> rhonda simpson wrote 2014-06-02 16:36: >> >> I just found my 3rd great grandfather's Soldier Record >> http://www.ep.liu.se/databases/soldatregister/dbrecord.sv.aspx?id=60651 >> This has been a bit of a brick wall for me. Now I know his father's name >> was Anders..But where to search! >> >> STEN Nils >> Family name: Andersson >> Birth date: 18010506 >> Death date: - >> Enlisted: 1818 >> Discharged: 1865 >> File number: SH-03-0090-1834 >> Regiment: Skånska Husarregementet >> File: Södåkra 1 >> Company: Majorens >> Parish: Jonstorp >> Croft Number: SH-03-0090 >> >> But I am Confused about the parish info. Is this where he was born or where >> he was stationed or where he enlisted. > Bo Johansson wrote 2014-06-02 17:53: > > --- The parish is where he lived as soldier, in the "rote" Södåkra 1 in > that parish. But perhaps the parish and "rote" information is confused, the regiment was reorganized between 1832 and 1835, and the places re-numbered. // Bo Johansson

rhonda simpson wrote 2014-06-02 16:36: > > I just found my 3rd great grandfather's Soldier Record > http://www.ep.liu.se/databases/soldatregister/dbrecord.sv.aspx?id=60651 > This has been a bit of a brick wall for me. Now I know his father's name > was Anders..But where to search! > > STEN Nils > Family name: Andersson > Birth date: 18010506 > Death date: - > Enlisted: 1818 > Discharged: 1865 > File number: SH-03-0090-1834 > Regiment: Skånska Husarregementet > File: Södåkra 1 > Company: Majorens > Parish: Jonstorp > Croft Number: SH-03-0090 > > But I am Confused about the parish info. Is this where he was born or where > he was stationed or where he enlisted. --- The parish is where he lived as soldier, in the "rote" Södåkra 1 in that parish. His file number means he was soldier number 90 of the 3rd Company, enlisted 1834 (as soldier number 90, he might have had a different position before). This MIGHT be him from 1818: STEN Nils Family name: - Birth date: - Death date: - Enlisted: 1818 Discharged: - File number: SH-01-0044-1818 Regiment: Skånska Husarregementet File: Fogdaröd 4 Company: Livkompaniet Parish: Höör Croft Number: SH-01-0044 In the 1823 general muster roll he is recorded as Nils Sten of Osarp, 22 years old. Generalmönsterrullor - Skånska husarregementet 917 (1823-1823) Image 600 (AID: v376669.b600, NAD: SE/KrA/0023). This MIGHT be him from 1824: STEN Nils Family name: - Birth date: - Death date: - Enlisted: 1818 Discharged: - File number: SH-01-0043-1824 Regiment: Skånska Husarregementet File: Långstorp 1 Company: Livkompaniet Parish: Höör Croft Number: SH-01-0043 In the 1826 general muster roll, soldier number 43 Nils Sten of Långstorp, age 25 and unmarried, is recorded as moving 27 Mar 1824 from number 44. Generalmönsterrullor - Skånska husarregementet 918 (1826-1826) Image 690 (AID: v376670.b690, NAD: SE/KrA/0023). He is still number 43 Nils Sten of Långstorp in 1832, now age 32 and married, in Generalmönsterrullor - Skånska husarregementet 920 (1832-1832) Image 310 (AID: v376672.b310, NAD: SE/KrA/0023). In 1835 he is number 90 of Kolleberga squadron (3rd squadron/company), with remark he had previously been number 43 of 1st squadron. But still recorded as Nils Sten of Långstorp, now 34 years old. Generalmönsterrullor - Skånska husarregementet 921 (1835-1835) Image 1190 (AID: v376673.b1190, NAD: SE/KrA/0023) > > > I have only been able to date to > find a birthplace as Malmo from his Langstorp Hoor HFL's where he moved to > in 1824. Soldier record shows him enlisted till 1865 (He died in 1875 in > Langstorp). OK, I see him at Osarp in Höör AI:2 (1819-1825) Image 46 / page 40 (AID: v110652.b46.s40, NAD: SE/LLA/13185). He moves 1824 to page 62 Långstorp number 1. Then at Långstorp number 1 in Höör AI:3 (1824-1828) Image 71 / page 64 (AID: v110653.b71.s64, NAD: SE/LLA/13185). He moves 1826 to page 65 Långstorps Husartorp. > > Also, it gives a list of names from various years from the same "croft" > number. Does anyone know what this means? > Soldiers at the croft with numbers: SH-03-0090 > File number Name > SH-03-0090-1712 GROTH Friderich > SH-03-0090-1871 LANDIN Per > SH-03-0090-1805 WESSMAN Sven > SH-03-0090-1889 LANS Per > SH-03-0090-1825 LINDSTRÖM Jöns > SH-03-0090-1715 JERNBERG Willem > SH-03-0090-1730 RÖLLINGH Per > SH-03-0090-1737 HESSELGREN Thore > SH-03-0090-1791 SÖDERHOLM Påhl > SH-03-0090-1763 LUNDBERG Jeppa > SH-03-0090-1865 LANDQVIST Per > SH-03-0090-1710 ROLIG Jöns > SH-03-0090-1770 ÅCKERMAN Nils > SH-03-0090-1808 SJÖBERG Petter > SH-03-0090-1762 SÖDERLING Petter > SH-03-0090-1878 HENNING Gustaf These are the other soldiers at that same position, that is his predecessors and successors as soldier number 90 of 3rd company. // Bo Johansson

