I would like help reading the place born of Carl Johan Jonsson 01 Jun 1840 Älghult C:5 (1831-1860) Image 101 / page 195 (AID: v29841.b101.s195, NAD: SE/VALA/00469). Brenda in Washington

Brenda Clement wrote 2014-06-03 07:23: > > I see birth of Lena Zachrisdotter (sp?) 05 Jan 1811at Älghult C:4 > (1800-1830) Image 125 / page 237 (AID: v29840.b125.s237, NAD: SE/VALA/00469) Lena Zakrisdotter in Blötskog(?) Norregård... // Bo Johansson

Annette Bowen wrote 2014-06-03 01:50: > > The handwriting is very difficult, but I think Nr. 9 Lars Larsson, > moving in from Yllestad, is my ancestor. Please write the Swedish > words, if you can read them. I'm not sure where the entry begins. 9. Drängen (the farmhand) Lars Larsson kom ifrån (came from) Yllestad, är i (is in) Kullag. (Kullagården). // Bo Johansson

Mary Swanson wrote 2014-06-03 04:40: > > I've been following Ruth Sophia Svensson born, 7 Sept 1890, who was last > found in 1908 living at Osby #3 but I can't read where she went next. > Osby, HFL AIIa:3 (1901-1916) image 3260, page 821; entry #16 - AID: > v252552.b1750.s821 > She moved to G???? on 30 Oct 1908. It is written in the far right column. Perhaps "Malmö Pt sn" (Malmö Sankt Petri parish)? // Bo Johansson

Evelynn McCain wrote 2014-06-03 01:47: > > I am still trying to piece this family together. It is quite a challenge > reading the records. Could someone please look at HFL Nöbbele AI:2 > (1740-1746) Image 112 / page 209 (AID: v19147.b112.s209, NAD: > SE/VALA/00285). I can see Johannes 15, Britta 9, and Magnus ½? But I can’t > figure out the child in between or how old he/she was. Thanks for any help > you can give me. - Nils Birgersson, age 36 - wife Ingrid Knutsdotter(?), age 22 - s. Johannes age 15 - d. Britta, age 9 - d. Anna, age 8(?), or 4(?), or? - s. Magnus, age 1/2(?), or 4(?) Try finding them in the birth records, or the next houshold records volume. // Bo Johansson

Mary Swanson wrote 2014-06-02 22:19: > > Loshult, Kristianstad, marriages EI:2, 1895-1935, image: 170, page 13: AID: > v390469.b170.s13 > > Entry #3 for Bengta Svensdtr. and Sven Johnsson > married: 26 July 1902 > > Would someone kindly translate the notations written for this couple? I > understand when the marriage banns were read and also that the husband was > from Malmö Caroli församling. > However, there is more written by their names that I cannot translate. > > I assume this couple moved to Malmö, but I'm wondering if it says that in > the notations? I would like to follow them but do not know where they moved > to. Both present, of age, themselves requested banns, for him was shown free-to-marry certificate from Malmö Caroli parish, no encumbrance. His title "stationskarl" means railway station worker. She moved 1902-07-26 to Malmö Caroli. Loshult AIIa:1 (1893-1902) Image 90 / page 5 (AID: v390440.b90.s5, NAD: SE/LLA/13252). She has moving-in number 473 of 1902, moving to the railway station (page 75) in Malmö Caroli BI:12 (1902-1904) Image 140 / page 20 (AID: v103383.b140.s20, NAD: SE/MSA/00553). They are found at "Trappan IV" in Malmö Caroli AII:33 (1901-1910) Image 810 / page 75 (AID: v103226.b810.s75, NAD: SE/MSA/00553) They move 1902 to page 5 "Trappan I", then 1905 to page 102 "Thor IV", which I think is in a different volume. // Bo Johansson

