Below are the two marriages of Anne Persdotter, born 1749. She first married an older man, Jon Andersson of Lasserud, with children almost as old as she was. What is the word in front of his name in this marriage record? 1777 June 22 near bottom of right page Köla EI:1 (1750-1861) Image 31/ page 53 I have found her with Jon in Lasserud in HFL with the indication that he was dead and she had married and moved to Torgilsrud (I think). Her second marriage to Olof Tholsson is image 39/ page 69, third from bottom on right page. What is the word after Anne Persdotter's name? I thought it might be where she lived but it doesn't look like Lasserud. Thank you. Annette (from the Texas Gulf Coast but now enjoying snowy Arkansas!)

Namdemannen - lay judge I can't make out all the letters, but it appears she may have been a servant of Doctor Noreen - tjänste???stades Maybe someone who knows the language can work it out. Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau] -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Annette Bowen Sent: Friday, December 28, 2012 3:38 PM To: sweden Subject: [SWEDEN] Two marriages in Köla Parish, Värmland, Köla EI:1 (1750-1861) Below are the two marriages of Anne Persdotter, born 1749. She first married an older man, Jon Andersson of Lasserud, with children almost as old as she was. What is the word in front of his name in this marriage record? 1777 June 22 near bottom of right page Köla EI:1 (1750-1861) Image 31/ page 53 I have found her with Jon in Lasserud in HFL with the indication that he was dead and she had married and moved to Torgilsrud (I think). Her second marriage to Olof Tholsson is image 39/ page 69, third from bottom on right page. What is the word after Anne Persdotter's name? I thought it might be where she lived but it doesn't look like Lasserud. Thank you. Annette (from the Texas Gulf Coast but now enjoying snowy Arkansas!) ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Annette Bowen skrev 2012-12- lördag 02:37: > Below are the two marriages of Anne Persdotter, born 1749. She first > married an older man, Jon Andersson of Lasserud, with children almost > as old as she was. What is the word in front of his name in this > marriage record? 1777 June 22 near bottom of right page > Köla EI:1 (1750-1861) Image 31/ page 53 Nämndemannen = Member of the district court > > I have found her with Jon in Lasserud in HFL with the indication that > he was dead and she had married and moved to Torgilsrud (I think). > > Her second marriage to Olof Tholsson is image 39/ page 69, third from > bottom on right page. What is the word after Anne Persdotter's name? > I thought it might be where she lived but it doesn't look like > Lasserud. It could be "dersammastädes" = at the same place. Some marriages have that word, while other marrages have the latin "ibidem" instead. > > Thank you. > > Annette > (from the Texas Gulf Coast but now enjoying snowy Arkansas!) > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >