Aloha Pono - Thanks for looking. Naomi in Illinois

Hi List, The following couple died before 1947 so am requesting a death lookup for them. Sven Svensson b. 2 Mar 1845 Backaryd Blekinge Anna Andersdotter b. 5 Nov 1852 Ronneby Blekinge Any help is greatly appreciated. Naomi in Illinois

No plausible hits - migration? Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau] -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Naomi Swanson Sent: Sunday, November 18, 2012 3:08 PM To: sweden@rootsweb.com Subject: [SWEDEN] Death lookup for husband and wife Hi List, The following couple died before 1947 so am requesting a death lookup for them. Sven Svensson b. 2 Mar 1845 Backaryd Blekinge Anna Andersdotter b. 5 Nov 1852 Ronneby Blekinge Any help is greatly appreciated. Naomi in Illinois ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Judy, Thanks for your suggestions on recording various names. Becky Olson -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of judy mayer Sent: Saturday, November 17, 2012 5:59 PM To: sweden@rootsweb.com Subject: Re: [SWEDEN] is the name Pehr the same as Pär or Per? Having tons of Pehr / Per Ahlqvists in my tree, I finally decided they were all be spelled the same way in my genealogy program so they are all spelled Per Ahlqvist. In the notes for each event, I note the way the name appears. There are two who are spelled Pehr and that is because they are my LIVING Swedish cousins. I can find them faster that way. I also settled on spelling the surname Ahlqvist for everyone because there were over 70 different ways I found it. To keep things simple even those many of us spell it with a 'qu' instead of a 'qv', it helped keep everyone with the same name in the correct order for the index. Do whatever works for you. Take care, Judy On Sat, Nov 17, 2012 at 6:37 PM, Becky Olson <becky@olsonetc.com> wrote: > Thanks, Judy! So... the next logical question is 'which' name do you > use to record for documentation in your genealogy application? I > would assume that I should use the name listed on the birth record > which is Pär - and reference the others as alternate spellings? Or suggestions?? > > thanks! > > > Becky Olson > > > -----Original Message----- > From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] > On Behalf Of judy mayer > Sent: Saturday, November 17, 2012 5:31 PM > To: sweden@rootsweb.com > Subject: Re: [SWEDEN] is the name Pehr the same as Pär or Per? > > Yes. Sometimes you might even find them as Peter or Petter. > > - Judy > > On Sat, Nov 17, 2012 at 6:10 PM, Becky Olson <becky@olsonetc.com> wrote: > > > Hi, > > > > I believe that the following record is for the same person as a > > "Pehr Nilsson" listed on HER, Pehr Nilsson and family , Vasterstad > > AI:1 > > (1777- 1781), image 42, page 71. Hjeras, parish of Vasterstad, > > Sweden. The birthdates match, etc... > > > > Is the name is the name Pehr the same as Pär or Per? Any help would > > be greatly apprcitated. Thanks! > > > > > > Becky Olson > > > > > > -----Original Message----- > > From: sweden-bounces@rootsweb.com > > [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] > > On Behalf Of Bo Johansson > > Sent: Saturday, November 17, 2012 2:21 AM > > To: sweden@rootsweb.com > > Subject: Re: [SWEDEN] tranlsation help, birth record Pehr Nillsson, > > hjaras, Vasterstad, Ostraby > > > > Becky Olson wrote 2012-11-16 23:14: > > > > > > I could really use help translating the following Birth record for > > > Pehr Nillson, Ostraby CI:2 (1736-1789) Image 34/page27. November > > > 1746. Hjaras, Vasterstad, Sweden. I am having difficulty > > > translating the handwritten script. I believe that the 10 > > > November reord is for the birth of Pehr Nilson - but not sure... > > > > Birth date: 10 Nov 1746 > > Baptism date: 25th Sunday post Trinity > > Name: Pär > > Father: Nils Pärsson > > Mother: Hanna Jönsdotter > > Address: Hiärås > > Carried [to baptism] by: Elna Måns Larsson's [wife] in Harlösa. > > Witnesses: Pål Jönsson in Refwinge, Pär Jönson in Hiälmerud, maid > > Elna Pärsdotter in Hiärås. > > > > // Bo Johansson > > > > P.S. Movable feast day calendar here: > > > > https://familysearch.org/learn/wiki/en/Moveable_Feast_Day_Calendar_f > > or > > :_Swed > > en > > > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in the subject and the body of the message > > > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Becky Olson wrote 2012-11-17 23:46: > > I need some help translating the following marriage record for: > > Östraby E1:1 (1833-1862)Image 12/page 9 Ostraby E1:1 (1833-1862)Image > 12/page 9 > > I believe that record #2 is for Drang Ola Hakanson of Tollstorp and Elsa > Andersdotter?? Any help that you can provide translating the full record > including the notes. Thanks in advance for your help! Did you re-send this, or was there some hiccup on the mailing list? http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/SWEDEN/2012-11/1353100729 // Bo Johansson

