Merry Christmas - Happy New Year from Hawaii. Since things are a bit slow on the list I'll offer a reminder. I've add ~150 words to the Swedish-English Pictorial Dictionary so if you are translating bouppteckningar and couldn't find words before, try again (URL below). The bp I just found is the second wife of one of my greats. He died in 1820 and left several cows and a heifer. She died in 1829 and had one cow with the same name as one in his inventory and another with the same name as the heifer. Either she recycled the names or they may be the same animals. I'm guessing they are the same and it tickles me. Can't wait to see what else survived. It doesn't take much to please this old man. Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com (Genealogy Resources) [pau]