I am still trying to piece this family together. It is quite a challenge reading the records. Could someone please look at HFL Nöbbele AI:2 (1740-1746) Image 112 / page 209 (AID: v19147.b112.s209, NAD: SE/VALA/00285). I can see Johannes 15, Britta 9, and Magnus ½? But I can’t figure out the child in between or how old he/she was. Thanks for any help you can give me. Evelynn

Brenda Clement wrote 2014-06-02 16:21: > > I need help reading parents’ names in birth record of Emma Jonsdotter born > 24 Oct 1839. > Älghult C:5 (1831-1860) Image 96 / page 185 (AID: v29841.b96.s185, NAD: > SE/VALA/00469) > I also would like to know name of village/cottage and find the HFL. Parents: Jonas Pålsson in Silfverekemåla(?) Lillgård, Lena Zachrisdotter(?). They are found in Älghult AI:10 (1840-1845) Image 451 / page 448 (AID: v46053.b451.s448, NAD: SE/VALA/00469). // Bo Johansson

Sorry the newsletter is from ArkivDigital On 6/2/2014 3:44 PM, Lois Casson wrote: > Thought this info might be interesting to those who don't get the > newsletter: > > > Search for your ancestor's parish of origin in Sweden > > A couple of months ago we offered our assistance in helping persons who > didn't know the parish in Sweden where their ancestor originated from. > We are happy to say that in most cases we were successful in the search. > Again, we are offering this free service. In order to assist persons in > finding their parish, we will try to do a look-up in some emigration and > Swedish census CDs. We will respond to your request within ten business > days with a successful search or message stating that our search was > unsuccessful. To request a parish search, please download this form > <http://arkivdigital.net/download/images/genealogy/1578/parish-look-up.pdf> > and fill out the form and send to kathy.meade @arkivdigital.com > <mailto:[email protected]>. > > ------------------------------------------------------------------------ > > > Meet Kathy Meade at the Arlington Heights Memorial Library > > Kathy Meade of ArkivDigital will provide 30 minute individual > ArkivDigital online and Swedish genealogy assistance sessions at the > Arlington Heights Memorial Library in Arlington Heights, Illinois. The > sessions are free but you must register for an appointment in advance. > Kathy will be at the library on the following dates: Wednesday, June 11, > Wednesday, July 9 and Wednesday, August 13. To register go to the > Arlington Heights Memorial Library Event calendar. Here is the link: > http://www.ahml.info/genealogy_appointments > > ------------------------------------------------------------------------ > > > Swedish Genealogy in Lindsborg, Kansas > > Spend two days exploring your Swedish roots in "Little Sweden USA". The > McPherson County Old Mill Museum in Lindsborg, Kansas will host a > weekend Swedish Genealogy Using ArkivDigital Workshop on September > 27-28, 2014. The workshop will include lectures as well as ample time to > apply your new research skills using ArkivDigital online. The museum > staff, volunteers and Kathy Meade from ArkivDigital will be available to > assist you in your research and to guide you in using ArkivDigital > online. For registration and further information, click here > <http://www.mcphersoncountyks.us/DocumentCenter/View/1825>. > > > > Click here to see the North America event calendar. > <http://www.arkivdigital.net/events-in-north-america> > > -- Lo in Flo Lois Kälander Casson Pensacola, Florida USA

