[email protected] wrote 2014-05-02 20:17: > > Siljansnäs, Kopparberg > I need some assistance deciphering a comment on the following Household > Examination: Siljansnäs, Kopparberg, Household Examination 1887-1896 AI:4 > Page 209 (image 214 of 366) > > The family of Smångs Anders Persson is entered twice on the page. > The first entry shows all pertinent data for Per Andersson and that he > went to Amerika in 1887. His wife and children follow about 2 years later. > > The second entry shows no information for Per Andersson other than his > name, and that his wife and children had returned from Amerika in > November of 1890. --- Brita is recorded as Smångs Anders Persson's wife Brita Larsdotter. Nothing mentioned where the husband can be. Notice the little "s" after Persson. > > There is a comment for Brita on the second entry of the family > that says something about Anders dated 1893 22/1. > That note is what I'm having trouble reading. It may say > something about him staying in Amerika or dying or divorcing???? --- 1893 22 January has wife Brita Larsdotter as her own let be recorded the child Anders. > > Brita and the kids moving in record in 1890: > Kopparberg, Siljansnäs, Inflyttning (Moving in) 1875-1894 > (Image 24 of 31) > 1890 #14 15/11 page 209 Smångs A.P.T Hustru och Barn, > from N. Amerika, to Ahlmo, 2 males, 4 females (so they returned > WITHOUT Anders Persson, or there would have been 3 males) --- Smångs A.P.Ss (Smångs Anders Persson's) wife and children. > > Page 195 where they move to from page 209 still has > Pers Andersson's name listed, but no data, so I assume he's still gone > Siljansnäs, Kopparberg, Household Examination 1887-1896 AI:4 > Page 195 (image 200 of 366) --- Brita is recorded as Smångs Anders Persson's wife Brita Larsdotter. Nothing mentioned where the husband can be. Notice the little "s" after Persson. > > This image says the family is on page 135 in the next book, but > ancestry, where I am accessing the images, does not have the book > starting in 1896/1897. --- Siljansnäs AIIa:1 (1896-1909) Image 1470 / page 135 (AID: v131603.b1470.s135, NAD: SE/ULA/11215). Here with a remark: the husband resides in USA. Then in Siljansnäs AIIa:3 (1909-1922) Image 1570 / page 141 (AID: v184368.b1570.s141, NAD: SE/ULA/11215) The same remark, Brita Larsdotter dies 1918-04-27. // Bo Johansson