RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. [SWEDEN] Help with HFL Frägd comment please
    2. Kevin Walker via
    3. I'm looking at Färlöv, AI:12 (1861-1868). The person is Nils Jönsson, born 19/3 1847. On page 278, Trådgårdshuset, he is on line 14, having moved from Karpalund in 1863. In the Flyttat column he appears to have gone somewhere in 1865. The first option looks like Denmark. The second is Gustafsfält in Färlöv parish, but this is crossed out. In 1866 he moves to page 285, where he is on line 11. In the Frägd column is a comment I don't fully comprehend. In Swedish it appears to be 'Vistas I Köpenhamns stad gårdselev sedan 1865'. Was he staying in Copenhagen in 1865 and working as a gårdselev, perhaps tråd gårdselev. I believe tråd = thread, but what is gårdselev please? Thanks Kevin

    11/30/2015 09:56:33