[email protected] wrote 2014-06-06 03:11: > > I am interested in daughter Stina Isaksdotter at > Hille AI:23 (1871-1880) Bild 226/ sid 222 > (AID: v135509.b226.s222, NAD: SE/HLA/1010072) > > There are some words written before giving her birth date > that I cannot read ? --- Probably involving "abs." (absolution), presumablafter haveing an illegitimate child in 1869, and again in 1872. > > More importantly, way over to the right there is a story in which > it looks like she may have had straffarbete for a crime against > a child and there are a lot of numbers (did she go to jail?), --- In the 1873 dates column is "fängelse" prison. The remark says 1 year prison labor for having "lagt bern på lönd"(??) at its birth 6 Aug(?) 1872, took communion(?) 2 May 1874, received in church as farmhand Nils Nilsson's fiancee (page 215) 28 May 1876. Perhaps she had tried to hide a stillbirth? > > is there another book I can find out more about this? Hille is close > to Gävle so should I look there for a prison? A farmhand Nils Nilsson > is somehow involved. I would really appreciate being able to read > these couple of sentences. --- Hille was in "Hille och Valbo tingslag" district court, but ArkivDigital has only estate inventories. There was a prison in Gävle, but their prisoner index 1871-1874 has no-one with a surname starting with I. Or there is a missing page... Kriminalvårdsanstalten i Gävle DIIIda:11 (1871-1874) Image 110 (AID: v219303.b110, NAD: SE/HLA/1160002). She moves to page 232 and marries Nils Nilsson 1876-11-05, where Nils becomes a navy sailor (number 42) 1877-03-07 and takes the surname Målberg. Nils Nilsson was 1874-1875 on page 215, and 1875-1876 on page 143. // Bo Johansson