Thought this info might be interesting to those who don't get the newsletter: Search for your ancestor's parish of origin in Sweden A couple of months ago we offered our assistance in helping persons who didn't know the parish in Sweden where their ancestor originated from. We are happy to say that in most cases we were successful in the search. Again, we are offering this free service. In order to assist persons in finding their parish, we will try to do a look-up in some emigration and Swedish census CDs. We will respond to your request within ten business days with a successful search or message stating that our search was unsuccessful. To request a parish search, please download this form <http://arkivdigital.net/download/images/genealogy/1578/parish-look-up.pdf> and fill out the form and send to kathy.meade @arkivdigital.com <mailto:[email protected]>. ------------------------------------------------------------------------ Meet Kathy Meade at the Arlington Heights Memorial Library Kathy Meade of ArkivDigital will provide 30 minute individual ArkivDigital online and Swedish genealogy assistance sessions at the Arlington Heights Memorial Library in Arlington Heights, Illinois. The sessions are free but you must register for an appointment in advance. Kathy will be at the library on the following dates: Wednesday, June 11, Wednesday, July 9 and Wednesday, August 13. To register go to the Arlington Heights Memorial Library Event calendar. Here is the link: http://www.ahml.info/genealogy_appointments ------------------------------------------------------------------------ Swedish Genealogy in Lindsborg, Kansas Spend two days exploring your Swedish roots in "Little Sweden USA". The McPherson County Old Mill Museum in Lindsborg, Kansas will host a weekend Swedish Genealogy Using ArkivDigital Workshop on September 27-28, 2014. The workshop will include lectures as well as ample time to apply your new research skills using ArkivDigital online. The museum staff, volunteers and Kathy Meade from ArkivDigital will be available to assist you in your research and to guide you in using ArkivDigital online. For registration and further information, click here <http://www.mcphersoncountyks.us/DocumentCenter/View/1825>. > Click here to see the North America event calendar. <http://www.arkivdigital.net/events-in-north-america> -- Lo in Flo Lois Kälander Casson Pensacola, Florida USA

Loshult, Kristianstad, marriages EI:2, 1895-1935, image: 170, page 13: AID: v390469.b170.s13 Entry #3 for Bengta Svensdtr. and Sven Johnsson married: 26 July 1902 Would someone kindly translate the notations written for this couple? I understand when the marriage banns were read and also that the husband was from Malmö Caroli församling. However, there is more written by their names that I cannot translate. I assume this couple moved to Malmö, but I'm wondering if it says that in the notations? I would like to follow them but do not know where they moved to. Thank you so much! Mary

Thank you, Bo. How nice to know her occupation. Annette On 6/2/14, Bo Johansson <[email protected]> wrote: > Annette Bowen wrote 2014-06-02 18:48: > > >> What are the words before and after the name Johansson, Johanna Maria, >> on line 24? > > --- "Hyr." (probably "hyresgäst = renter), "sömmerska" (seamstress). > > There is also a remark "vistas i Fridhem" (is in Fridhem). > >> >> I think the word following her name is also on her moving out record, >> Nr. 122. Falköpings stadsförsamling B:5 (1881-1899) Image 113 (AID: >> v20468.b113, NAD: SE/GLA/13109) > > --- "sömmerska" (seamstress). > > // Bo Johansson > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message

