother Maria Eriksdotter. Married 1st time at [age] 22 years with Lisa Håkansdotter in Lerkärret (Hvena = Vena parish) 1 son 3 daughters of who 2 daughters live. 2nd time with Maria Nilsdotter from Björkeryd, 4 children of who 2 daughters live. Buried the 23rd January. Cause: old age weakness Age: 81 years Status: widower // Bo Johansson

Thank you Bo. Much more information then a lot of death records I have seen. Thanks again. Walt -----Original Message----- From: Bo Johansson Sent: Friday, November 30, 2012 9:51 AM To: sweden@rootsweb.com Subject: Re: [SWEDEN] Jaen Olofsson, Kristdala Parish, Kalmar, Death Record CI:4 page 348 Walt DeWaele wrote 2012-11-29 19:45: > > I would appreciate a translation of the death record for Jaen Olofsson, > d 16 Jan 1831 in Kristdala Parish. I found the record in vol. CI:4 on > page 348, GID 90.49.26700. Thank you in advance for your time. >From the PLF database (some errors, I think): Olofsson, Jaen Son Och Enkling [son and widower] Dead 16 Jan 1831 in Kristdala (H) Cause: Ålderdom [old age] Relatives: Olof Jaensson, Maria Erikd Age: 61 years -------------- Source: Kristdala CI:4 AD Kristdala C:4 (1811-1831) Image 183 / page 349 (AID: v39755.b183.s349, NAD: SE/VALA/00189): Name: Jaen Olofsson from Grytviken Death date: 16 jan 1831 Text: born 1751-01-06 in Östraholm, father Olof Jansson, mother Maria Eriksdotter. Married 1st time at [age] 22 years with Lisa Håkansdotter in Lerkärret (Hvena = Vena parish) 1 son 3 daughters of who 2 daughters live. 2nd time with Maria Nilsdotter from Björkeryd, 4 children of who 2 daughters live. Buried the 23rd January. Cause: old age weakness Age: 81 years Status: widower // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message