Den 2015-08-02 kl. 23:57, skrev Steve & Shirley via: > > On 3 Mar 1855 Carolina Maria Malm was born to Andreas Malm > and Anna Lisa Jonasdotter. Can some one please translate the > long notation on that entry? [F] Stockaryd CI:2 (1811-1860) Image 130 / page 249 (AID: v36193.b130.s249, NAD: SE/VALA/00350): These are death records. Death number: 1 (1855) Death date: 3 Mar Burial date: 11 Mar Text: The girl-child Carolina Maria from Hellaryd Norregård grenadier's "torp", Parents grenadier Anders Johannessson Malm and wife Anna Lisa Jonasdotter. While the child was alone indoors fire had accidentally caught in its clothing, when it [she] immediately ran out to the mother in the barn, who as fast as possible extinguished the fire, but the child died after about 14 days time because of the results of the burns, which now had seemed to begin healing. Age: 3 years, 1 mont, 28 days. Her birth is number 3 of 1852, born 5 Jan. [F] Stockaryd CI:2 (1811-1860) Image 91 / page 175 (AID: v36193.b91.s175, NAD: SE/VALA/00350) // Bo Johansson