I found the HFL so found parents names so please cancel my request for parents names. -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Bo Johansson Sent: Monday, June 2, 2014 10:31 PM To: [email protected] Subject: Re: [SWEDEN] Lena Zachrisdotter born 1811 Brenda Clement wrote 2014-06-03 07:23: > > I see birth of Lena Zachrisdotter (sp?) 05 Jan 1811at Älghult C:4 > (1800-1830) Image 125 / page 237 (AID: v29840.b125.s237, NAD: SE/VALA/00469) Lena Zakrisdotter in Blötskog(?) Norregård... // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Thanks, Bo. Can you translate her parents' names, please? -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Bo Johansson Sent: Monday, June 2, 2014 10:31 PM To: [email protected] Subject: Re: [SWEDEN] Lena Zachrisdotter born 1811 Brenda Clement wrote 2014-06-03 07:23: > > I see birth of Lena Zachrisdotter (sp?) 05 Jan 1811at Älghult C:4 > (1800-1830) Image 125 / page 237 (AID: v29840.b125.s237, NAD: SE/VALA/00469) Lena Zakrisdotter in Blötskog(?) Norregård... // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Here is her moving in recor Malmö Sankt Johannes in 1908 (top of rt hand page) Malmö Sankt Johannes BI:1 (1906-1908) Image 1440 / page 278 (AID: v103628.b1440.s278, NAD: SE/MSA/00617) On 6/2/2014 10:08 PM, Lois Casson wrote: > I don'tknow where she moved in 1908 but I believe this is her in the > 1910 census: > > Svensson, Ruth Sofia > Folkräkningar (Sveriges befolkning) 1910 > *Namn* > Svensson, Ruth Sofia > *Hemförsamling* > Sankt Johannes > *Hemort* > Qvarteret N:o 3 Christoffer > *Kontrakt* > Malmö > *Län* > Malmöhus > *Födelseår* > 1890 > *Födelseförsamling* > Osby Kristianstads län > *Yrke* > Fabriksarbeterska > *Civilstånd* > Ogift > *Kön* > Kvinna > *Famstkod* > Ensamstående > *Familj nr* > 3 > *Sida* > 423 > *Rad* > 16 > *Upprättad av* > Riksarkivet SVAR-Svensk arkivinformation > *Om hushållet* > *Personer i hushållet* > *Fam. nr 3* Svensson, Ruth Sofia, f. 1890 i Osby Kristianstads län, > /Fabriksarbeterska/ > > > This is her death record : 18900907-4304 > Andersson, Rut Sofia > Lillevångshemmet > 272 00 Simrishamn > Dead 9/7/1978. > Registered (1974) in Simrishamn, Simrishamns kn (Kristianstads län, > Skåne). Registered for taxation (1974) in the same parish. > Born 9/7/1890 in Osby (Kristianstads län, Skåne). > Widow (1/19/1954). > -------------- > Corresponding parish(es) as of Jan 1, 2010: > Simrishamn, Simrishamns kn (Skåne län, Skåne) > Parish of birth in the records: > Osby (Kristianstad) > Source records: > RTB 78 / SPAR 80 > > > On 6/2/2014 9:40 PM, Mary Swanson wrote: >> I've been following Ruth Sophia Svensson born, 7 Sept 1890, who was last >> found in 1908 living at Osby #3 but I can't read where she went next. >> >> >> >> The reference is: >> >> >> >> Osby, HFL AIIa:3 (1901-1916) image 3260, page 821; entry #16 - AID: >> v252552.b1750.s821 >> >> >> >> She moved to G???? on 30 Oct 1908. It is written in the far right column. >> >> >> >> Once again... thank you for any help. Mary >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message >> >> > -- Lo in Flo Lois Kälander Casson Pensacola, Florida USA

I see birth of Lena Zachrisdotter (sp?) 05 Jan 1811at Älghult C:4 (1800-1830) Image 125 / page 237 (AID: v29840.b125.s237, NAD: SE/VALA/00469) I need translation of her birth record and hope to get HFL also. Brenda

