That does make sense given what other notes I am seeing. I have another question though. This is something I have never come across before. What would be a reason someone would be listed as tax-free? On another clerical survey he is listed as crippled. Could that be a reason? Dusty On Sun, Aug 30, 2015 at 4:02 PM, Pono (Norm) <kapono@maui.net> wrote: > I think it is skattefri = tax-free. Is that what you needed? > > Aloha, > Pono > > Norman A. Sandin > POB 1602 > Kihei, HI 96753 > http://www.sandinfamily.com > > [pau] > > -----Original Message----- > From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On > Behalf Of Dusty Gorman via > Sent: Sunday, August 30, 2015 12:21 PM > To: sweden@rootsweb.com > Subject: [SWEDEN] Translation Help Djurröd AI:4 (1831-1835) > > Hello, > > I can use some help with translation of a note in a clerical survey. > > Djurröd AI:4 (1831-1835) p. 127 Son Pår born 1 Feb 1820 (3rd line down) > AID: v98125.b133.s127 > > The note I am having trouble with is at the end in the remarks section. I > have looked in a couple of different word lists and cannot find anything > close to it. Any help would be greatly appreciated. > > Thank you, > > Dusty > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' (without the > quotes) in the subject and the body of the message. If you wish to switch > from List to Digest mode, or vice versa, unsubscribe from the list then > send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with 'subscribe' (without > the quotes) in both the subject and message body. When you confirm the new > subscription you will have the option of subscribing to either "Digest" or > "List." In digest mode you will receive a number of individual messages in > one mailing. In list mode each message to the list is delivered > individually. > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > >

Den 2015-08-31 kl. 03:00, skrev Dusty Gorman via: > > That does make sense given what other notes I am seeing. I have another > question though. This is something I have never come across before. What > would be a reason someone would be listed as tax-free? On another clerical > survey he is listed as crippled. Could that be a reason? Being an idiot, or being crippled, or just being very poor. Here it is just the son of the family, so probably only he was unable to support himself, for example for health reasons. // Bo Johansson