Hi List, I am requesing a death lookup for: 1. John Alfron Söderberg b. 14 Apr 1899 Håtuna Stockholms stad 2. Ester Maria f. Blomqvist Söderberg b. 13 Nov 1902 Norrbärke Kopparberg län They were married in 1923 and a son was born in 1924. Any help is greatly appreciated. Naomi in Illinois

Gayle Nyberg wrote 2013-01-19 08:41: > > Would someone please translate the death record for > Nils Bjornsson in Hjälmseryd, Jönköping? > He died on June 7, 1777 (buried 6/14/1777) gid# 1092.9.78700 > > It appears on the bottom of the page (472) and continued on the top of the > next page (473). AD Hjälmseryd C:2 (1745-1779) Image 238 / page 469 (AID: v34223.b238.s469, NAD: SE/VALA/00136) Handwritten page 472/473, stamped 468/469. Nr 20, the 7th June (1777) died the old alderman(?) Nils Börjesson in Hälhult(?), 80 1/2 years old, as he was born 1697 the 21st February. His wife died the 11th Sep 1773, 83 years old, they(?) were married 1719 the 10th May, and lived together for 54 years, and begot only 2 children, one son and one daughter in Horsaryd(?). This Nils Börjesson had little to support the household with, but was so blessed later by trading and ???, that he had [the nickname?] in the parish: Rich Nils in Hällhult(?). He died with good sound reason, and had not during his time been ill until now, at the end somewhat in the legs(?). He was buried the 14th June. // Bo Johansson

I tried a number of things with no plausible result. Sorry. Aloha, Pono Norman A. Sandin POB 1602 Kihei, HI 96753 http://www.sandinfamily.com [pau] -----Original Message----- From: sweden-bounces@rootsweb.com [mailto:sweden-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Naomi Swanson Sent: Saturday, January 19, 2013 9:40 AM To: sweden@rootsweb.com Subject: [SWEDEN] Death lookup for Nils Alfron Söderberg I am requesting a death lookup for Nils Alfron Söderberg b. 1 Apr 1924 Katarina Stockholms stad. I don't know if he will be on the curent Death CD or not but thought I could ask anyway. I know that his wife is still alive as I found her on birthday.se but Nils Alfron is not listed. Naomi in Illinois ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Would someone please translate the death record for Nils Bjornsson in Hjälmseryd, Jönköping? He died on June 7, 1777 (buried 6/14/1777) gid# 1092.9.78700 It appears on the bottom of the page (472) and continued on the top of the next page (473). He is my 6th great grandfather. Thank you Gayle N

Jeremy Millard wrote 2013-01-18 20:33: > > I'm trying to find a birth record for Anna Andersdotter/Anderdatter. > She was born 11 Mar 1844 in Mangskog, Värmland, Sweden. Her father was > Anders Olsen. I got this information from her marriage record in Norway. > She married Hans Evensen on 29 Oct 1876 in Holmestrand, Vestfold, > Norway. You can find here marriage record here: > Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061103320084.jpg > Line 15 on the page. AD Mangskog CI:5 (1841-1860) Image 20 / page 31 (AID: v7918.b20.s31, NAD: SE/VA/13359): Birth date: 11 Mar 1844 Baptism date: 17 Mar Address: Fjell Parents: Anders Olsson, wife Märta Andersdotter Name: Anna Mother's age: 28 Witnesses: Anders Svensson and wife Kersti Andersdotter of the same place. They are found at Fjell in AD Mangskog AI:17 (1841-1845) Image 69 / page 62 (AID: v12123.b69.s62, NAD: SE/VA/13359): - Anders Olsson, born 1816-02-21 Tobyn. - wife Märtha Andersdotter, born 1816 Gräsmark. - d. Kerstin, born 1840-06-14 Fjell. - d. Anna, born 144-03-11 Fjell. // Bo Johansson

Sent a copy of the page with the record to your email address. Hope it helps. Regards, Brian Eberling On Fri, Jan 18, 2013 at 1:33 PM, Jeremy Millard <jeremy2feathers@yahoo.com> wrote: > I'm trying to find a birth record for Anna Andersdotter/Anderdatter. She was born 11 Mar 1844 in Mangskog, Värmland, Sweden. Her father was Anders Olsen. I got this information from her marriage record in Norway. She married Hans Evensen on 29 Oct 1876 in Holmestrand, Vestfold, Norway. You can find here marriage record here: > Source information: Vestfold county, Holmestrand, Parish register (official) nr. 3 (1867-1879), Marriage records 1876, page 200. > Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5918&idx_id=5918&uid=ny&idx_side=-137 > Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061103320084.jpg > Line 15 on the page. > > > Thanks for any help you can give. > > > Sincerely, > Jeremy Millard > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I'm trying to find a birth record for Anna Andersdotter/Anderdatter. She was born 11 Mar 1844 in Mangskog, Värmland, Sweden. Her father was Anders Olsen. I got this information from her marriage record in Norway. She married Hans Evensen on 29 Oct 1876 in Holmestrand, Vestfold, Norway. You can find here marriage record here: Source information: Vestfold county, Holmestrand, Parish register (official) nr. 3 (1867-1879), Marriage records 1876, page 200. Permanent pagelink:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5918&idx_id=5918&uid=ny&idx_side=-137 Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061103320084.jpg Line 15 on the page. Thanks for any help you can give. Sincerely, Jeremy Millard

Annette Bowen wrote 2013-01-17 22:03: > > I think I have found his wife's death - the first death entry on AD > Knista C:2 (1756-1785) Image 78/ page 74, Marith Persdotter.. --- wife Marith Persdotter, retired soldier Anders Östfelt's wife from Öfre Ödsta, lived ??? ???, age 66, cause chest illness and head pains. > > I also found these children: > > Maybe this one with father Sold: A: A: Östen > Knista C:1 (1725-1755) Image 8/ page 3 > Dec. 6 - Kerstin --- I think the father's name is probably Öster, not Östen. Mother not mentioned. > > Sold: And Östfelt > Knista C:1 (1725-1755) Image 16/ page 11 > May 4 - Karin, Sold: And Östfelt --- OK > > Knista C:1 (1725-1755) Image 28/ page 23 > July 1 - Brita, Sold: Anders Östfelt --- OK > > Knista C:1 (1725-1755) Image 36/ page 31 > May 14 - Marit, Sold: And: Östfelt -- March 14, not May. // Bo Johansson > > I didn't find any children born after Maria, and of course, I don't > know if the wife who died in 1766 was the mother of these children. > > Births in Knista weren't recorded until 1725 and marriages not until > 1753. It looks like the mother was rarely recorded unless it was an > illegitimate birth.

Annette Bowen wrote 2013-01-17 16:18: > Thank you, Bo. Have you noticed that every time you answer one > question, I have several more? :-) I found him in these earlier > records, apparently replacing different soldiers. These look like > they say basically the same thing. > > Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 179 (1725-1725) Image 165 --- Anders Larsson Öster was on orders by colonel Torstensson of 2 July 1723 transfered to number 59.217. But later the 6th May 1724 signed(?) in Örebro(?) extra soldier(?) ("öfverskåtts-karlen" = surplus man) Anders Andersson Öster. Age 24, served 2 years, ???, ???, married. > and > Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 180a (1725-1725) Image 173 --- Same text here. > > There are two dates in this entry. If both pertain to Anders Anderson > Östfält, maybe one is his enlistment date and the other when he > replaced the previous soldier in this company? What is the list of > names in brackets on the left? --- Those are the farms supporting this soldier > > I looked up the number in this entry > and it seems to pertain to the soldier that Anders replaced. > > This is the earliest soldier list he should appear on since the next > one is 1721 and it looks like he joined in 1723. --- I think he was already some kind of reserve soldier, when he joined in 1724. Perhaps he was from Örebro, or perhaps the muster was held there? But he probably didn't get the name Öster until then. In the 1732 rolls, he is still called Anders Andersson Öster as soldier number 18.176.342, transfered 12 Oct 1727 to number 180.22. As number 22.180.352 he had replaced Pär Svensson Östfelt, and also taken over that soldier name and is now called Anders Andersson Östfelt. And he is recorded as 31 years old with 9 years service, so he should have joined the army in 1721(?). > > Since he was already married and only 24 years old in 1725, maybe I > can find his marriage record. It narrows the date down. He probably > had other children before Maria in 1739. I'm not sure I can read > these records well enough to search for other children, but I may try. --- So he probably used the surname Öster 1724-1727, and then Östfelt. // Bo Johansson

