Here you go... 19100912-807 Eriksson, Nils Gustaf Emanuel Kvissle 5:3 Död 22/8 1967. Kyrkobokförd i Njurunda, Njurunda kn (Västernorrlands län, Medelpad). Född 12/9 1910 i Njurunda (Västernorrlands län, Medelpad). Ogift man. -------------- Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2010: Njurunda, Sundsvalls kn (Västernorrlands län, Medelpad) Födelseförsamling i källan: Njurunda (Västernorrlands län) Källor: DOR 67 / PA, DB On Wed, Oct 3, 2012 at 7:58 AM, Naomi Swanson <nswanson@mchsi.com> wrote: > I have one death lookup request. This time it is for Nils Gustaf Emanuel Eriksson b. 12 Sep 1910 Njurunda Västernorrland. > > Naomi in Illinois > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I have one death lookup request. This time it is for Nils Gustaf Emanuel Eriksson b. 12 Sep 1910 Njurunda Västernorrland. Naomi in Illinois

Tack Martin for the death info for Karl Johan Nordin and his wife. I really appreciate your help. Naomi in Illinois

Pono (Norm) wrote 2012-10-03 05:07: > I have done a draft of the translation of a bouppteckning from 1820 in > Ärtemark (P). Bo helped me with the introduction so I'm OK with that. Now > I have a number of words in the inventory list that escape me - as Bo says, > the spelling is "imaginative" (and not consistent). Penmanship also comes > and goes. The draft with my attempt at transcription and translation and > .pdf images is available starting at > www.sandinfamily.com/genealogy-resources/svensson-olof-bp/1-s-o-bp.htm . 1 Jusa formt båttan af en Jusa staka = candle form boat for a candle stick Should be: 1 Dåsa samt båtten af en Juse staka = 1 box and the bottom of a candlestick // Bo Johanson

Morning List, Would someone do a death lookup for the following husband and wife? 1. Karl Johan Nordin b. 29 Mar 1893 Njurunda Västernorrland 2. Anna Elvira eriksson b. 23 Apr 1891 Sundsvall Västernorrland Help is greatly appreciated. Naomi in Illinois

Hi Diane The moving in record will usually have either the name of the village or the page number that the person is moving into. In Sundsvall there seems to be no village names, instead page numbers are listed to show where the person is going. I use AD which has the births from the birth books and not the SCB which Genline filmed. In the birth books the page number where the parents are living when the child is born is listed. Good luck in the pursuit of your Swedish ancestors. Naomi in Illinois --------------------------------------------------------- DianeLeMasson wrote Tue, 2 Oct 2012 16:07:24 Hi Naomi Not sure what you mean but both records are in the SCB which has no page number. I did find them thanks to Martin. Using Ancestry, there is no register for Sundsvall so have no idea what village they lived in. Each image I've noticed there were no place names so maybe there isn't such. Plus they have 1705 images that I would have had to look through. Matters worst Moving In & Out only go up to 1894. Take care.......... Diane i NJ

Hi Again thank you Brian, Yes this is my Hulda. Diane ----- Original Message ----- From: "Brian Eberling" <eberling@gmail.com> To: <sweden@rootsweb.com> Sent: Tuesday, October 02, 2012 5:19 PM Subject: Re: [SWEDEN] Help Needed i Sunds Bruk Skön, Y This is perhaps her emmigration... Name:Hulda Kristina Bergström Birth Year: abt 1878 Gender: Kvinna (Female) Place of Origin: Skön Västernorrland Län, Sverige Destination: New York Record Date: 21 aug 1895 Port of Departure: Göteborg Database Name: EmiHamn Archive Call Number: 56:111:2 Traveling Companion: M Principal Person: Bergström Hulda Kristina On Tue, Oct 2, 2012 at 4:15 PM, Brian Eberling <eberling@gmail.com> wrote: > FWIW it's GID 2077.45.18700 not 2977... > > Västernorrland > Skön > Församlingsbok (Parish book) > 1894 - 1911 > (AIIa:3) > img 187 / p 1325 > > Looks to me like she left Sunds bruk and went to N. Amerika 10 Aug 1895 > > > Regards, > Brian Eberling > > > > On Tue, Oct 2, 2012 at 3:52 PM, DianeLeMasson > <dianelemasson@optonline.net> wrote: >> Hi >> >> It seems the Moving Out record does not go to Aug/1895 so >> that I can see the name of the place where Hulda K Bergstrom >> went too. >> >> Please see GID: 2977.45.18700 Alla:3 page 1325 >> Sunks Bruk Skön, Y 1894-1911 >> >> Person of interest is: Hulda Kristine (4th person) b 1877 >> All I know is it starts with a N.......... >> >> Thank you for your help >> >> Diane >> >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the >> quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