Lois Casson wrote 2012-11-17 17:03: > > RE: Nykyrka EI:2 (1895-1938) Image 500 / page 41 (AID: > v171815.b500.s41, NAD: SE/VALA/03257) > > Sven Vilhelm Vingstrand and Anna Margareta Engström. > > It appears that Sven may have been a Chaufför, Chauffer? from Bredared b > 27 Jan 1903. I found no birth records in Bredared in 1903 and am > looking for the family in the HFL...all I am getting from the > farm/village is Bredä??? and would like confirmatioj that I have made > the right interpretation. A check of death records might also confirm > the info. Banns dates: 8, 15, 22 Jan 1933. Groom: "chaufför" (driver, chauffeur) Sven Vilhelm Vingstrand, Brdängen, Bredared, born 1903-01-27, page 90. Bride: Anna Margareta Engström, Maholm, Mabacken, born 1899-01-27, page 74. Banns remarks: Verbal request from both, written declaration handed in. Marriage counted in this parish: 1 Marriage date: civil marriage 27 Jan 1933. Marriage number; 1 for him, 1 for her Marriage officiant: mayor Oscar Dahlbäck, Jönköping. Marriage remarks: banns certificate [of] 27 Jan 1933, marriage certificate from the marriage officiant. The address in a marriage record is the current address, not birth-place. He is found at Bredängen with parents and siblings, moving 1933 to page 74, in AD Nykyrka AIIa:3 (1925-1940) Image 1020 / page 90 (AID: v171806.b1020.s90, NAD: SE/VALA/03257). She is found with parents and siblings, and her new husband and two children, at Maholm on page 74. He is recorded as born 1903-01-27 in Jönköping. His birth is recorded 27 Jan 1903 in AD Jönköpings Sofia CI:12 (1902-1909) Image 14 / page 11 (AID: v170983.b14.s11, NAD: SE/VALA/00171). // Bo Johansson