I believe the place she moved to in 1908 is Malmo Sankt Johannes, the same place she was living in the 1910 census. On 6/2/2014 9:40 PM, Mary Swanson wrote: > I've been following Ruth Sophia Svensson born, 7 Sept 1890, who was last > found in 1908 living at Osby #3 but I can't read where she went next. > > > > The reference is: > > > > Osby, HFL AIIa:3 (1901-1916) image 3260, page 821; entry #16 - AID: > v252552.b1750.s821 > > > > She moved to G???? on 30 Oct 1908. It is written in the far right column. > > > > Once again... thank you for any help. Mary > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > -- Lo in Flo Lois Kälander Casson Pensacola, Florida USA

Thanks Bo! -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Bo Johansson Sent: Monday, June 2, 2014 7:33 AM To: [email protected] Subject: Re: [SWEDEN] Emma Jonsdotter Älghult, Kronoberg Brenda Clement wrote 2014-06-02 16:21: > > I need help reading parents’ names in birth record of Emma Jonsdotter born > 24 Oct 1839. > Älghult C:5 (1831-1860) Image 96 / page 185 (AID: v29841.b96.s185, NAD: > SE/VALA/00469) > I also would like to know name of village/cottage and find the HFL. Parents: Jonas Pålsson in Silfverekemåla(?) Lillgård, Lena Zachrisdotter(?). They are found in Älghult AI:10 (1840-1845) Image 451 / page 448 (AID: v46053.b451.s448, NAD: SE/VALA/00469). // Bo Johansson ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

in the 1910 census: ------------------------------------------------------------------------ *Namn* Johansson, Johanna Maria *Hemförsamling* Örebro stad *Hemort* Engelbrektsgatan N:o 15 *Kontrakt* Örebro *Län* Örebro *Födelseår* 1853 *Födelseförsamling* Karaby Skaraborgs län *Yrke* Hushållerska *Civilstånd* Ogift *Kön* Kvinna *Famstkod* Ensamstående *Familj nr* 2 *Sida* 134 *Rad* 35 *Upprättad av* Riksarkivet SVAR-Svensk arkivinformation * Om hushållet* *Personer i hushållet* *Fam. nr 1* Olsson, Sven <http://sok.riksarkivet.se/folkrakningar?DatumFran=1853&DatumTill=1853&Fodelseforsamling=karaby&Folk1860=false&Folk1870=false&Folk1880=false&Folk1890=false&Folk1900=false&Folk1910=true&Lan=18&AvanceradSok=False&page=1&postid=Folk_121372694&tab=post#tab>, f. 1832 i Nora bergsförsamling Örebro län, /Inspektör f.d./ *Fam. nr 2* Johansson, Johanna Maria, f. 1853 i Karaby Skaraborgs län, /Hushållerska/ --- Detta epostmeddelande innehåller inget virus eller annan skadlig kod för avast! antivirus är aktivt. http://www.avast.com