The moving in records show them going to page 980 in Sundsvall, but from there they go back to Ytterlännäs 1 June 1901. Martin DianeLeMasson skrev 2012-10-02 20:41: > Tack Martin > > As I'm writing this I've been trying to find them in Sundsvall. > Wish I knew where in Sundsvall, it has 1705 images..sigh! > They had a child born & died there in March of 1901, would > his birth/death record say where they lived? > > Diane >

Evelynn McCain wrote 2012-10-02 03:50: > > The information about the medal is interesting. Can you tell what it kind > of service it was for? Probably the Patriotic Society's medal awarded to people who had worked for the same employer for a long time. http://www.kungligapatriotiskasallskapet.se/english.html // Bo Johansson

The whole family went to Sundsvall 29 Aug 1900. Martin DianeLeMasson skrev 2012-10-02 17:55: While I wait for AD to go on sale again can you please tell me where Jonas Petter Bergstrom & his family went too next, if it's noted from page 348?

Olyckshändelse under arbete ( klämd till döds mellan ställningar) Accident at work (crushed to death between scaffoldings) In the HFL it seems that his last occupation was Stenarbetare, stone worker. The doctor's name was Skärgård. They sent a notification of his death to R. O. I don't know what that means. His military registration number was 35 66/1916. Martin Naomi Swanson skrev 2012-10-02 13:54: > Tack Martin. Again you have helped me with my request. I have another request regarding Axel Leonard Blomqvist. He died on 8 Oct 1930 due to an accident. There is a remark regarding his accident which I cannot read. Can you tell me what the remark says? His death is number 103 and can be found here: > > Njurunda F:2 (1917-1935) Image 2220 / page 216 (AID: v211423.b2220.s216, NAD: SE/HLA/1010136) > > I appreicate any help you can give me. > > Naomi in Illinois > --------------------------------------------- >

Thanks Naomi. The sons on this Sinnick Broer were Anders & Broor and they came with the mother/father & a sister to America, then they later had Jan. Of course there may have been more, possibly staying in the old country, but I believe the 3 sons & the one daughter, and she, we have never found a name for, but did find she had married a Falkenberg here. It has been a very interesting line to research and I was fortunate to compile it for publication in 2008. But always enjoy adding more as I find it. Thanks for replying. Antoinette (Tacoma, Washington) On Mon, Oct 1, 2012 at 9:15 AM, Naomi Swanson <nswanson@mchsi.com> wrote: > Hi Antoinette > > I found the following about the Swedish name Bror and thought it might > interest you. > > "Bror is a Scandinavian masculine given name which simply means 'brother'. > The name has been found as early as in runestones in the form Brodhir. The > name form Bror is known since the year 1536. > > Bror used to be a name that was never given to the oldest son of a family. > From the 19th century, the literal meaning of the name has not been as > important and the name could be given to any son. Bror was a very common > name in Sweden during the first decades of the 20th century. It has since > been less common. It is also in fairly common use in Finland, Denmark and > Norway". > > I have several men named Bror in my Swedish ancestors. > > Naomi in Illinois > ---------------------------------------- > > Antoinette Waughtel Sorensen wrote Mon, 1 Oct 2012 10:05:59 > > A moment ago a message came through showing the above given name - I have > an early ancestor with the name Bror (aka Broor, Broer which eventually > became Brewer here in America) and was told it was not a name but did mean > "brother". Since seeing this posted I thought I would give another try to > finding info on my ancestor. He was shown as Sinnick Broer and/or as > Broer Sinnick and this Sinnick has also been shown as Senecke and many > variants. We were always told they came from Sweden but have found that he > was actually from Finland and that his wife (name unknown) was most likely > from Sweden. They came to America in 1654 on the Mercurius (sp). Is there > any info available on either name in Sweden. I apologize for any > incovenience this message may give the list but thought I would try once > again. > Thank you for taking the time to read this. > Antoinette (Tacoma, Washington) > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >

