This was from the SWEDEN-D (SWEDEN list digest), and Swedish vowels å (a-ring), ä (a with dots) and ö (o with dots) are replaced by question marks. // Bo Johansson Robert Bulthuis wrote 2012-12-08 10:05: > > Please let me know if you this if you get it legible > Bob Thanks >> >> Emibas migration file ID: Gillberga S 1907 008 >> >> The Emihamn database of CD "Emigranten Popul?r" shows him going to Chicago. >> >> Efternamn: VELANDER >> F?rnamn: JOH AUG >> ?lder: 31 K?n: M >> F?dd: 1875/1876 >> F?rsamling: GILLBERGA L?n: S >> Titel/Anm: >> Utresehamn: G?TEBORG >> Utvandrdag: 1907 08 23 >> Destination: CHICAGO ILL. >> Med?kande: NEJ >> K?llkod: 84:461:7049 >> [...]