Becky Olson wrote 2012-11-14 22:03: > > I am having troubles translating the marriage record for Jons Andersson and > pigan Bolla Goransdotter: > > archive digital - Hörby CI:4 Ver:a (1773-1831) image 2280, page 403 > > year = 1821 record # 9 AD Hörby CI:4 (1773-1831) Image 2280 / page 403 (AID: v110151a.b2280.s403, NAD: SE/LLA/13181) The 30th September banns read 1st time for bachelor Jöns Andersson from Årred(??) and maid Bolla Göransdotter from Karlgård(???), married the 30th November. Perhaps he is from Åryd parish? // Bo Johansson

Hi Bo, Great! I actually think is from farm, Årröd - as other family members are listed from there as well. Thanks so much for your help! Becky Olson * 720-260-2848 -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Bo Johansson Sent: Wednesday, November 14, 2012 2:51 PM To: sweden@rootsweb.com Subject: Re: [SWEDEN] marriage record translation - Jons Andersson/Bolla Goransdotter, Hörby, Malmöhus Becky Olson wrote 2012-11-14 22:03: > > I am having troubles translating the marriage record for Jons > Andersson and pigan Bolla Goransdotter: > > archive digital - Hörby CI:4 Ver:a (1773-1831) image 2280, page 403 > > year = 1821 record # 9 AD Hörby CI:4 (1773-1831) Image 2280 / page 403 (AID: v110151a.b2280.s403, NAD: SE/LLA/13181) The 30th September banns read 1st time for bachelor Jöns Andersson from Årred(??) and maid Bolla Göransdotter from Karlgård(???), married the 30th November. Perhaps he is from Åryd parish? // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message