Hi Thanks so much for catching my mistake! My subscription to ancestry runs out on the 5th so I've been working day & night to tie up some loose ends. I think my eyes becoming crossed! And thank you for checking that image for me to tell me where she was going. Diane ----- Original Message ----- From: "Brian Eberling" <eberling@gmail.com> To: <sweden@rootsweb.com> Sent: Tuesday, October 02, 2012 5:15 PM Subject: Re: [SWEDEN] Help Needed i Sunds Bruk Skön, Y FWIW it's GID 2077.45.18700 not 2977... Västernorrland > Skön > Församlingsbok (Parish book) > 1894 - 1911 (AIIa:3) > img 187 / p 1325 Looks to me like she left Sunds bruk and went to N. Amerika 10 Aug 1895 Regards, Brian Eberling On Tue, Oct 2, 2012 at 3:52 PM, DianeLeMasson <dianelemasson@optonline.net> wrote: > Hi > > It seems the Moving Out record does not go to Aug/1895 so > that I can see the name of the place where Hulda K Bergstrom > went too. > > Please see GID: 2977.45.18700 Alla:3 page 1325 > Sunks Bruk Skön, Y 1894-1911 > > Person of interest is: Hulda Kristine (4th person) b 1877 > All I know is it starts with a N.......... > > Thank you for your help > > Diane > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Naomi Not sure what you mean but both records are in the SCB which has no page number. I did find them thanks to Martin. Using Ancestry, there is no register for Sundsvall so have no idea what village they lived in. Each image I've noticed there were no place names so maybe there isn't such. Plus they have 1705 images that I would have had to look through. Matters worst Moving In & Out only go up to 1894. Take care.......... Diane i NJ ----- Original Message ----- From: "Naomi Swanson" <nswanson@mchsi.com> To: <sweden@rootsweb.com> Sent: Tuesday, October 02, 2012 4:44 PM Subject: Re: [SWEDEN] Need Help with HFL i Ytterlännäs, Y > Diane - Sundsvall is in Västernorrland län. If you find the birth record > or death record it usually shows on which page the family was listed. Hope > this helps. > > Naomi in Illinois > --------------------------------------------------------- > ----- Original Message ----- > From: DianeLeMasson <dianelemasson@optonline.net> > To: sweden@rootsweb.com > Sent: Tue, 2 Oct 2012 13:41:46 -0500 (CDT) > Subject: [SWEDEN] Re: Need Help with HFL i Ytterlännäs, Y > > Tack Martin > > As I'm writing this I've been trying to find them in Sundsvall. > Wish I knew where in Sundsvall, it has 1705 images..sigh! > They had a child born & died there in March of 1901, would > his birth/death record say where they lived? > > Diane > > > > > ----- Original Message ----- > From: "Martin" <martin48@telia.com> > To: <sweden@rootsweb.com> > Sent: Tuesday, October 02, 2012 2:16 PM > Subject: Re: [SWEDEN] Need Help with HFL i Ytterlännäs, Y > > >> The whole family went to Sundsvall 29 Aug 1900. >> >> Martin >> >> >> DianeLeMasson skrev 2012-10-02 17:55: >> >> While I wait for AD to go on sale again can you please tell me where >> Jonas Petter Bergstrom & his family went too next, if it's noted from >> page >> 348? > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message

I have done a draft of the translation of a bouppteckning from 1820 in Ärtemark (P). Bo helped me with the introduction so I'm OK with that. Now I have a number of words in the inventory list that escape me - as Bo says, the spelling is "imaginative" (and not consistent). Penmanship also comes and goes. The draft with my attempt at transcription and translation and .pdf images is available starting at www.sandinfamily.com/genealogy-resources/svensson-olof-bp/1-s-o-bp.htm . Please don't knock yourself out since there are so many issues, but any help you can offer will be appreciated. I suggest that a couple pages at a time might be appropriate, with a couple days rest in between. The entire thing needs review, but if you just want to look for my big problems, search for question marks. I need answers, but if you are simply curious, feel free. A big thank you! Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau]

