Hi Martin Thank you! What I didn't have, for some odd reason Anna Lisa's emigration date. What I do have is her arrival date to USA 19/01/1905. It makes sense why I couldn't find her in Sundvalls. What they should have done when they scratch out pertaining to Frans Lundell when he came back to Sweden in 1911 to write next to her date she did go to the US. So confusing for sure! I appreciate you help Diane From: "Martin" wrote Sunday, November 11, 2012 1:24 AM Subject: Re: [SWEDEN] Need Help with HFL i Ytterlännäs, Y Ytterlännäs AIIa:4 (1900-1909) Image 740 / page 369 (AID: v122928.b740.s369, NAD: SE/HLA/1010235) Her husband Albin Frans Gustaf Lundell emigrated in 1903. This is his port record. Efternamn: LUNDELL Förnamn: FRANS Ålder: 33 Kön: M Född: 1869/1870 Församling: YTTERLÄNNÄS Län: Y Titel/Anm: Utresehamn: GÖTEBORG Utvandrdag: 1903 10 16 Destination: PROVIDENCE RI Medåkande: NEJ Källkod: 74:541:42398 Anna and their two children followed in 1904. Efternamn: LUNDELL Förnamn: ANNA LISA Ålder: 29 Kön: K Född: 1874/1875 Församling: YTTERLÄNNÄS Län: Y Titel/Anm: Utresehamn: GÖTEBORG Utvandrdag: 1904 12 30 Destination: PROVIDENCE Medåkande: JA Källkod: 77:533:4831 Huvudman: LUNDELL ANNA LISA Förnamn: MARGIT WILMA Ålder: 4 Kön: K Född: 1899/1900 Församling: YTTERLÄNNÄS Län: Y Titel/Anm: DOTTER Utresehamn: GÖTEBORG Utvandrdag: 1904 12 30 Destination: PROVIDENCE Medåkande: JA Källkod: 77:533:4831 Huvudman: LUNDELL ANNA LISA Förnamn: KARL GUST T Ålder: 2 Kön: M Född: 1901/1902 Församling: YTTERLÄNNÄS Län: Y Titel/Anm: SON Utresehamn: GÖTEBORG Utvandrdag: 1904 12 30 Destination: PROVIDENCE Medåkande: JA Källkod: 77:533:4831 Frans Lundell came to Sundsvall in late 1910 or early 1911. He also went to Ytterlännäs it seems and then back to Sundsvall. Sundsvalls Gustav Adolf AIIa:3 (1892-1911) Image 33 / page 741 (AID: v122515.b33.s741, NAD: SE/HLA/1010190) The comment says he is married to Anna Lisa Bergström and has no papers for 1903 - 1911. Martin

Susan Hermansen wrote 2012-11-10 21:54: > > Could someone help me with a translation of the following moving record please? > It's Skee HII:1 (1777-1786) Image 1500. As far as I understand it Engelbrekt > Larsson and his wife Judit Hassel with their children moved from Nossemarken(?) > to Skee in 1782. The rest of the text I'm unable to follow. [title?] Engelbrett Larsson with its wife Judith Erichsdotter Hassel and 4 children, are all born in Nössemark(?) parish except the mother. The husband 34, the wife 40 years, the son Erich 13, the daughter Lisa 10, the son Lars 8 and the daughter Catharina 5 years old. Coming from Solnes(?) and Nössemark parish, intending now to move and travel to Kjabal(?) at Strömstad in Bohuslän. Both the husband and the wife read well in book and understand ??? their christian knowledge, the older children have started somewhat to learn, have attended the common household examinations and used the instruments of grace. Have lived honestly, in a christian manner, and well in their poverty, and because of this circumstance and the husband's frailness, are free from the taxes. Signed at Strand 12 Oct 1782, L.F.(?) Dahlman, local pastor. Then it seems the same certificate had been shown in July 1783 and reused 9 Apr 1785 for a move to Tanum(?), the text added at the top. Or perhaps that is just a remark that they moved to Tanum? or something... // Bo johansson

