Evelynn McCain wrote 2014-07-02 17:43: > > I don't see her there either. The last time I find her in AL:14 is on page > 78 before that she was on page 39 where we think the error on the birthdate > happened. She is three times on that page. I rechecked the birth records > for Linneryd in 1800. There is only one Christina born in Dec. and that > date was the 17th so I think the Christina born 24 Dec 1800 has to be the > same as the one on 25 Sep 1800. I think I found her marriage record: > Linneryd C:4 (1813-1844) Image 275 / page 541 (AID: v30520.b275.s541, NAD: > SE/VALA/00224) #8. I can't read the word after pigan or the last word. The > date was 5 April 1823. Maybe the words I can't read are a clue as to where > she was in between. The last word may be the priest who married them? --- The 5th April (1823) were married together bachelor and becoming farm-owner Andreas Jonsson from Bredabeckshult and the maid virtuous ("dygdesamma") Christina Nilsdotter from Virshult by Fr. Wisleih(?) > > The husband is Andreas Jönsson, born 29 Nov 1803. The HFL Linneryd Al:15 > page 232 has his birth date as 22 Sep 1803. --- Wrong reference? He is with his parents at Bredebeckshult Norregård in Linneryd AI:14 (1818-1822) Image 250 / page 232 (AID: v18796.b250.s232, NAD: SE/VALA/00224). And the parents and siblings are then in Linneryd AI:15 (1823-1831) Image 396 / page 387 (AID: v18798.b396.s387, NAD: SE/VALA/00224). > > There is only one Andreas born > in Tingsås in 1803. The birth record is: HFL: Tingsås CI:4a (1770-1847) > Image 144 / page 281 (AID: v30213.b144.s281, NAD: SE/VALA/00374) where is > birth date is 29 Nov 1803. The HFL at birth is Tingsås AI:3 (1800-1809) > Image 242 / page 233 (AID: v19607.b242.s233, NAD: SE/VALA/00374). I hate it > when the birth date changes, so I need to do more checking. But if the > Christina is the right one, then this is her husband. --- You should trace him forwards to be certain, the family move 1805 to Urshult. But the parents are the same, so he should also be the same... > > Also, could you look at the birth record and tell me if it is Golgahult or > Holgahult? Or something else? --- In the birth record it is Göljahult, in the HFL it is Gölgahult (Gölahult in the index). // Bo Johansson
Thank you, Bo, for helping with the words and translation. I plan to trace Andreas through the HFLs. I really enjoy following them from birth to death, plus than I can be sure everything is right. Evelynn -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Bo Johansson Sent: Wednesday, July 02, 2014 12:08 PM To: [email protected] Subject: Re: [SWEDEN] Thank you Bo Evelynn McCain wrote 2014-07-02 17:43: > > I don't see her there either. The last time I find her in AL:14 is on > page > 78 before that she was on page 39 where we think the error on the > birthdate happened. She is three times on that page. I rechecked the birth records > for Linneryd in 1800. There is only one Christina born in Dec. and that > date was the 17th so I think the Christina born 24 Dec 1800 has to be > the same as the one on 25 Sep 1800. I think I found her marriage record: > Linneryd C:4 (1813-1844) Image 275 / page 541 (AID: v30520.b275.s541, NAD: > SE/VALA/00224) #8. I can't read the word after pigan or the last word. The > date was 5 April 1823. Maybe the words I can't read are a clue as to where > she was in between. The last word may be the priest who married them? --- The 5th April (1823) were married together bachelor and becoming farm-owner Andreas Jonsson from Bredabeckshult and the maid virtuous ("dygdesamma") Christina Nilsdotter from Virshult by Fr. Wisleih(?) > > The husband is Andreas Jönsson, born 29 Nov 1803. The HFL Linneryd > Al:15 page 232 has his birth date as 22 Sep 1803. --- Wrong reference? He is with his parents at Bredebeckshult Norregård in Linneryd AI:14 (1818-1822) Image 250 / page 232 (AID: v18796.b250.s232, NAD: SE/VALA/00224). And the parents and siblings are then in Linneryd AI:15 (1823-1831) Image 396 / page 387 (AID: v18798.b396.s387, NAD: SE/VALA/00224). > > There is only one Andreas born > in Tingsås in 1803. The birth record is: HFL: Tingsås CI:4a > (1770-1847) Image 144 / page 281 (AID: v30213.b144.s281, NAD: > SE/VALA/00374) where is birth date is 29 Nov 1803. The HFL at birth > is Tingsås AI:3 (1800-1809) Image 242 / page 233 (AID: > v19607.b242.s233, NAD: SE/VALA/00374). I hate it when the birth date > changes, so I need to do more checking. But if the Christina is the right one, then this is her husband. --- You should trace him forwards to be certain, the family move 1805 to Urshult. But the parents are the same, so he should also be the same... > > Also, could you look at the birth record and tell me if it is > Golgahult or Holgahult? Or something else? --- In the birth record it is Göljahult, in the HFL it is Gölgahult (Gölahult in the index). // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message