I don'tknow where she moved in 1908 but I believe this is her in the 1910 census: Svensson, Ruth Sofia Folkräkningar (Sveriges befolkning) 1910 *Namn* Svensson, Ruth Sofia *Hemförsamling* Sankt Johannes *Hemort* Qvarteret N:o 3 Christoffer *Kontrakt* Malmö *Län* Malmöhus *Födelseår* 1890 *Födelseförsamling* Osby Kristianstads län *Yrke* Fabriksarbeterska *Civilstånd* Ogift *Kön* Kvinna *Famstkod* Ensamstående *Familj nr* 3 *Sida* 423 *Rad* 16 *Upprättad av* Riksarkivet SVAR-Svensk arkivinformation *Om hushållet* *Personer i hushållet* *Fam. nr 3* Svensson, Ruth Sofia, f. 1890 i Osby Kristianstads län, /Fabriksarbeterska/ This is her death record : 18900907-4304 Andersson, Rut Sofia Lillevångshemmet 272 00 Simrishamn Dead 9/7/1978. Registered (1974) in Simrishamn, Simrishamns kn (Kristianstads län, Skåne). Registered for taxation (1974) in the same parish. Born 9/7/1890 in Osby (Kristianstads län, Skåne). Widow (1/19/1954). -------------- Corresponding parish(es) as of Jan 1, 2010: Simrishamn, Simrishamns kn (Skåne län, Skåne) Parish of birth in the records: Osby (Kristianstad) Source records: RTB 78 / SPAR 80 On 6/2/2014 9:40 PM, Mary Swanson wrote: > I've been following Ruth Sophia Svensson born, 7 Sept 1890, who was last > found in 1908 living at Osby #3 but I can't read where she went next. > > > > The reference is: > > > > Osby, HFL AIIa:3 (1901-1916) image 3260, page 821; entry #16 - AID: > v252552.b1750.s821 > > > > She moved to G???? on 30 Oct 1908. It is written in the far right column. > > > > Once again... thank you for any help. Mary > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > -- Lo in Flo Lois Kälander Casson Pensacola, Florida USA

I've been following Ruth Sophia Svensson born, 7 Sept 1890, who was last found in 1908 living at Osby #3 but I can't read where she went next. The reference is: Osby, HFL AIIa:3 (1901-1916) image 3260, page 821; entry #16 - AID: v252552.b1750.s821 She moved to G???? on 30 Oct 1908. It is written in the far right column. Once again... thank you for any help. Mary

Annette Bowen wrote 2014-06-02 20:59: > > I have followed this lady to Örebro in 1900. From there the books are > Congregational records and change format. This is the last record I > have for her. She is on line 12. > > Örebro Nikolai AI:32b (1896-1900) Image 450 / page 441 (AID: > v52783.b450.s441, NAD: SE/ULA/11800) --- I think birth-place looks more like Karaby than Karleby. > > Is she found in death or census records? Since she was still single in > 1900, I doubt that she left any descendants, but I would like to know > when and where she died. It will probably have her birth date as 6/7 > 1853 in Karleby. Perhaps this one in Census 1900: Johansson, Johanna Maria Piga [maid] b. 1853 in Karaby (Skaraborgs län, Västergötland) Woman, single Drottninggatan 13 Örebro (Örebro län, Närke) --------------------- I did not find her in Swedish Death Index 1901-2009, but that is not complete before 1947. // Bo Johansson