Having tons of Pehr / Per Ahlqvists in my tree, I finally decided they were all be spelled the same way in my genealogy program so they are all spelled Per Ahlqvist. In the notes for each event, I note the way the name appears. There are two who are spelled Pehr and that is because they are my LIVING Swedish cousins. I can find them faster that way. I also settled on spelling the surname Ahlqvist for everyone because there were over 70 different ways I found it. To keep things simple even those many of us spell it with a 'qu' instead of a 'qv', it helped keep everyone with the same name in the correct order for the index. Do whatever works for you. Take care, Judy On Sat, Nov 17, 2012 at 6:37 PM, Becky Olson <becky@olsonetc.com> wrote: > Thanks, Judy! So... the next logical question is 'which' name do you use > to record for documentation in your genealogy application? I would assume > that I should use the name listed on the birth record which is Pär - and > reference the others as alternate spellings? Or suggestions?? > > thanks! > > > Becky Olson > > > -----Original Message----- > From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On > Behalf Of judy mayer > Sent: Saturday, November 17, 2012 5:31 PM > To: sweden@rootsweb.com > Subject: Re: [SWEDEN] is the name Pehr the same as Pär or Per? > > Yes. Sometimes you might even find them as Peter or Petter. > > - Judy > > On Sat, Nov 17, 2012 at 6:10 PM, Becky Olson <becky@olsonetc.com> wrote: > > > Hi, > > > > I believe that the following record is for the same person as a "Pehr > > Nilsson" listed on HER, Pehr Nilsson and family , Vasterstad AI:1 > > (1777- 1781), image 42, page 71. Hjeras, parish of Vasterstad, > > Sweden. The birthdates match, etc... > > > > Is the name is the name Pehr the same as Pär or Per? Any help would > > be greatly apprcitated. Thanks! > > > > > > Becky Olson > > > > > > -----Original Message----- > > From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] > > On Behalf Of Bo Johansson > > Sent: Saturday, November 17, 2012 2:21 AM > > To: sweden@rootsweb.com > > Subject: Re: [SWEDEN] tranlsation help, birth record Pehr Nillsson, > > hjaras, Vasterstad, Ostraby > > > > Becky Olson wrote 2012-11-16 23:14: > > > > > > I could really use help translating the following Birth record for > > > Pehr Nillson, Ostraby CI:2 (1736-1789) Image 34/page27. November > > > 1746. Hjaras, Vasterstad, Sweden. I am having difficulty > > > translating the handwritten script. I believe that the 10 November > > > reord is for the birth of Pehr Nilson - but not sure... > > > > Birth date: 10 Nov 1746 > > Baptism date: 25th Sunday post Trinity > > Name: Pär > > Father: Nils Pärsson > > Mother: Hanna Jönsdotter > > Address: Hiärås > > Carried [to baptism] by: Elna Måns Larsson's [wife] in Harlösa. > > Witnesses: Pål Jönsson in Refwinge, Pär Jönson in Hiälmerud, maid Elna > > Pärsdotter in Hiärås. > > > > // Bo Johansson > > > > P.S. Movable feast day calendar here: > > > > https://familysearch.org/learn/wiki/en/Moveable_Feast_Day_Calendar_for > > :_Swed > > en > > > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in the subject and the body of the message > > > > > > > > ------------------------------- > > To unsubscribe from the list, please send an email to > > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > > quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >

Yes. Sometimes you might even find them as Peter or Petter. - Judy On Sat, Nov 17, 2012 at 6:10 PM, Becky Olson <becky@olsonetc.com> wrote: > Hi, > > I believe that the following record is for the same person as a "Pehr > Nilsson" listed on HER, Pehr Nilsson and family , Vasterstad AI:1 (1777- > 1781), image 42, page 71. Hjeras, parish of Vasterstad, Sweden. The > birthdates match, etc... > > Is the name is the name Pehr the same as Pär or Per? Any help would be > greatly apprcitated. Thanks! > > > Becky Olson > > > -----Original Message----- > From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On > Behalf Of Bo Johansson > Sent: Saturday, November 17, 2012 2:21 AM > To: sweden@rootsweb.com > Subject: Re: [SWEDEN] tranlsation help, birth record Pehr Nillsson, hjaras, > Vasterstad, Ostraby > > Becky Olson wrote 2012-11-16 23:14: > > > > I could really use help translating the following Birth record for > > Pehr Nillson, Ostraby CI:2 (1736-1789) Image 34/page27. November > > 1746. Hjaras, Vasterstad, Sweden. I am having difficulty translating > > the handwritten script. I believe that the 10 November reord is for > > the birth of Pehr Nilson - but not sure... > > Birth date: 10 Nov 1746 > Baptism date: 25th Sunday post Trinity > Name: Pär > Father: Nils Pärsson > Mother: Hanna Jönsdotter > Address: Hiärås > Carried [to baptism] by: Elna Måns Larsson's [wife] in Harlösa. > Witnesses: Pål Jönsson in Refwinge, Pär Jönson in Hiälmerud, maid Elna > Pärsdotter in Hiärås. > > // Bo Johansson > > P.S. Movable feast day calendar here: > > https://familysearch.org/learn/wiki/en/Moveable_Feast_Day_Calendar_for:_Swed > en > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >

Thanks, Judy! So... the next logical question is 'which' name do you use to record for documentation in your genealogy application? I would assume that I should use the name listed on the birth record which is Pär - and reference the others as alternate spellings? Or suggestions?? thanks! Becky Olson -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of judy mayer Sent: Saturday, November 17, 2012 5:31 PM To: sweden@rootsweb.com Subject: Re: [SWEDEN] is the name Pehr the same as Pär or Per? Yes. Sometimes you might even find them as Peter or Petter. - Judy On Sat, Nov 17, 2012 at 6:10 PM, Becky Olson <becky@olsonetc.com> wrote: > Hi, > > I believe that the following record is for the same person as a "Pehr > Nilsson" listed on HER, Pehr Nilsson and family , Vasterstad AI:1 > (1777- 1781), image 42, page 71. Hjeras, parish of Vasterstad, > Sweden. The birthdates match, etc... > > Is the name is the name Pehr the same as Pär or Per? Any help would > be greatly apprcitated. Thanks! > > > Becky Olson > > > -----Original Message----- > From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] > On Behalf Of Bo Johansson > Sent: Saturday, November 17, 2012 2:21 AM > To: sweden@rootsweb.com > Subject: Re: [SWEDEN] tranlsation help, birth record Pehr Nillsson, > hjaras, Vasterstad, Ostraby > > Becky Olson wrote 2012-11-16 23:14: > > > > I could really use help translating the following Birth record for > > Pehr Nillson, Ostraby CI:2 (1736-1789) Image 34/page27. November > > 1746. Hjaras, Vasterstad, Sweden. I am having difficulty > > translating the handwritten script. I believe that the 10 November > > reord is for the birth of Pehr Nilson - but not sure... > > Birth date: 10 Nov 1746 > Baptism date: 25th Sunday post Trinity > Name: Pär > Father: Nils Pärsson > Mother: Hanna Jönsdotter > Address: Hiärås > Carried [to baptism] by: Elna Måns Larsson's [wife] in Harlösa. > Witnesses: Pål Jönsson in Refwinge, Pär Jönson in Hiälmerud, maid Elna > Pärsdotter in Hiärås. > > // Bo Johansson > > P.S. Movable feast day calendar here: > > https://familysearch.org/learn/wiki/en/Moveable_Feast_Day_Calendar_for > :_Swed > en > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi, I believe that the following record is for the same person as a "Pehr Nilsson" listed on HER, Pehr Nilsson and family , Vasterstad AI:1 (1777- 1781), image 42, page 71. Hjeras, parish of Vasterstad, Sweden. The birthdates match, etc... Is the name is the name Pehr the same as Pär or Per? Any help would be greatly apprcitated. Thanks! Becky Olson -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Bo Johansson Sent: Saturday, November 17, 2012 2:21 AM To: sweden@rootsweb.com Subject: Re: [SWEDEN] tranlsation help, birth record Pehr Nillsson, hjaras, Vasterstad, Ostraby Becky Olson wrote 2012-11-16 23:14: > > I could really use help translating the following Birth record for > Pehr Nillson, Ostraby CI:2 (1736-1789) Image 34/page27. November > 1746. Hjaras, Vasterstad, Sweden. I am having difficulty translating > the handwritten script. I believe that the 10 November reord is for > the birth of Pehr Nilson - but not sure... Birth date: 10 Nov 1746 Baptism date: 25th Sunday post Trinity Name: Pär Father: Nils Pärsson Mother: Hanna Jönsdotter Address: Hiärås Carried [to baptism] by: Elna Måns Larsson's [wife] in Harlösa. Witnesses: Pål Jönsson in Refwinge, Pär Jönson in Hiälmerud, maid Elna Pärsdotter in Hiärås. // Bo Johansson P.S. Movable feast day calendar here: https://familysearch.org/learn/wiki/en/Moveable_Feast_Day_Calendar_for:_Swed en ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

