Loshult, Kristianstad, marriages EI:2, 1895-1935, image: 170, page 13: AID: v390469.b170.s13 Entry #3 for Bengta Svensdtr. and Sven Johnsson married: 26 July 1902 Would someone kindly translate the notations written for this couple? I understand when the marriage banns were read and also that the husband was from Malmö Caroli församling. However, there is more written by their names that I cannot translate. I assume this couple moved to Malmö, but I'm wondering if it says that in the notations? I would like to follow them but do not know where they moved to. Thank you so much! Mary

Mary Swanson wrote 2014-06-02 22:19: > > Loshult, Kristianstad, marriages EI:2, 1895-1935, image: 170, page 13: AID: > v390469.b170.s13 > > Entry #3 for Bengta Svensdtr. and Sven Johnsson > married: 26 July 1902 > > Would someone kindly translate the notations written for this couple? I > understand when the marriage banns were read and also that the husband was > from Malmö Caroli församling. > However, there is more written by their names that I cannot translate. > > I assume this couple moved to Malmö, but I'm wondering if it says that in > the notations? I would like to follow them but do not know where they moved > to. Both present, of age, themselves requested banns, for him was shown free-to-marry certificate from Malmö Caroli parish, no encumbrance. His title "stationskarl" means railway station worker. She moved 1902-07-26 to Malmö Caroli. Loshult AIIa:1 (1893-1902) Image 90 / page 5 (AID: v390440.b90.s5, NAD: SE/LLA/13252). She has moving-in number 473 of 1902, moving to the railway station (page 75) in Malmö Caroli BI:12 (1902-1904) Image 140 / page 20 (AID: v103383.b140.s20, NAD: SE/MSA/00553). They are found at "Trappan IV" in Malmö Caroli AII:33 (1901-1910) Image 810 / page 75 (AID: v103226.b810.s75, NAD: SE/MSA/00553) They move 1902 to page 5 "Trappan I", then 1905 to page 102 "Thor IV", which I think is in a different volume. // Bo Johansson