Thanks, Pono, for the link to your info. I have been keeping it in mind as I recall you are well rehearsed in the estate inventories. It is the first paragraph I am most interested in. If I don't get a translation I will use yours and see what I can do. Brenda ----- Original Message ----- From: "Pono (Norm)" <kapono@maui.net> To: <sweden@rootsweb.com> Sent: Friday, December 28, 2012 5:32 PM Subject: Re: [SWEDEN] Maja Stina Magnusdotter Estate Inventory on A.D. Brenda I'm not sure whether you got an answer to this. I have 11 bouppteckning translations online now and you may find it useful to compare yours to some of those. The one I'm working on now was almost a copy of a previous one so it was pretty easy. I've had help with all of the others. Just go to the following and pick one (or several). http://www.sandinfamily.com/genealogy-resources/bp-xlat-intro.htm Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau] -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Brenda Sent: Thursday, December 27, 2012 9:39 PM To: sweden@rootsweb.com Subject: [SWEDEN] Maja Stina Magnusdotter Estate Inventory on A.D. I see Maja Stina Magnusdotter's estate inventory on AD OnLine at Västra häradsrätt FI:29 (1827-1828) Image 48 / page 91 (AID: v78015.b48.s91, NAD: SE/VALA/01635) in Stockaryd, Jonkopings. What does the first main paragraph say? Also, it appears she was not poor or old when she died? My records show she was born about 1800? Brenda in Seattle ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message