Jan wrote 2014-06-02 20:54: > > Johanna Olsdotter, born 3 July 1857 in Mellan-Grevie, Skåne, Sweden. > The last HFL that I found her listed was: > Håslöv AI:10 (1876-1885) Image 35 / page 31 (AID: v110474.b35.s31, > NAD: SE/LLA/13164). --- Possibly this one in 1880: Olsson, Johanna Piga [maid] b. 1857 in Mellan-Grevie (Malmöhus län, Skåne) Woman, single, mother Qv. Lilla Torg Sankt Petri /Malmö Sankt Petri/ (Malmöhus län, Skåne) ---------------------------------- ("mother" doesn't have to mean she had a child, it could mean female head of household) --- And in 1890: Olsson, Johanna Piga f. 1857 i Mellan-Grevie (Malmöhus län, Skåne) Ogift kvinna, ensam i familjen (unmarried woman, alone) Residenset Malmö Sankt Petri (Malmöhus län, Skåne) ---------------------- Not found in Swedish Census 1900. > > Pernilla (or Petronella) Olsdotter, born 18 Jun 1854 in Mellan-Grevie, > Skåne, Sweden. The last HFL that I could find her listed was: > Håslöv AI:9 (1861-1875) Image 123 / page 116 (AID: v110473.b123.s116, > NAD: SE/LLA/13164) --- Possibly this one in 1880: Tengberg, Carl Fredrik Gabriel Bleckslagaregesäll b. 1852 in Göteborg (Göteborgs och Bohus län, Västergötland) Man, married, father Olsdotter, Petronella b. 1854 in Mellan-Grevie (Malmöhus län, Skåne) h. Woman, married, mother Oskar Ludvig b. 1879 in Malmö Karoli (Malmöhus län, Skåne) s. Boy, child Qv. 13 Näktergalen Malmö Karoli /Malmö Sankt Petri/ (Malmöhus län, Skåne) -------------------------------- And in 1890: Tengberg, Carl Fredrik Gabriel Bleckslagare f. 1852 i Göteborg (Göteborgs och Bohus län, Västergötland) Gift man, far i familjen [married man, father] Olsd:r, Petronella f. 1854 i Mellan-Grevie (Malmöhus län, Skåne) h. Gift kvinna, mor i familjen [married woman, mother] Oscar Ludvig f. 1879 i Malmö Karoli (Malmöhus län, Skåne) s. Pojke, barn i familjen [boy, child] Olsson, Olga Charlotta Nathalia f. 1885 i Malmö Sankt Petri (Malmöhus län, Skåne) fost.d. Flicka, barn i familjen [girl, child] Gerda Amalia f. 1886 i Malmö Sankt Pauli (Malmöhus län, Skåne) d. Flicka, barn i familjen [girl, child] Ellen Davida f. 1888 i Malmö Sankt Pauli (Malmöhus län, Skåne) d. Flicka, barn i familjen [girl, child] Qv. Krokodilen Malmö Sankt Pauli (Malmöhus län, Skåne) ------------------------ She has died before Swedish Census 1900: Tengberg, Carl Fredrik Gabriel Bleckslagare b. 1852 in Göteborg (Göteborgs och Bohus län, Västergötland) Widower, father Gerda Amalia b. 1886 in Malmö Sankt Pauli (Malmöhus län, Skåne) d. Girl, child Ellen Davida b. 1888 in Malmö Sankt Pauli (Malmöhus län, Skåne) d. Girl, child Calli Fredrika Gabriella b. 1891 in Malmö Sankt Pauli (Malmöhus län, Skåne) d. Girl, child Emmy Axelina b. 1895 in Malmö Sankt Pauli (Malmöhus län, Skåne) d. Girl, child Qv. Lars, Östra Förstaden Malmö Karoli (Malmöhus län, Skåne) -------------------------------- // Bo Johansson

Annette Bowen wrote 2014-06-02 18:48: > > What are the words before and after the name Johansson, Johanna Maria, > on line 24? --- "Hyr." (probably "hyresgäst = renter), "sömmerska" (seamstress). There is also a remark "vistas i Fridhem" (is in Fridhem). > > I think the word following her name is also on her moving out record, > Nr. 122. Falköpings stadsförsamling B:5 (1881-1899) Image 113 (AID: > v20468.b113, NAD: SE/GLA/13109) --- "sömmerska" (seamstress). // Bo Johansson

Hi everyone, I am looking for information on 2 sisters: Johanna Olsdotter, born 3 July 1857 in Mellan-Grevie, Skåne, Sweden. The last HFL that I found her listed was: Håslöv AI:10 (1876-1885) Image 35 / page 31 (AID: v110474.b35.s31, NAD: SE/LLA/13164). Pernilla (or Petronella) Olsdotter, born 18 Jun 1854 in Mellan-Grevie, Skåne, Sweden. The last HFL that I could find her listed was: Håslöv AI:9 (1861-1875) Image 123 / page 116 (AID: v110473.b123.s116, NAD: SE/LLA/13164) I'm hoping that they might be in the 1880 and/or the 1890 Swedish Census. Many thanks, Jan Johnson

The handwriting is very difficult, but I think Nr. 9 Lars Larsson, moving in from Yllestad, is my ancestor. Please write the Swedish words, if you can read them. I'm not sure where the entry begins. Thank you. Annette