I have followed this lady to Örebro in 1900. From there the books are Congregational records and change format. This is the last record I have for her. She is on line 12. Örebro Nikolai AI:32b (1896-1900) Image 450 / page 441 (AID: v52783.b450.s441, NAD: SE/ULA/11800) Is she found in death or census records? Since she was still single in 1900, I doubt that she left any descendants, but I would like to know when and where she died. It will probably have her birth date as 6/7 1853 in Karleby. Her birth date and place apparently got changed to 6/7 53 in Karleby in this record. Karleby AI:10 (1871-1880) Image 174 / page 166 (AID: v28529.b174.s166, NAD: SE/GLA/13272) Her actual birth record was 28/9 1853 in Hångsdala (actually Östra Gerum). Hångsdala C:4 (1852-1860) Image 10 / page 11 (AID: v27797.b10.s11, NAD: SE/GLA/13238) It was correct in the moving in record when they moved to Karleby. Slöta BI:3 (1839-1869) Image 55 (AID: v28487.b55, NAD: SE/GLA/13491) Johanna Maria was left out and her birthdate was assigned to her brother on the first HFL for the family in Karleby. Karleby AI:8 (1849-1860) Image 210 / page 105 (AID: v28527.b210.s105, NAD: SE/GLA/13272) After that the incorrect date and place followed her in the records. Thank you. Annette

What are the words before and after the name Johansson, Johanna Maria, on line 24? I think the word following her name is also on her moving out record, Nr. 122. Falköpings stadsförsamling B:5 (1881-1899) Image 113 (AID: v20468.b113, NAD: SE/GLA/13109) Thank you. Annette