Brenda wrote 2012-11-10 17:04: > > I would like any birth info of > Håkan Petersson and Brita Jonsdotter. The only HFL I have found so far is 1819 > > Vissefjärda, Kalmar, farm of Falebo. > says he was born 1784 and she was born 1785. They are found at Falebo in AD Vissefjärda AI:4b (1832-1835) Image 74 / page 65 (AID: v20299.b74.s65, NAD: SE/VALA/00426). He is recorded as born 1783 in Karamåla (in Vissefjärda parish?), and she 1785 "i gården" (at this farm). This might be Brita from the PLF database: Brita Born 27 feb 1786 in Falebo, Vissefjärda (G) Father: Pärsson, Jonas Mother: (not recorded) -------------- And this might be Håkan, if he was in fact born at Karamåla: Håkan Born 14 Jan 1786 in Karamåla, Vissefjärda (G) Father: Månsson, Peter Mother: Stina - H [wife] -------------- // Bo Johansson

Hi Please look in AD for: SE/HLA/1010235 Alla:4 1900-1909 i Hammar, Ytterlännäs Image 740/369 Number 13 Anna Lisa Bergstrom b 1875 This record has she went to Sundvalls 21/12/1904 Moving In records in Sundvalls do not list her for this date. Or could I find her listed in 1904 Above her name is her husband Albin Frans G Lundell b 69. He also went to Sundvalls but in 1911 & I did find him. I am clueless in how to find her past this record. Tack Diane/NJ

Brenda wrote 2012-11-10 16:57: > > I would like death data on Håkan Petersson b.1784 and Brita Jonsdotter b. 1785. > The last I see them is > County: Kalmar > Parish: Vissefjärda > Village, Farm or Croft: Falebo > Record Type: Husförhör (Household Examination) > Year Range: 1810 - 1819 > GID Number: 186.2.76100 > Volume: AI:2 > Roll/Fiche Number: IJ-1435 > Page Number: 121 They are at Falebo in the next HFL, Håkan Petersson here recorded as born 1783. AD Vissefjärda AI:4a (1820-1831) Image 52 / page 92 (AID: v20298.b52.s92, NAD: SE/VALA/00426). Then in AD Vissefjärda AI:4b (1832-1835) Image 74 / page 65 (AID: v20299.b74.s65, NAD: SE/VALA/00426). Then in AD Vissefjärda AI:6 (1835-1840) Image 81 / page 73 (AID: v20301.b81.s73, NAD: SE/VALA/00426). Then in AD Vissefjärda AI:7 (1840-1846) Image 83 / page 72 (AID: v20302.b83.s72, NAD: SE/VALA/00426). Then in AD Vissefjärda AI:8 (1846-1857) Image 129 / page 118 (AID: v20303.b129.s118, NAD: SE/VALA/00426). Then in AD Vissefjärda AI:12 (1858-1860) Image 189 / page 181 (AID: v21027.b189.s181, NAD: SE/VALA/00426). Then in AD Vissefjärda AI:14 (1861-1870) Image 217 / page 197 (AID: v21029.b217.s197, NAD: SE/VALA/00426). Brita Jonsdotter dies 1870-04-29. In the next HFL Håkan Petersson moves 1874-01-10 to Carlslund(?). He is found at Grötsjö, where he dies 1874-05-18. AD Karlslunda AI:7 (1871-1886) Image 43 / page 37 (AID: v22790.b43.s37, NAD: SE/VALA/00179). // Bo Johanson

Naomi Swanson wrote 2012-11-10 13:57: > > I am trying to understand the cause of death for Henning Petrus Emanuel Genberg, > d. 15 Oct 1913 Hässjö Västernorrland. It is something about his abdomen and that > an accident happened (olyckshänd). He is death number 33 and can be found here: > > Hässjö F:5 (1909-1924) Image 330 (AID: v212002.b330, NAD: SE/HLA/1010083) Looks like "Conquassis abdominis gn. olyckshänd." "gn. olyckshänd." (genom lyckshändelse) meass because of accident, but I'm not sure what "Conquassis abdominis" means. Shaken stomach?? // Bo Johansson

Hi I forgot to add the person's name in my last post. Gustaf Bernhard Kihlberg b 1879 Agnes H Bergstrom b 1886 Sorry!! Diane/NJ

Hi Taking advantage of the free week end using AD I need help in finding where this family moved to. The record is SE/HLA/1010117 Alla:13 1910-1925 i Luleå, Norrbotten image 2020/page 2297 Till: N.B. 5: 2397 1925 I can not find them anywhere! I check moving in & out, nothing. Tack! Diane/NJ

