Can someone help me with the translation of the household record for Nils born 1723 and Annika born 1728 and rest of the family. This is on the right hand side of the book near the center. What is the notation in the left hand column? Thank you Fröjered AI:2 (1756-1759) Image 48 / page 83 (AID: v26914.b48.s83, NAD: SE/GLA/13134) Thank you Barb

Den 2016-01-17 kl. 23:32, skrev Barbara Scott via: > > Can someone help me with the translation of the household record for Nils > born 1723 and Annika born 1728 and rest of the family. This is on the right > hand side of the book near the center. What is the notation in the left > hand column? Thank you > > Fröjered AI:2 (1756-1759) Image 48 / page 83 (AID: v26914.b48.s83, NAD: > SE/GLA/13134) I read it like this: Address: Karthagen, the mill ("qvarnen") - miller Nils born 1723 - wife Annika born 1728 - son Magnus born 1729 - son Jean born 1754 - widow Lena - son(?) And. (Anders?) - daughter Stina born 1752, changed to Bolla(?) - daughter Margareta born 1756, changed to Maja - maid(?) Maria born 1739, moved to Söregård, Fridene. Then I think there is another family at Hästhagen(?) recorded in the left margin: husband Eric, wife Kjerstin, widow Brita(?). // Bo Johansson