WOW, thank you Bo! Now the big question, am I any further ahead as to his birthplace other thank Malmo taken from the HFL GID 1272.14.75600 and same on subsequent years. This whole Military thing is exciting being former military myself. Talk a bout a sledge hammer on my brick wall! Rhonda rhonda simpson wrote 2014-06-02 16:36: > > I just found my 3rd great grandfather's Soldier Record > http://www.ep.liu.se/databases/soldatregister/dbrecord.sv.aspx?id=60651 > This has been a bit of a brick wall for me. Now I know his father's name > was Anders..But where to search! > > STEN Nils > Family name: Andersson > Birth date: 18010506 > Death date: - > Enlisted: 1818 > Discharged: 1865 > File number: SH-03-0090-1834 > Regiment: Skånska Husarregementet > File: Södåkra 1 > Company: Majorens > Parish: Jonstorp > Croft Number: SH-03-0090 > > But I am Confused about the parish info. Is this where he was born or where > he was stationed or where he enlisted. --- The parish is where he lived as soldier, in the "rote" Södåkra 1 in that parish. His file number means he was soldier number 90 of the 3rd Company, enlisted 1834 (as soldier number 90, he might have had a different position before). This MIGHT be him from 1818: STEN Nils Family name: - Birth date: - Death date: - Enlisted: 1818 Discharged: - File number: SH-01-0044-1818 Regiment: Skånska Husarregementet File: Fogdaröd 4 Company: Livkompaniet Parish: Höör Croft Number: SH-01-0044 In the 1823 general muster roll he is recorded as Nils Sten of Osarp, 22 years old. Generalmönsterrullor - Skånska husarregementet 917 (1823-1823) Image 600 (AID: v376669.b600, NAD: SE/KrA/0023). This MIGHT be him from 1824: STEN Nils Family name: - Birth date: - Death date: - Enlisted: 1818 Discharged: - File number: SH-01-0043-1824 Regiment: Skånska Husarregementet File: Långstorp 1 Company: Livkompaniet Parish: Höör Croft Number: SH-01-0043 In the 1826 general muster roll, soldier number 43 Nils Sten of Långstorp, age 25 and unmarried, is recorded as moving 27 Mar 1824 from number 44. Generalmönsterrullor - Skånska husarregementet 918 (1826-1826) Image 690 (AID: v376670.b690, NAD: SE/KrA/0023). He is still number 43 Nils Sten of Långstorp in 1832, now age 32 and married, in Generalmönsterrullor - Skånska husarregementet 920 (1832-1832) Image 310 (AID: v376672.b310, NAD: SE/KrA/0023). In 1835 he is number 90 of Kolleberga squadron (3rd squadron/company), with remark he had previously been number 43 of 1st squadron. But still recorded as Nils Sten of Långstorp, now 34 years old. Generalmönsterrullor - Skånska husarregementet 921 (1835-1835) Image 1190 (AID: v376673.b1190, NAD: SE/KrA/0023) > > > I have only been able to date to > find a birthplace as Malmo from his Langstorp Hoor HFL's where he moved to > in 1824. Soldier record shows him enlisted till 1865 (He died in 1875 in > Langstorp). OK, I see him at Osarp in Höör AI:2 (1819-1825) Image 46 / page 40 (AID: v110652.b46.s40, NAD: SE/LLA/13185). He moves 1824 to page 62 Långstorp number 1. Then at Långstorp number 1 in Höör AI:3 (1824-1828) Image 71 / page 64 (AID: v110653.b71.s64, NAD: SE/LLA/13185). He moves 1826 to page 65 Långstorps Husartorp. > > Also, it gives a list of names from various years from the same "croft" > number. Does anyone know what this means? > Soldiers at the croft with numbers: SH-03-0090 > File number Name > SH-03-0090-1712 GROTH Friderich > SH-03-0090-1871 LANDIN Per > SH-03-0090-1805 WESSMAN Sven > SH-03-0090-1889 LANS Per > SH-03-0090-1825 LINDSTRÖM Jöns > SH-03-0090-1715 JERNBERG Willem > SH-03-0090-1730 RÖLLINGH Per > SH-03-0090-1737 HESSELGREN Thore > SH-03-0090-1791 SÖDERHOLM Påhl > SH-03-0090-1763 LUNDBERG Jeppa > SH-03-0090-1865 LANDQVIST Per > SH-03-0090-1710 ROLIG Jöns > SH-03-0090-1770 ÅCKERMAN Nils > SH-03-0090-1808 SJÖBERG Petter > SH-03-0090-1762 SÖDERLING Petter > SH-03-0090-1878 HENNING Gustaf These are the other soldiers at that same position, that is his predecessors and successors as soldier number 90 of 3rd company. // Bo Johansson

I just found my 3rd great grandfather's Soldier Record http://www.ep.liu.se/databases/soldatregister/dbrecord.sv.aspx?id=60651 This has been a bit of a brick wall for me. Now I know his father's name was Anders..But where to search! STEN Nils Family name: Andersson Birth date: 18010506 Death date: - Enlisted: 1818 Discharged: 1865 File number: SH-03-0090-1834 Regiment: Skånska Husarregementet File: Södåkra 1 Company: Majorens Parish: Jonstorp Croft Number: SH-03-0090 But I am Confused about the parish info. Is this where he was born or where he was stationed or where he enlisted. I have only been able to date to find a birthplace as Malmo from his Langstorp Hoor HFL's where he moved to in 1824. Soldier record shows him enlisted till 1865 (He died in 1875 in Langstorp). Also, it gives a list of names from various years from the same "croft" number. Does anyone know what this means? Soldiers at the croft with numbers: SH-03-0090 File number Name SH-03-0090-1712 GROTH Friderich SH-03-0090-1871 LANDIN Per SH-03-0090-1805 WESSMAN Sven SH-03-0090-1889 LANS Per SH-03-0090-1825 LINDSTRÖM Jöns SH-03-0090-1715 JERNBERG Willem SH-03-0090-1730 RÖLLINGH Per SH-03-0090-1737 HESSELGREN Thore SH-03-0090-1791 SÖDERHOLM Påhl SH-03-0090-1763 LUNDBERG Jeppa SH-03-0090-1865 LANDQVIST Per SH-03-0090-1710 ROLIG Jöns SH-03-0090-1770 ÅCKERMAN Nils SH-03-0090-1808 SJÖBERG Petter SH-03-0090-1762 SÖDERLING Petter SH-03-0090-1878 HENNING Gustaf Rhonda