Could someone help me with a translation of the following moving record please? It's Skee HII:1 (1777-1786) Image 1500. As far as I understand it Engelbrekt Larsson and his wife Judit Hassel with their children moved from Nossemarken (?) to Skee in 1782. The rest of the text I'm unable to follow. Any help would be greatly appreciated. Sue in England

Bo, Thanks so much for saving me much time in searching for these HFLs. Would you have a look at Håkan's estate inventory to see if there is anything unusual? It is on AD at Södra Möre häradsrätt FII:87 (1874-1874) Image 453 / page 899

I am looking at image 40/page 69 in the above book in ArkivDigital, marriage No. 4. I need help translating and interpreting this record. Is Nov. 7 the date of the betrothal announcement and Dec. 26 the marriage date? I wish they had recorded the parents' names. I have his but not hers. Thank you, Annette

Here they are. Most of them died young, including Carl Johan Edvard. Hallingeberg AI:13 (1846-1850) Image 392 / page 380 (AID: v22282.b392.s380, NAD: SE/VALA/00122) Hallingeberg AI:14 (1851-1855) Image 355 / page 344 (AID: v22283.b355.s344, NAD: SE/VALA/00122) Martin

Death records of his father and mother. Post HAL-D-4993 Wass, Gustaf Gift (ålder: 44 År 10 M 04 D) Ankarsrums Bruk Död 12/4 1855 i Hallingeberg (H) Dödsorsak: Bröstsjukdom Anförvanter Andersd., Anna Lovisa -------------- Källa: Hallingeberg C:7, C:8 Post HAL-D-5029 Andersd., Anna Lovisa Enka (ålder: 43 År 05 M 06 D) Ankarsrums Bruk Död 1/12 1855 i Hallingeberg (H) Dödsorsak: Barnsbörd Anförvanter Wass, Gust. -------------- Källa: Hallingeberg C:7, C:8 Siblings: Post HAL-F-7152 Johan Alfrid Född 28/9 1842 i Ankarsrum, Hallingeberg (H) Far Wass, Gustaf Statsdr. Mor Andersson, Anna Lovisa 40 år Ankarsrum -------------- Källa: Hallingeberg C:6 Post HAL-F-7243 Ida Maria Född 22/3 1844 i Ankarsrums Bruk, Hallingeberg (H) Far Wass, Gustaf Dr. Mor Andersson, Anna Lovisa 32 år Ankarsrums Bruk -------------- Källa: Hallingeberg C:6, C:7 Post HAL-F-7592 Clara Mathilda Josephina Född 19/4 1849 i Ankarsrum, Hallingeberg (H) Far Wass, Gustaf Statk. Mor Anderrsd., Anna Lovisa 27 år Ankarsrum -------------- Källa: Hallingeberg C:6, C:7 Post HAL-F-7787 Lovisa Amalia Född 18/3 1852 i Ankarsrum, Hallingeberg (H) Far Wass, Gustaf Arb. Mor Andersson, Anna Lovisa 40 år Ankarsrum -------------- Källa: Hallingeberg C:7, C:8 Post HAL-F-8076 Carl Fredrik Född 27/11 1855 i Ankarsruns Bruk, Hallingeberg (H) Far Wass, Gustaf Afl. Arb. Mor Andersson, Anna Lovisa 43 år Ankarsruns Bruk -------------- Källa: Hallingeberg C:7, C:8

Part of Ankarsrums Bruk was located in Hjorted parish. Maybe they can be found there. Martin

Ooops! Please disregard this. I didn't read your whole message. Martin Martin skrev 2012-11-10 17:43: > Ankarsrum's Bruk starts here: > > Hallingeberg AI:13 (1846-1850) Image 353 / page 341 (AID: > v22282.b353.s341, NAD: SE/VALA/00122) > > A "Bruk" was a sort of factory town. > > Martin > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >

Ankarsrum's Bruk starts here: Hallingeberg AI:13 (1846-1850) Image 353 / page 341 (AID: v22282.b353.s341, NAD: SE/VALA/00122) A "Bruk" was a sort of factory town. Martin