Annette Bowen wrote 2013-01-17 01:33: > > The last entry is Anders Andersson Östfält, died 17 Jan 1767, buried 1 > Feb. age 70 years, 6 months. This entry says more than most of the > death records that I have found. Please translate it for me. Death: 17 Jan 1767 Buried: 1 Feb Text: retired soldier and widower Anders Andersson Östfelt, been in [military] service more then 30 years, and lived simply, honestly and in a Christian manner on ???. Age: 70 years 6 months Cause: head and chest pains of such severity, that he died within(?) 2 hours(?). Perhaps you can find the wife's death some time 1754-1767? // Bo Johansson

Thank you, Bo. I think I have gone about as far as I can go with this branch unless I trace the sisters, and I'm not going to attempt that now. Annette On 1/17/13, Bo Johansson <bo.h.johan56@telia.com> wrote: > Annette Bowen wrote 2013-01-17 22:03: >> >> I think I have found his wife's death - the first death entry on AD >> Knista C:2 (1756-1785) Image 78/ page 74, Marith Persdotter.. > > --- wife Marith Persdotter, retired soldier Anders Östfelt's wife from > Öfre Ödsta, lived ??? ???, age 66, cause chest illness and head pains. > >> >> I also found these children: >> >> Maybe this one with father Sold: A: A: Östen >> Knista C:1 (1725-1755) Image 8/ page 3 >> Dec. 6 - Kerstin > > --- I think the father's name is probably Öster, not Östen. Mother not > mentioned. > >> >> Sold: And Östfelt >> Knista C:1 (1725-1755) Image 16/ page 11 >> May 4 - Karin, Sold: And Östfelt > > --- OK > >> >> Knista C:1 (1725-1755) Image 28/ page 23 >> July 1 - Brita, Sold: Anders Östfelt > > --- OK > >> >> Knista C:1 (1725-1755) Image 36/ page 31 >> May 14 - Marit, Sold: And: Östfelt > > -- March 14, not May. > > > // Bo Johansson > >> >> I didn't find any children born after Maria, and of course, I don't >> know if the wife who died in 1766 was the mother of these children. >> >> Births in Knista weren't recorded until 1725 and marriages not until >> 1753. It looks like the mother was rarely recorded unless it was an >> illegitimate birth. > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message >

Bo, I think I have found his wife's death - the first death entry on AD Knista C:2 (1756-1785) Image 78/ page 74, Marith Persdotter.. I also found these children: Maybe this one with father Sold: A: A: Östen Knista C:1 (1725-1755) Image 8/ page 3 Dec. 6 - Kerstin Sold: And Östfelt Knista C:1 (1725-1755) Image 16/ page 11 May 4 - Karin, Sold: And Östfelt Knista C:1 (1725-1755) Image 28/ page 23 July 1 - Brita, Sold: Anders Östfelt Knista C:1 (1725-1755) Image 36/ page 31 May 14 - Marit, Sold: And: Östfelt I didn't find any children born after Maria, and of course, I don't know if the wife who died in 1766 was the mother of these children. Births in Knista weren't recorded until 1725 and marriages not until 1753. It looks like the mother was rarely recorded unless it was an illegitimate birth. Thank you for all of your help on this family. Annette On 1/17/13, Bo Johansson <bo.h.johan56@telia.com> wrote: > Annette Bowen wrote 2013-01-17 01:33: > > >> The last entry is Anders Andersson Östfält, died 17 Jan 1767, buried 1 >> Feb. age 70 years, 6 months. This entry says more than most of the >> death records that I have found. Please translate it for me. > > Death: 17 Jan 1767 > Buried: 1 Feb > Text: retired soldier and widower Anders Andersson Östfelt, been in > [military] service more then 30 years, and lived simply, honestly and in > a Christian manner on ???. > Age: 70 years 6 months > Cause: head and chest pains of such severity, that he died within(?) 2 > hours(?). > > Perhaps you can find the wife's death some time 1754-1767? > > // Bo Johansson > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message >

