Evelynn McCain wrote 2012-10-01 00:42: > > Could someone please translate the comments for Ida Kristina Petersdotter > born on 15 July 1868 and her daughter below in AD Gårdsby AI:17 (1891-1896) > Bild 198 / sid 186 (AID: v18471.b198.s186, NAD: SE/VALA/00111). Her > daughter is Josefina Augusta, born 26 Feb 1893 öakta and later married Fans > August Carlsson. I can see his name there. I am trying to figure out if > Frans is Josefina’s father and when they moved, etc. Ida Kristina has banns 13 Jan 1894, with farmer Frans Aug. Carlsson from Telestad Svensgård in Växjö Landsförsamling. Remark: That Ida Kristina Petersdotter has let be recorded the child Josefina Augusta as her own, is certified, Gårdsby the 10th Apr 1893, C. Friberg, vice pastor. Frans August Carlsson from Thelestad Svensgård reported as the child's father, confessed before the pastor to be the child's father. They move 1894-06-05 to Växjö (Wexiö) Landsförsamling. // Bo Johansson