so sorry! re-sent on error. thanks! Becky Olson -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Bo Johansson Sent: Saturday, November 17, 2012 4:23 PM To: sweden@rootsweb.com Subject: Re: [SWEDEN] translation help needed: marriage record Ola Hakanson and Elsa Andersdotter Becky Olson wrote 2012-11-17 23:46: > > I need some help translating the following marriage record for: > > Östraby E1:1 (1833-1862)Image 12/page 9 Ostraby E1:1 (1833-1862)Image > 12/page 9 > > I believe that record #2 is for Drang Ola Hakanson of Tollstorp and > Elsa Andersdotter?? Any help that you can provide translating the > full record including the notes. Thanks in advance for your help! Did you re-send this, or was there some hiccup on the mailing list? http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/SWEDEN/2012-11/1353100729 // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi, I need some help translating the following marriage record for: Östraby E1:1 (1833-1862)Image 12/page 9 Ostraby E1:1 (1833-1862)Image 12/page 9 I believe that record #2 is for Drang Ola Hakanson of Tollstorp and Elsa Andersdotter?? Any help that you can provide translating the full record including the notes. Thanks in advance for your help! becky olson

Thankyou Bo. This is great. Now I can start ferreting around in the new places mentioned. Thankyou again. Sue > Date: Sat, 10 Nov 2012 23:15:59 +0100 > From: bo.h.johan56@telia.com > To: sweden@rootsweb.com > Subject: Re: [SWEDEN] HFL translation help please > > Susan Hermansen wrote 2012-11-10 21:54: > > > > Could someone help me with a translation of the following moving record please? > > It's Skee HII:1 (1777-1786) Image 1500. As far as I understand it > Engelbrekt > > Larsson and his wife Judit Hassel with their children moved from > Nossemarken(?) > > to Skee in 1782. The rest of the text I'm unable to follow. > > [title?] Engelbrett Larsson with its wife Judith Erichsdotter Hassel and > 4 children, are all born in Nössemark(?) parish except the mother. > The husband 34, the wife 40 years, the son Erich 13, the daughter Lisa > 10, the son Lars 8 and the daughter Catharina 5 years old. > Coming from Solnes(?) and Nössemark parish, intending now to move and > travel to Kjabal(?) at Strömstad in Bohuslän. > Both the husband and the wife read well in book and understand ??? their > christian knowledge, the older children have started somewhat to learn, > have attended the common household examinations and used the instruments > of grace. > Have lived honestly, in a christian manner, and well in their poverty, > and because of this circumstance and the husband's frailness, are free > from the taxes. > Signed at Strand 12 Oct 1782, L.F.(?) Dahlman, local pastor. > > > Then it seems the same certificate had been shown in July 1783 and > reused 9 Apr 1785 for a move to Tanum(?), the text added at the top. > > Or perhaps that is just a remark that they moved to Tanum? or something... > > // Bo johansson > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hej Lois - Here is his death record from the Swedish Death Index: 19030127-6119 Vingstrand, Sven Vilhelm Falköpingsv 70 560 41 Mullsjö Död 20/11 1977. Kyrkobokförd (1967) i Nykyrka, Mullsjö kn (Skaraborgs län, Västergötland). Mantalsskriven (1967) på samma ort. Född 27/1 1903 i Jönköping (Jönköpings län, Småland). Gift man (27/1 1933). -------------- Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2010: Mullsjö-Sandhem, Mullsjö kn (Jönköpings län, Småland) Födelseförsamling i källan: Jönköping (Jönköpings län) Källor: RTB 77 / SPAR 80 And here is Anna Margareta on the same CD: 18990127-6106 Vingstrand, Anna Margareta Falköpingsv 70 560 41 Mullsjö Död 28/8 1981. Kyrkobokförd (1981) i Nykyrka, Mullsjö kn (Skaraborgs län, Västergötland). Mantalsskriven (1981) på samma ort. Född 27/1 1899 i Nykyrka (Jönköpings län, Västergötland). Änka (20/11 1977). -------------- Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2010: Mullsjö-Sandhem, Mullsjö kn (Jönköpings län, Småland) Födelseförsamling i källan: Nykyrka (Skaraborgs län) Källor: RTB 81 / SPAR 90 Hope this helps - Mark Johnson Oconomowoc, Wisconsin Ysearch/Mitosearch 3VP37 On 17-Nov-12 10:03 AM, Lois Casson wrote: > Sven Vilhelm Vingstrand and Anna Margareta Engström. > > It appears that Sven may have been a Chaufför, Chauffer? from Bredared b > 27 Jan 1903. I found no birth records in Bredared in 1903 and am > looking for the family in the HFL...all I am getting from the > farm/village is Bredä??? and would like confirmatioj that I have made > the right interpretation. A check of death records might also confirm > the info.