Thank you, Bo. Have you noticed that every time you answer one question, I have several more? :-) I found him in these earlier records, apparently replacing different soldiers. These look like they say basically the same thing. Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 179 (1725-1725) Image 165 and Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 180a (1725-1725) Image 173 There are two dates in this entry. If both pertain to Anders Anderson Östfält, maybe one is his enlistment date and the other when he replaced the previous soldier in this company? What is the list of names in brackets on the left? I looked up the number in this entry and it seems to pertain to the soldier that Anders replaced. This is the earliest soldier list he should appear on since the next one is 1721 and it looks like he joined in 1723. Since he was already married and only 24 years old in 1725, maybe I can find his marriage record. It narrows the date down. He probably had other children before Maria in 1739. I'm not sure I can read these records well enough to search for other children, but I may try. Thank you so much for giving me another path when I thought I had hit a dead end. Annette On 1/17/13, Bo Johansson <bo.h.johan56@telia.com> wrote: > Annette Bowen wrote 2013-01-17 00:15: >> Bo, >> Thank you so much! I hadn't looked at anything except parish records >> on AD. I will look at these records of soldiers and also look for >> Anders death record. Does the note in the 1754 record say that he was >> discharged? 60 seems old to still be a soldier. > > --- Swedish soldiers served as long as they had health and strength, so > some were still soldiers at age 60. > >> >> I found Anders in AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente >> 184 >> (1744-1744) Image 102 / page 95. > > --- OK, age recorded as 44 years. > >> >> There is also something about him here in the last entry. This entry >> is different. What does it say? >> AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 180b >> (1732-1732) Image 147 > > --- This number number 22 of the company, 352 of the regiment, is the > previous soldier Per Svensson Östfält. He was replaced, perhaps October > 1827 by Anders Anderson Östfält from number 176.18 > > I'm not sure if age 31 and 9 years service refers to Per Svensson or > Anders Anderson Östfält, but it seems to fit with Anders. > > And he is found as number 18 of the company, (176 of ???) 342 of the > regiment, on the previous page. > > So perhaps you can find him also in earlier rolls. > >> >> Since he wasn't at Övre Ödesta in 1769 and was 60 years old in 1754, >> he either died or moved between those years. > > --- Perhaps he wasn't actually 60 years old, the age seems to be > inconsistent between the different muster rolls. > > // Bo Johansson > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message >

Annette Bowen wrote 2013-01-17 00:15: > Bo, > Thank you so much! I hadn't looked at anything except parish records > on AD. I will look at these records of soldiers and also look for > Anders death record. Does the note in the 1754 record say that he was > discharged? 60 seems old to still be a soldier. --- Swedish soldiers served as long as they had health and strength, so some were still soldiers at age 60. > > I found Anders in AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 184 > (1744-1744) Image 102 / page 95. --- OK, age recorded as 44 years. > > There is also something about him here in the last entry. This entry > is different. What does it say? > AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 180b > (1732-1732) Image 147 --- This number number 22 of the company, 352 of the regiment, is the previous soldier Per Svensson Östfält. He was replaced, perhaps October 1827 by Anders Anderson Östfält from number 176.18 I'm not sure if age 31 and 9 years service refers to Per Svensson or Anders Anderson Östfält, but it seems to fit with Anders. And he is found as number 18 of the company, (176 of ???) 342 of the regiment, on the previous page. So perhaps you can find him also in earlier rolls. > > Since he wasn't at Övre Ödesta in 1769 and was 60 years old in 1754, > he either died or moved between those years. --- Perhaps he wasn't actually 60 years old, the age seems to be inconsistent between the different muster rolls. // Bo Johansson

Annette Bowen wrote 2013-01-16 19:11: > > Thank you, Bo. That is what I needed. Unfortunately the HFLs in > Knista do not begin until 1769. Is there any other way to find out > about Maria's family? There is a soldier Anders A. Östing at Övre Ödesta's properties in AD Knista AI:1 (1769-1776) Image 53 / page 48 (AID: v51621.b53.s48, NAD: SE/ULA/10527). But he seems too young to be Maria Andersdotter's father? But perhaps her father still lives in Knista, if he is alive in 1769 I see maria's presumed father Anders Östfält at Övre Östa as soldier number 351, number 22 in the Major's company, age 36, married, in AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 181 (1737-1737) Image 130 / page 131 (AID: v46626.b130.s131, NAD: SE/KrA/0023) Then in AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 182 (1739-1739) Image 61 (AID: v46627.b61, NAD: SE/KrA/0023). Then in AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 185 (1754-1754) Image 99 / page 187 (AID: v46630.b99.s187, NAD: SE/KrA/0023). Here he is 60 years old, and is discharged after 30 years service. So you can also look for him in the death records. // Bo Johansson

