I see Maja Stina Magnusdotter's estate inventory on AD OnLine at Västra häradsrätt FI:29 (1827-1828) Image 48 / page 91 (AID: v78015.b48.s91, NAD: SE/VALA/01635) in Stockaryd, Jonkopings. What does the first main paragraph say? Also, it appears she was not poor or old when she died? My records show she was born about 1800? Brenda in Seattle

Brenda I'm not sure whether you got an answer to this. I have 11 bouppteckning translations online now and you may find it useful to compare yours to some of those. The one I'm working on now was almost a copy of a previous one so it was pretty easy. I've had help with all of the others. Just go to the following and pick one (or several). http://www.sandinfamily.com/genealogy-resources/bp-xlat-intro.htm Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau] -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Brenda Sent: Thursday, December 27, 2012 9:39 PM To: sweden@rootsweb.com Subject: [SWEDEN] Maja Stina Magnusdotter Estate Inventory on A.D. I see Maja Stina Magnusdotter's estate inventory on AD OnLine at Västra häradsrätt FI:29 (1827-1828) Image 48 / page 91 (AID: v78015.b48.s91, NAD: SE/VALA/01635) in Stockaryd, Jonkopings. What does the first main paragraph say? Also, it appears she was not poor or old when she died? My records show she was born about 1800? Brenda in Seattle