Hej John - Vapenöfning (modern spelling vapenövning) refers to the compulsory military training for men, so it is not a place name. Sometimes for a move within the parish, only a page number is given as the destination, and sometimes there is no destination listed at all. Hope this helps - Mark Johnson Oconomowoc, Wisconsin Ysearch/Mitosearch 3VP37 On 17-Nov-12 11:18 AM, John Bloom wrote: > Could someone look at the reference page cited below and offer an opinion > about line # 4, Carl Johan,, born 1847 date 24/5. > > I am trying to figure out where he went after moving back to this village, > Akero #1, on 1867 1/11. > > I think there is a village or farm referenced by his name for years "68 and > 69". To me it looked like Vapenofg or Napenofg, but I can't find those in > an HE registry. > > I tracked him through the HE"s from his birth in 1847, but I am stymied > now. > > Thanks, John from Iowa > > Record Index > County: Kalmar > Parish: Mörlunda > Record Type: Husförhör (Household Examination) > Year Range: 1865 - 1872 > GID Number: 124.46.2500 > Volume: AI:25 > Roll/Fiche Number: VS-819 > Page Number: 794 > Source Information > Record URL: http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll? > h=2137014&db=SwedenParishRecords&indiv=try > Source Citation: Swedish Church Records Archive; > Johanneshov, Sweden; Volume: AI:25; Record Type: Husförhör > (Household examination); Year: 1865 - 1872; Roll/Fiche: VS- > 819; Handwritten/Stamped Page Number: 794/0. > Ancestry.com. Sweden, Church > Records, 1500-1941 [database on-line]. > Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc. > Original data: Swedish Church Records Archive. Johanneshov, > Sweden: Genline AB. > Learn which counties and parishes included in this collect > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >

John - In Arkiv Digital the page number is 796. He went to page 792 1 Nov 1866, then he came back to page 796 1 Nov 1867. There are dashes under his name which indicates that he left and then returned. For those on the list that have access to AD Carl Johan can be found here: Mörlunda AI:25 (1865-1871) Image 302 / page 796 (AID: v23635.b302.s796, NAD: SE/VALA/00260) Naomi in Illinois ----------------------------------------------------- John Bloom wrote Sat, 17 Nov 2012 11:18:06 Could someone look at the reference page cited below and offer an opinion about line # 4, Carl Johan,, born 1847 date 24/5. I am trying to figure out where he went after moving back to this village, Akero #1, on 1867 1/11. I think there is a village or farm referenced by his name for years "68 and 69". To me it looked like Vapenofg or Napenofg, but I can't find those in an HE registry. I tracked him through the HE"s from his birth in 1847, but I am stymied now. Thanks, John from Iowa Record Index County: Kalmar Parish: Mörlunda Record Type: Husförhör (Household Examination) Year Range: 1865 - 1872 GID Number: 124.46.2500 Volume: AI:25 Roll/Fiche Number: VS-819 Page Number: 794 Source Information Record URL: http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll? h=2137014&db=SwedenParishRecords&indiv=try Source Citation: Swedish Church Records Archive; Johanneshov, Sweden; Volume: AI:25; Record Type: Husförhör (Household examination); Year: 1865 - 1872; Roll/Fiche: VS- 819; Handwritten/Stamped Page Number: 794/0. Ancestry.com. Sweden, Church Records, 1500-1941 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc. Original data: Swedish Church Records Archive. Johanneshov, Sweden: Genline AB. Learn which counties and parishes included in this collect