Brenda Clement wrote 2014-06-02 06:18: > > Hälleberga AIIa:2 (1901-1910) Image 351 / page 339 (AID: v166724.b351.s339, > NAD: SE/VALA/00152) > > Line 1: What is the word in column 1? --- Banvaktsuga = Railway track guard's cottage > > What is the heading for column 2? --- Yrke = profession Also for foreign citizenship, other religion, handicap... // Bo Johansson

I need help reading parents’ names in birth record of Emma Jonsdotter born 24 Oct 1839. Älghult C:5 (1831-1860) Image 96 / page 185 (AID: v29841.b96.s185, NAD: SE/VALA/00469) I also would like to know name of village/cottage and find the HFL. Brenda in Washington State

Lois Casson wrote 2014-06-02 03:58: > > I would appreciate a check of emigration for the following family, last > found on HFL Kinneved AI:8 (1880-1894) Image 87 / page 80 (AID: > v55919.b87.s80, NAD: SE/GLA/13283) > > Emilie Josefina Johansdotter, (widow of Olof Ferdinand Larsson) b. 31 > Jan 1850. Kinneved, Skaraborg emigrated 1883 > dtr Anna Gustafva b. 7 Jun 1871, Kinneved, Skaraborg emigrated*3 May 1881* > son Gustaf Alfrid, b. 8 Dec1872, Kinneved, Skaraborg emigrated 1833 > dtr Emilia Kristina, b. 6 Jun 1875, Kinneved, Skaraborg emigrated 1833 > son Johan Oscar, b. 2 Sep 1877, Kinneved, Skaraborg emigrated 1833 > dtr Maria Cecilia, b. 3 Feb 1881, Kinneved, Skaraborg emigrated 1833 Probably this family: Name: JOSEFINA OLSSON Age: 33 Parish: KINNEVED County: R (Skaraborg) Port: GÖTEBORG Date: 1883-09-14 Destination: STANTON Source code: 23:302:20827 Traveling with: GUSTAF age 8, EMILIA age 7, OSKAR age 5, CECILIA age 2. This COULD be Anna Gustafva: Name: ANNA OLSSON Age: 9 Parish: KINNEVED County: R (Skaraborg) Port: GÖTEBORG Date: 1881-05-13 Destination: BOSTON Fellows: NEJ (Alone) Source code: 17:623:12077 These two traveled from Kinneved the same date, on the next ticket number: Name: MARIA OLSSON Age: 35 Parish: KINNEVED County: R (Skaraborg) Port: GÖTEBORG Date: 1881-05-13 Destination: ESSEX Source code: 17:623:12078 Traveling with: CHRISTINA JOHNSON age 23. // Bo Johansson

Thank you, Bo! > Line 1: What is the word in column 1? --- Banvaktsuga = Railway track guard's cottage > > What is the heading for column 2? --- Yrke = profession Also for foreign citizenship, other religion, handicap... // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hälleberga AIIa:2 (1901-1910) Image 351 / page 339 (AID: v166724.b351.s339, NAD: SE/VALA/00152) Line 1: What is the word in column 1? What is the heading for column 2?

I would appreciate a check of emigration for the following family, last found on HFL Kinneved AI:8 (1880-1894) Image 87 / page 80 (AID: v55919.b87.s80, NAD: SE/GLA/13283) Emilie Josefina Johansdotter, (widow of Olof Ferdinand Larsson) b. 31 Jan 1850. Kinneved, Skaraborg emigrated 1883 dtr Anna Gustafva b. 7 Jun 1871, Kinneved, Skaraborg emigrated*3 May 1881* son Gustaf Alfrid, b. 8 Dec1872, Kinneved, Skaraborg emigrated 1833 dtr Emilia Kristina, b. 6 Jun 1875, Kinneved, Skaraborg emigrated 1833 son Johan Oscar, b. 2 Sep 1877, Kinneved, Skaraborg emigrated 1833 dtr Maria Cecilia, b. 3 Feb 1881, Kinneved, Skaraborg emigrated 1833 Thanks in advance for the help. -- Lo in Flo Lois Kälander Casson Pensacola, Florida USA

