RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. [SWEDEN] Translastion
    2. greg via
    3. Hello, I hoped someone might be able to translate this article. I know it lists a brother of my ancestor. Google gave me an idea of what it says, but a lot did not get translated. Not sure if I got the letters correct, it was a very blurry article. Hoped someone might understand any of my mistakes. Google had it ending "He put his arm around her shoulder" It sounded so out of place. Could I have missed part of it? Thank you, Greg "Landets farligaste och förslagnaste tjuf" sitter nu inom lås och bom i Norrköping. Det är förre muraren Frans August Wickenberg hvilken på begäran af detektiva polisen i Stockholm och stadsfiskalen i Motala häktats af allmänna åklagaren i Norrköping för begångna velocipedstölder. Vid förhör med honom å poliskontoret har hen uppträdt med ytterta fräckhet och nekat, bara nekat. Utom för sex resors stöld har hen äfven straffats för förfalskning. Första gången han undgick bestrafning var år 1883, och sedan dess har hans lif varit en kedja af förbrytelsr och fängelsestraff. Ofvannämnda ,omdome angående honom har fällts af en framstående tjensteman inom fångvården. Han är född den 6 februari 1864 i Tigsås församling af Kronobergs län. lade han sin arm om systerns skuldror. velocipedstölder

    07/04/2015 03:44:48