The last entry is Anders Andersson Östfält, died 17 Jan 1767, buried 1 Feb. age 70 years, 6 months. This entry says more than most of the death records that I have found. Please translate it for me. Thank you. Annette

Mkdb1405@aol.com wrote 2013-01-16 17:43: > > Can anyone give me a translation from a tombstone. Google doesn't get it > quite correct. > > Här är det sa bittertatt slijas at I taredalen. Hur salig skall det bli > att fa mötasi frojeded salen. My guess at the text: Här är det så bittert att skiljas åt i tåredalen. Hur saligt skall det bli att få mötas i fröjdesalen. Here it is so bitter to part in the valley of tears. How blissful will it be to get to meet in the hall of joy. // Bo Johansson

Bo, Thank you so much! I hadn't looked at anything except parish records on AD. I will look at these records of soldiers and also look for Anders death record. Does the note in the 1754 record say that he was discharged? 60 seems old to still be a soldier. I found Anders in AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 184 (1744-1744) Image 102 / page 95. There is also something about him here in the last entry. This entry is different. What does it say? AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 180b (1732-1732) Image 147 Since he wasn't at Övre Ödesta in 1769 and was 60 years old in 1754, he either died or moved between those years. Thank you. Annette On 1/16/13, Bo Johansson <bo.h.johan56@telia.com> wrote: > Annette Bowen wrote 2013-01-16 19:11: > > >> Thank you, Bo. That is what I needed. Unfortunately the HFLs in >> Knista do not begin until 1769. Is there any other way to find out >> about Maria's family? > > There is a soldier Anders A. Östing at Övre Ödesta's properties in AD > Knista AI:1 (1769-1776) Image 53 / page 48 (AID: v51621.b53.s48, NAD: > SE/ULA/10527). > > But he seems too young to be Maria Andersdotter's father? > > But perhaps her father still lives in Knista, if he is alive in 1769 > > I see maria's presumed father Anders Östfält at Övre Östa as soldier > number 351, number 22 in the Major's company, age 36, married, in AD > Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 181 (1737-1737) > Image 130 / page 131 (AID: v46626.b130.s131, NAD: SE/KrA/0023) > > Then in AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 182 > (1739-1739) Image 61 (AID: v46627.b61, NAD: SE/KrA/0023). > > Then in AD Generalmönsterrullor - Närke och Värmlands regemente 185 > (1754-1754) Image 99 / page 187 (AID: v46630.b99.s187, NAD: SE/KrA/0023). > > Here he is 60 years old, and is discharged after 30 years service. > > So you can also look for him in the death records. > > // Bo Johansson > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message >

Hi Lynda, More informaton would be helpful - names birth dates, place of birth, etc of children, which census? Anything else pertaining to them. And dates, if possible. Did they stay in England? Where? Barbara in MA ----- Original Message ----- From: Lynda Lempriere <lynda.lempriere@orange.fr> To: sweden@rootsweb.com Sent: Wed, 16 Jan 2013 09:15:44 -0000 (UTC) Subject: [SWEDEN] Re Help Hello I am at a loss trying to find my relative. He was born somewhere in Sweden in 1784 named Barai Manson. He went to England before or around 1820. He is shown on the census as living with Mathilda Anne Manson and Three children. Is there anyone who can help me I have tried looking at Swedish sites but am not very computer orientated. Thank you Lynda Lempriére ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Thank you, Bo. That is what I needed. Unfortunately the HFLs in Knista do not begin until 1769. Is there any other way to find out about Maria's family? Thank you. Annette On 1/16/13, Bo Johansson <bo.h.johan56@telia.com> wrote: > Annette Bowen wrote 2013-01-15 22:00: > > >> The marriage of my ancestors Johan Aspling and Maria Andersdotter is >> in the middle of the left page, betrothed Sept 6/ married October 11. >> I need help, especially with his title, Hammar Smed? and with her >> place of residence. > > Banns date: 6 Sep 1767 > Marriage date: 11 Oct > "Hammar Smeds Mäster Sven" (assistant smith at hammer forge) Johan > Aspling from Bleckbruket in Tysslinge parish and maid Maria Andersdotter > at öfre Ödsta(?) properties. > "Charta" (banns fee) paid with 2.8(??). > > There is an Över Ödesta in the HFL AI:1 index, probably her address. > > "Hammarsmed" = smith at hammer forge > > "mästersven" = assistant to the master smith > > // Bo Johansson > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > SWEDEN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message >