Hi It seems the Moving Out record does not go to Aug/1895 so that I can see the name of the place where Hulda K Bergstrom went too. Please see GID: 2977.45.18700 Alla:3 page 1325 Sunks Bruk Skön, Y 1894-1911 Person of interest is: Hulda Kristine (4th person) b 1877 All I know is it starts with a N.......... Thank you for your help Diane

This is perhaps her emmigration... Name:Hulda Kristina Bergström Birth Year: abt 1878 Gender: Kvinna (Female) Place of Origin: Skön Västernorrland Län, Sverige Destination: New York Record Date: 21 aug 1895 Port of Departure: Göteborg Database Name: EmiHamn Archive Call Number: 56:111:2 Traveling Companion: M Principal Person: Bergström Hulda Kristina On Tue, Oct 2, 2012 at 4:15 PM, Brian Eberling <eberling@gmail.com> wrote: > FWIW it's GID 2077.45.18700 not 2977... > > Västernorrland > Skön > Församlingsbok (Parish book) > 1894 - 1911 > (AIIa:3) > img 187 / p 1325 > > Looks to me like she left Sunds bruk and went to N. Amerika 10 Aug 1895 > > > Regards, > Brian Eberling > > > > On Tue, Oct 2, 2012 at 3:52 PM, DianeLeMasson > <dianelemasson@optonline.net> wrote: >> Hi >> >> It seems the Moving Out record does not go to Aug/1895 so >> that I can see the name of the place where Hulda K Bergstrom >> went too. >> >> Please see GID: 2977.45.18700 Alla:3 page 1325 >> Sunks Bruk Skön, Y 1894-1911 >> >> Person of interest is: Hulda Kristine (4th person) b 1877 >> All I know is it starts with a N.......... >> >> Thank you for your help >> >> Diane >> >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

FWIW it's GID 2077.45.18700 not 2977... Västernorrland > Skön > Församlingsbok (Parish book) > 1894 - 1911 (AIIa:3) > img 187 / p 1325 Looks to me like she left Sunds bruk and went to N. Amerika 10 Aug 1895 Regards, Brian Eberling On Tue, Oct 2, 2012 at 3:52 PM, DianeLeMasson <dianelemasson@optonline.net> wrote: > Hi > > It seems the Moving Out record does not go to Aug/1895 so > that I can see the name of the place where Hulda K Bergstrom > went too. > > Please see GID: 2977.45.18700 Alla:3 page 1325 > Sunks Bruk Skön, Y 1894-1911 > > Person of interest is: Hulda Kristine (4th person) b 1877 > All I know is it starts with a N.......... > > Thank you for your help > > Diane > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Diane - Sundsvall is in Västernorrland län. If you find the birth record or death record it usually shows on which page the family was listed. Hope this helps. Naomi in Illinois --------------------------------------------------------- ----- Original Message ----- From: DianeLeMasson <dianelemasson@optonline.net> To: sweden@rootsweb.com Sent: Tue, 2 Oct 2012 13:41:46 -0500 (CDT) Subject: [SWEDEN] Re: Need Help with HFL i Ytterlännäs, Y Tack Martin As I'm writing this I've been trying to find them in Sundsvall. Wish I knew where in Sundsvall, it has 1705 images..sigh! They had a child born & died there in March of 1901, would his birth/death record say where they lived? Diane ----- Original Message ----- From: "Martin" <martin48@telia.com> To: <sweden@rootsweb.com> Sent: Tuesday, October 02, 2012 2:16 PM Subject: Re: [SWEDEN] Need Help with HFL i Ytterlännäs, Y > The whole family went to Sundsvall 29 Aug 1900. > > Martin > > > DianeLeMasson skrev 2012-10-02 17:55: > > While I wait for AD to go on sale again can you please tell me where > Jonas Petter Bergstrom & his family went too next, if it's noted from page > 348?

Thanks for the information, Bo. Evelynn -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Bo Johansson Sent: Tuesday, October 02, 2012 12:41 PM To: sweden@rootsweb.com Subject: Re: [SWEDEN] Birth Father of Josefina Augusta in Kronoberg. Evelynn McCain wrote 2012-10-02 03:50: > > The information about the medal is interesting. Can you tell what it > kind of service it was for? Probably the Patriotic Society's medal awarded to people who had worked for the same employer for a long time. http://www.kungligapatriotiskasallskapet.se/english.html // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message