Olyckshändelse under arbete ( klämd till döds mellan ställningar) Accident at work (crushed to death between scaffoldings) In the HFL it seems that his last occupation was Stenarbetare, stone worker. The doctor's name was Skärgård. They sent a notification of his death to R. O. I don't know what that means. His military registration number was 35 66/1916. Martin Naomi Swanson skrev 2012-10-02 13:54: > Tack Martin. Again you have helped me with my request. I have another request regarding Axel Leonard Blomqvist. He died on 8 Oct 1930 due to an accident. There is a remark regarding his accident which I cannot read. Can you tell me what the remark says? His death is number 103 and can be found here: > > Njurunda F:2 (1917-1935) Image 2220 / page 216 (AID: v211423.b2220.s216, NAD: SE/HLA/1010136) > > I appreicate any help you can give me. > > Naomi in Illinois > --------------------------------------------- >

Tack så mycket Martin for the translation fo the remarks of the accident that Axel Leonard Blomqvist had. That was not an easy death and he was only 35 years old. Naomi in Illinois -------------------------------------------- Martin wrote Tue, 2 Oct 2012 13:13:59 Subject: Re: [SWEDEN] Need translation of remarks Olyckshändelse under arbete ( klämd till döds mellan ställningar) Accident at work (crushed to death between scaffoldings) In the HFL it seems that his last occupation was Stenarbetare, stone worker. The doctor's name was Skärgård. They sent a notification of his death to R. O. I don't know what that means. His military registration number was 35 66/1916. Martin Naomi Swanson skrev 2012-10-02 13:54: > Tack Martin. Again you have helped me with my request. I have another request regarding Axel Leonard Blomqvist. He died on 8 Oct 1930 due to an accident. There is a remark regarding his accident which I cannot read. Can you tell me what the remark says? His death is number 103 and can be found here: > > Njurunda F:2 (1917-1935) Image 2220 / page 216 (AID: v211423.b2220.s216, NAD: SE/HLA/1010136) > > I appreicate any help you can give me. > > Naomi in Illinois > ---------------------------------------------