Hej Bo, Thanks for your help with the cause of death. I wonder if something hit him in the stomach and possibily ruptured something causing him to die. I guess we will never know since we were not there at that time. Naomi in Illinois ------------------------------------------ Bo Johansson wrote Sat, 10 Nov 2012 15:14:21 Naomi Swanson wrote 2012-11-10 13:57: > > I am trying to understand the cause of death for Henning Petrus Emanuel Genberg, > d. 15 Oct 1913 Hässjö Västernorrland. It is something about his abdomen and that > an accident happened (olyckshänd). He is death number 33 and can be found here: > > Hässjö F:5 (1909-1924) Image 330 (AID: v212002.b330, NAD: SE/HLA/1010083) Looks like "Conquassis abdominis gn. olyckshänd." "gn. olyckshänd." (genom lyckshändelse) meass because of accident, but I'm not sure what "Conquassis abdominis" means. Shaken stomach?? // Bo Johansson

Martin, thank you very much for the time you spent on this. I am embarrassed that I missed them when I looked. They were right there to see, but I didn't see them. Regards, John from Iowa On Sat, Nov 10, 2012 at 12:12 PM, Martin <martin48@telia.com> wrote: > Here they are. Most of them died young, including Carl Johan Edvard. > > Hallingeberg AI:13 (1846-1850) Image 392 / page 380 (AID: > v22282.b392.s380, NAD: SE/VALA/00122) > > Hallingeberg AI:14 (1851-1855) Image 355 / page 344 (AID: > v22283.b355.s344, NAD: SE/VALA/00122) > > Martin > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >

I have included below the Source information from Ancestry.com for an individual that I need to study further. A word of caution, the source index refers to page 348, but looking at the actual page, to me it looks like 347. As I have posted on a few previous requests, I am looking for my namesake and great grandfather, Carl John Bloom. I know only limited things about him: He was born in Sweden. His birthday was 22 May 1847. He was a "stone cutter" by trade. He came to the United States at age 22. I have a copy of his declaration to become an American citizen on 15 October 1872. I have one letter between his wife and her mother (still in Sweden at that time) that referred to him as "Blom". In my search, I have now looked at over 1,000 parish birth records in Jonkoping, Ostergotland, Stockholm and Gavleborg. I am now searching Kalmar. I have several reasons for prioritizing those counties, but I have really no idea about his county of residence. I assume two things in my search: #1. His birth date, written in a bible that he gave to his wife, is accurate. #2. He would not have changed his given name, so I look primarily for Carl Johan or close similarities, but I do not assume that his father's surname was Bloom or Blom on the birth record. The record below, on the right side, has a Carl Joh. (Edvard?), born May 22, baptized May 30. I believe it says that he was born in Ankarsrums Kruk. I have looked through the Household Examination for Ankarsrums Kruk for 1846-1850 and I can't find him or his parents. CAN SOMEONE HELP ME TO ANOTHER RECORD SO I CAN TRACK THIS GUY FORWARD IN TIME? If I have read this given name correctly, this would be the first Carl Johan born on May 22, 1847 that I have ever found. So, I really need to find this guy and follow his history to a point where I can see if he emigrated to America. The third name (Edvard) means nothing to me. I seems rather unusual to see a third name in these birth records. Sorry for the long explanation. Thanks for the helping hand. Regards, John from Iowa Record Index County: Kalmar Parish: Hallingeberg Record Type: Födde (Birth) Year Range: 1812 - 1851 GID Number: 48.25.41200 Volume: CI:6 Roll/Fiche Number: IJ-1145 Page Number: 348 Source Information Record URL: http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll? h=27931135&db=SwedenParishRecords&indiv=try Source Citation: Swedish Church Records Archive; Johanneshov, Sweden; Volume: CI:6; Record Type: Födde (Births); Year: 1812 - 1851; Roll/Fiche: IJ- 1145; Handwritten/Stamped Page Number: 348/0. Ancestry.com. Sweden, Church Records, 1500-1941 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc. Original data: Swedish Church Records Archive. Johanneshov, Sweden: Genline AB. Learn which counties and parishes included in this collection.

I would like any birth info of Håkan Petersson and Brita Jonsdotter. The only HFL I have found so far is 1819 Vissefjärda, Kalmar, farm of Falebo. says he was born 1784 and she was born 1785.