[email protected] wrote 2014-06-01 02:04: > > [...] Karlstad's prison records, where I found Eric Johan > Skogstrom who falsified something in 1868 and did go to > the prison for a year. > > At Fångvårdsanstalten i Karlstad DIIIfb:9(1868-1868) Bild > 131 (AID: v167834.b131, NAD: SE/VA/11582) in the third main > column it says "Förfalskningsbrott – Magistraten i Carlstad." > Does that mean he falsified records AT the Magistrate in > Carlstad or they were the ones who caught him? --- I think it means he was sentenced by the city court in Karlstad, "magistraten" were the members of the city court. > > Could you help with a few words in the next column? I read > "Den 22 dennes under?? ?? inför Rådstafs(?) Rätten i Carlstad -- > 1868 den 25 Juli ankom och kunggjördes Rådstafs Rätten i Carlstad > Utslag af den 22 i samma månad ??? Skogström för förfalskning > af skuld, förbindelse ?? 900 Riksdaler blifit dömd att undergå > ett års straffarbete samt under tio år vara förlustig medborgerligt > förtroende. Skogström med utslaget nöjd, började den 25 Juli > undergå bestraffningen." --- Den 22 dennes undergick rannsakning inför Rådstufu Rätten i Carlstad -- 1868 den 25 Juli ankom och kungjordes Rådstufu Rättens i Carlstad Utslag af den 22 i samma månad hvarigenom Skogström för förfalskning af skuldförbindelse stor 900 Rd blifit dömd att undergå ett års straffarbete samt under tio år vara förlustig medborgerligt förtroende. Skogström, med utslaget nöjd, började den 25 Juli undergå bestraffningen. The 22nd of this month went through examination before the city court in Karlstad -- 1868 the 25th July arrived and was published the city court's in Karlstad verdict of the 22nd of the same month according to which Skogström for falsifying a debt obligation of 900 riksdalern had been sentenced to one year prison labor and also during ten years be without civic reputaion. Skogström, with the sentence satisfied, began the 25th July serve the sentence. > > So it sounds like he falsified some records, maybe at Carlstad's > Magistrate, that involved a debt of 900 Riksdaler and we have already > been through his sentence (thank you for that information earlier). > He was satisfied with the sentence and started it 25 July. --- "Magistraten" was the mayor and city councilmen, they were also the members of the city court. > > There is some more information about this at Fångvårdsanstalten i > Karlstad DIIIaa:12(1868-1868) Bild 66 / sid 55 (AID: v167746.b66.s55, > NAD: SE/VA/11582). In the column describing his looks, after hair is > "ansigt" (or ansikt) and I cannot read the answer, it looks like "vvart". --- "ansigte ovalt" = face oval [shape] > > Under height, it looks like they used feet (?) so he was 5 feet 7 ?? --- 5 fot 7 tum (5ft 7in) A Swedish tum was slightly shorter than an English [and US] inch. > > In the next column, it says "förfalskning ??? af ?? Rätten i Carlstad." --- Förfalskning. Införpassad af Rådstufvu rätten i Carlstad. = Put in [prison] by the city court in Karlstad. The 5th column on the right lists the things he had with him to the prison, in the next column he has signed that he got them back when he was released, and the last column has his release the 18th May 18 1869. // Bo Johansson

Annette Bowen wrote 2014-05-31 19:14: > > The death record for Alfred Johansson, no. 13, says he committed > suicide, I think. What else does it say in the cause of death field? > Gunshot wound something? I couldn't read enough letters to figure it > out in Google translate. Yes, suicide, gunshot wound in right temple. // Bo Johansson