I am looking at image 40/page 69 in the above book in ArkivDigital, marriage No. 4. I need help translating and interpreting this record. Is Nov. 7 the date of the betrothal announcement and Dec. 26 the marriage date? I wish they had recorded the parents' names. I have his but not hers. Thank you, Annette

Annette Bowen wrote 2012-11-11 02:14: > > I am looking at image 40/page 69 in the above book in ArkivDigital, > marriage No. 4. I need help translating and interpreting this record. > Is Nov. 7 the date of the betrothal announcement and Dec. 26 the > marriage date? I wish they had recorded the parents' names. I have > his but not hers. Banns date: 7 Nov 1819 Marriage date: 26 Dec Marriage number: 4 Groom: Abraham Hansson, bachelor and owner of 1/16(?) mantal farmer-owned taxed land [at] Små??? Yllestad(?) Bride: Maria Nilsdotter, maid at Bondegården Banns fee ("charta"): 24 skilling Morning gift: according to law Married by: pastor There is a daughter Maja Nilsdotter born 1793-07(?)-15 Valstad, in the 2nd family at Bondegård, who moves 1819 to Yllestad, in AD Vartofta-Åsaka AI:4 (1813-1826) Image 85 / page 157 (AID: v55615.b85.s157, NAD: SE/GLA/13616). Parents are Jöns Andersson and Maria Andersdotter, so Jöns must be her step-father. // Bo Johansson