Thank you very much Bo! I'm working on making the changes online and have a couple of concerns. Page 4: --- 3 Kästter = chests >>>The entry just before this one was '1 Sänga kista = bed chest' and at the beginning of p.4 are 4 numbered 'kista' entries. Do you think this recorder would change the spelling that much for plural? --- 1 Böller No. 1 = [attempt at "bolster" (feather mattress)?] No. 1 Didn't you have something similar in another inventory? >>>Yes, 3 other bp's have 'bollster' or 'bohlster'. >>>On p.6 was '1 Bulster gl 9 -' so I wonder if they are both 'bolster'. Also, this one is under 'Wood Objects" and is considerably cheaper than the 'gl' one. --- Your ability to see through these spelling leaps of faith and inconsistency amazes me! Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau]

Pono (Norm) wrote 2012-10-14 02:06: > > Thank you very much Bo! I'm working on making the changes online and > have a couple of concerns. > > Page 4: > --- > 3 Kästter = chests >>>> The entry just before this one was '1 Sänga kista = bed chest' and at > the beginning of p.4 are 4 numbered 'kista' entries. Do you think this > recorder would change the spelling that much for plural? --- It could be that they use "e kista" (one chest), "flere kässter" (several chests). > > --- > 1 Böller No. 1 = [attempt at "bolster" (feather mattress)?] No. 1 -- Perhaps it's supposed to be "1 Bötta" (pail, tub), it would fit with being under wood objects BTW, "såpnna ask" is probably a container made of thin wood strips, not a box for wood chips. http://www.digitaltmuseum.se/things/spnask/S-NM/NM.0221064A-B?owner_filter=S-NM&name=Apotek&search_context=1&count=50&pos=16 // Bo Johansson