Could someone look at the reference page cited below and offer an opinion about line # 4, Carl Johan,, born 1847 date 24/5. I am trying to figure out where he went after moving back to this village, Akero #1, on 1867 1/11. I think there is a village or farm referenced by his name for years "68 and 69". To me it looked like Vapenofg or Napenofg, but I can't find those in an HE registry. I tracked him through the HE"s from his birth in 1847, but I am stymied now. Thanks, John from Iowa Record Index County: Kalmar Parish: Mörlunda Record Type: Husförhör (Household Examination) Year Range: 1865 - 1872 GID Number: 124.46.2500 Volume: AI:25 Roll/Fiche Number: VS-819 Page Number: 794 Source Information Record URL: http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll? h=2137014&db=SwedenParishRecords&indiv=try Source Citation: Swedish Church Records Archive; Johanneshov, Sweden; Volume: AI:25; Record Type: Husförhör (Household examination); Year: 1865 - 1872; Roll/Fiche: VS- 819; Handwritten/Stamped Page Number: 794/0. Ancestry.com. Sweden, Church Records, 1500-1941 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc. Original data: Swedish Church Records Archive. Johanneshov, Sweden: Genline AB. Learn which counties and parishes included in this collect

Becky Olson wrote 2012-11-16 23:14: > > I could really use help translating the following Birth record for Pehr > Nillson, Ostraby CI:2 (1736-1789) Image 34/page27. November 1746. Hjaras, > Vasterstad, Sweden. I am having difficulty translating the handwritten > script. I believe that the 10 November reord is for the birth of Pehr > Nilson - but not sure... Birth date: 10 Nov 1746 Baptism date: 25th Sunday post Trinity Name: Pär Father: Nils Pärsson Mother: Hanna Jönsdotter Address: Hiärås Carried [to baptism] by: Elna Måns Larsson's [wife] in Harlösa. Witnesses: Pål Jönsson in Refwinge, Pär Jönson in Hiälmerud, maid Elna Pärsdotter in Hiärås. // Bo Johansson P.S. Movable feast day calendar here: https://familysearch.org/learn/wiki/en/Moveable_Feast_Day_Calendar_for:_Sweden

Naomi Swanson wrote 2012-11-17 04:20: > > The first word is what Bo has written. I have not been able to find > a translation for either the 1st or 2nd words. So I guess I will just > write the Swedish words without a translation as the cause of death. --- Well it is Latin, not Swedish, and since what we see is what a priest or parish clerk copied from a doctor's perhaps less-than-readable handwriting, the word might actually have been "Erysipelas". And the second line might be intended as "Embolia art. pulmon." (pulmonary arterial embolism). // Bo Johansson > > Wayne/Lanny Sangster wrote Fri, 16 Nov 2012 16:27:46 > > Could the first word be *Erysipelas*, a form of strep, now treatable > with antibiotics? My grandfather (from Sweden) died of this disease in > 1917 in Minnesota. > Lou Sangster

RE: Nykyrka EI:2 (1895-1938) Image 500 / page 41 (AID: v171815.b500.s41, NAD: SE/VALA/03257) Good morning, I would appreciate help deciphering place name on the first marriage record on the referenced page, Sven Vilhelm Vingstrand and Anna Margareta Engström. It appears that Sven may have been a Chaufför, Chauffer? from Bredared b 27 Jan 1903. I found no birth records in Bredared in 1903 and am looking for the family in the HFL...all I am getting from the farm/village is Bredä??? and would like confirmatioj that I have made the right interpretation. A check of death records might also confirm the info. Thanks, Lo in Flo